01red-letter day
重要紀念日；大喜之日
"red-letter day"可不是「紅字日」，而是「重要紀念日；大喜之日」的意思。
red-letter day是一個有著非常悠久歷史的短語，其最初的應用可以追溯至1700 年左右。
當時，人們普遍使用教會的日曆，日曆上用紅色標出那些重要的基督教節日和與聖人有關的日子。
到18世紀的時候，red-letter day除了表示節假日之外，還被用於表示非宗教的具有重大意義的時刻，比如與戀人相識的日子、孩子出生的日子、在國外留學的日子、受到提拔的日子……
例句：June 2nd will be ared-letter dayfor him, he's getting married.
六月二日是他的大喜日子，他要結婚了。
This is ared-letter dayfor you. Congratulations!
今天是你的大喜之日。祝賀你哦！
02 in the hot seat
有麻煩
"in the hot seat"可不是「坐在熱座位」，而是「有麻煩」的意思。有些國家在處決那些被判死刑的犯人時不是用槍決的方式，而是讓犯人坐在一張可以通電的椅子上，把他電死的。以前，人們就是把犯人坐的那張椅子叫做hot seat。後來，美國好些州現在都已經廢除了死刑。Hot seat這個俗語的意思也有所改變。
例句 ：If you lie to your girlfriend, you will bein the hot seat.
如果你對女朋友撒謊就該有麻煩了。
I'll bein the hot seatwhen the boss finds out what went wrong.
要是老闆發現出了什麼差錯，我將會招致麻煩的。
03hands down
唾手可得地，容易地
"hands down"直譯是「手放下」，作為短語，是「唾手可得地，容易地」的意思。如果垂下雙手就能做成，那該有多輕而易舉呀！
例句：He won the electionhands down.
他輕易地當選了。
We beat our opponentshands down.
我們輕而易舉地就把對手打敗了。
04buy that
相信
"buy that"直譯是「買那個」，作為短語，是「相信」的意思。我們在買貴重東西的時候，都是相信這個東西好，才會買的，對不？
例句：I don't think she'llbuy that.
我想她不會相信的。
I can't believe you thought I mightbuy that.
我不信你認為我會聽信那個。
05to the letter
毫釐不爽地，不折不扣地
"to the letter"可不是「去那封信」，而是「毫釐不爽地，不折不扣地」的意思。按照每一個文字去執行，當然分毫不差啦！
例句 ：This order is to be obeyedto the letter.
一定要不折不扣地服從這項命令。
We are going to execute our campaign planto the letter.
我們將嚴格施行我們的競選計劃。