來來來，小夥伴們，英語學習專治各種節後綜合症哦！
今天我們來學習的英語表達是「光說不做假把式」，這也是咔咔最不喜歡的人之一，嗯！老是喜歡叭叭叭說個不停，但是又不落地去做。但是你還別說，現在很多公司就有這種人，還會搶功勞。嘆氣。
All mouth and no trousers
All Mouth and No Trousers乍一眼看去，這個英語表達好像是指「全是嘴，但沒褲子」。看著確實挺詭異的，是啥意思呢？
但是你想想，如果一個人整天叨叨，那確實是all mouth渾身是嘴，同時沒褲子穿，哪個能出去幹活呢？
所以光說（all mouth）不做（no trousers）就是個假把式。
看幾個例子：
① Maria says she's going to lose weight but she never will. She's all mouth and no trousers.
瑪麗亞說她會減肥，但她永遠不會。她光說不練。
② Maria talks a big game, but when it really comes to asking a man out, she's all mouth and no trousers.
瑪麗亞很會吹牛，但一說到撩漢子，她就光說不練了。
One's heart in one's mouth
那我們繼續再接再厲，看下一個短語one's heart in one's mouth。其實這個英語短語，大家可以根據中文俗語猜出來意思。
如果你說「心蹦到了嘴裡」，那是不是就像「心都跳到嗓子眼了」？
所以這個英語短語表示嚇死我了，緊張的要命呀，甚至是非常興奮（feel excited, worried or frightened）。
看幾個例子：
① My heart was in my mouth as I waited for him to announce the winner.
等他宣布獲勝者時，我的心都提到嗓子眼了。（緊張加緊張）
② Her heart is in her mouth whenever she sees the boss.
每次一見到她老闆，她就緊張得不行。
好了，現在趕緊回顧一下。你還能記起來嗎？
1. 我的心到了嗓子眼。
2. 他光說不練假把式。
這兩句英語怎麼說，趕緊回憶一下哦。加油！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧！