新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
你是「光想青年」嗎？「光說不練」英文怎麼說？
2019-08-01 10:54
來源：21世紀英文報
作者：
最近，有一種青年甚為流行↓他們想法多，行動少，心裡幻想過一千遍自己會怎樣怎樣，現實裡卻還是鹹魚躺……
雖然要留給自己思考的時間，可是行動永遠趕不上想法，這樣一來什麼時候才能把事情辦成呢?
英文中對這種「光說不練」的行為又可以怎麼形容呢?
1. All mouth and no trousers
只有嘴，沒有褲子?看來事情還是停留在嘴上了。這個短語就指的是「光說不練」。
例：He says he's going to complain to the manager, but he's all mouth.
他說他要向經理投訴，但我認為他不過是說說而已。
2. All talk(and no action)
全部都是在說，這裡指的是「空口說白話」，「光說不做」。
例：She's all talk when it comes to doing something about the problem.
每當要拿出實際行動來解決這一問題的時候，她就光說不幹了。
3. Procrastinate
很多事情做不成，也是拖著拖著就算了。Procrastination這個詞指的是「拖延症」，而「做事拖拉的人」則可以用procrastinator來表示，動詞procrastinate意指「拖延」、「耽擱」。
例：I got more time to procrastinate on my homework!
我又有好長時間可以拖著不寫作業了!
4. Sluggish
不愛行動的人，可以說很懶了。英文中slug作為名詞表示的是花園裡的鼻涕蟲，它們形似沒有殼的蝸牛，軟綿綿地趴在葉子上。是不是聽上去就有一種懶懶的感覺?所以，slug指人的時候，也表示「懶惰的人」。而形容詞的sluggish意思則是「行動遲緩，懶洋洋的」，有一種不在狀態的感覺。
例：He felt very heavy and sluggish after the meal.
吃過飯，他很疲憊，感覺懶懶的。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。