專訪法國著名作家萊蒂西婭·科隆巴尼女士-我是作家、導演、演員和...

2021-01-09 饒舜英語訪談官方

看世界的窗口:饒舜英語訪談(AllenTalk)

本期嘉賓

本期嘉賓萊蒂西婭·科隆巴尼(Laetitia Colobani)女士,1976年生於法國波爾多,作家、導演、演員、編劇。曾創作並執導多部短片和兩部長片:《天使愛過界》《明星和我》。她還創作舞臺劇和音樂劇,並出演了數十部電影。《辮子》是她的第一部小說,2017年5月在法國出版以來穩居暢銷榜前列,銷量近百萬冊,版權已售三十種語言,獲得多個文學獎項。小說電影改編權已售出,將由作家本人搬上銀幕。在其來北京宣傳交流新書之際做客《饒舜英語訪談》,分享其人生故事,傳授寫作心得與技巧。(感謝北京法國文化中心提供嘉賓支持,感謝喵大巫提供字幕翻譯)

本期看點

西婭·科隆巴尼女士的暢銷書《辮子》背後有怎樣的故事?

她是作家、導演、演員和編劇,多重身份的她是如何平衡和看待這些工作的?她的人生中最引以為豪的事情是什麼?寫作時遇到瓶頸怎麼辦?西婭·科隆巴尼給大家怎樣的建議?

本期視頻

點擊邊框調出視頻工具條

AllenTalk2019

《饒舜英語訪談》由饒舜先生創辦,並擔任節目主持。其英文名AllenTalk,曾用名A-Talk。它是國內罕見的一檔全程無稿即興,用英語採訪全球嘉賓的視頻訪談節目。節目深受TED宗旨的影響「傳播一起值得傳播的創意」,願意分享和傳播各界傑出人物對於科技、教育、藝術、音樂、電影、人文、社會等的思考與探索。節目主要合作播出平臺包括:網易有道字典、今日頭條、一刻talks、華為視頻、芒果TV、梨視頻、鳳凰視頻、人人視頻、網易新聞、優酷視頻、西瓜視頻、騰訊視頻、愛奇藝視頻、嗶哩嗶哩、一點資訊、搜狐視頻、第一視頻、封面新聞、趣頭條、美國久安電視等。

相關焦點

  • 法國著名作家導演馮金諾斯:寫作應忠於自己內心
    法國著名作家導演馮金諾斯:寫作應忠於自己內心    11月15日,法國作家、導演大衛·馮金諾斯受法國領事館邀請來穗,在中山大學外國語學院與讀者談寫作和電影。
  • 法國作家莫迪亞獲諾貝爾文學獎 王小波曾推崇備至
    此前曾多次被認為是獲獎熱門的日本小說作家村上春樹今年仍無緣獎項。2013年的諾貝爾文學獎頒給了加拿大作家愛麗絲·門羅;2012年的這一獎項則由中國作家莫言獲得。中新網10月10日電2014年諾貝爾文學獎於瑞典當地時間10月9日下午1時(北京時間10月9日晚7時)揭曉,法國作家派屈克·莫迪亞諾(Patrick Modiano)摘此桂冠。
  • 法國作家馮金諾斯評高行健小說:太厚了 看不懂
    南都訊 記者趙大偉 實習生朱人奉 11月15日,法國作家、導演大衛·馮金諾斯受法國領事館邀請來穗,在中山大學外國語學院與讀者談寫作和電影。導演回應南都記者說,這種出人意表的效果是故意營造的,當時飾演男主角的演員還以為是彩排。馮金諾斯說,「微妙」是理解電影和小說的關鍵詞,香港把片名譯為《巴黎一吻》過於俗套,他直言很不喜歡。  影片中,娜塔莉躺在沙發上看岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》,封面也是一個人躺在沙發上。從道具到背景音樂,馮金諾斯加入了許多他喜愛的元素,既呈現了他的個人愛好,又使電影更完美地詮釋了小說的微妙之處。
  • 「首富作家」江南:「大腦利用率」是偽命題
    電影《超體》正在熱映,這次呂克貝松拍電影似乎圖的不是票房和口碑,而是為了滿足自己那天大的腦洞。同樣讓大家腦洞大開的,還有著名幻想作家江南。2013年中國作家富豪榜,江南擊敗了莫言、郭敬明等人,成為了文壇的首富,近日,他以無與倫比的想像力創作出少年熱血幻想小說:《天之熾》。該書一經露面就受到了科幻迷的瘋狂追捧,創下24小時預售6萬冊的銷售紀錄。
  • 拉伯雷是法國作家和人文主義者,也是文藝復興時期重要的代表作家
    以世界文學史上最偉大的作家之一著稱的拉伯雷,也是在他的歸類和概括方面最引起人們好奇心的人物之一。他的四卷本的傑作,後來被稱為《卡都亞和龐大固埃》(中譯本或稱《巨人傳》, 任何一種傳統的文學類型都難以接納它。
  • 法國作家莫迪亞諾獲諾貝爾文學獎 曾影響王小波和王朔
    諾貝爾文學獎於當地時間9日揭曉,獲獎者為法國作家派屈克•莫迪亞諾(Patrick Modiano)。此前獲獎熱門的日本小說作家村上春樹今年再度與該獎失之交臂。這也是法國作家第11次獲得諾貝爾文學獎。派屈克•莫迪亞諾生於1945年,是公認的當今法國最有才華的作家之一。
  • 快訊:法國華人作家高行健榮獲諾貝爾文學獎
    中新網北京10月12日消息:瑞典文學院在北京時間今日19時宣布,法國華人作家高行健榮獲2000年度諾貝爾文學獎。高行健是迄今為止第一位獲得諾爾貝文學獎的華人作家。  高行健,1940年1月4日生於江西省贛州,現為法國公民;父親是位銀行職員,母親是演員。受母親的影響,高行健很早就顯露出對戲劇和寫作的興趣。
  • 自古英雄出少年—天之水網專訪著名青年演員、導演杜子俊
    自古英雄出少年—天之水網專訪著名青年演員、導演杜子俊初次與青年導演、演員杜子俊見面時雖已是深秋時分,但好在天氣晴朗,他爽朗的笑容,交談時認真誠懇的態度,舉手投足間大方沉穩的作派,都無不增添了此次採訪心情愉悅、如沐春風的輕鬆氛圍。
  • ...片將由中國熙頤影業主控操盤,《寂靜嶺》導演克裡斯多夫·甘斯...
    中國電影公司熙頤影業宣布:作家儒勒·凡爾納的代表作《海底兩萬裡》將再次被搬上大銀幕,該片將由中國熙頤影業主控操盤,《寂靜嶺》導演克裡斯多夫·甘斯將擔任導演,熙頤影業CEO韓薇女士聯手法國製片人理察·培塞和弗瑞德克·多尼圭安擔綱製片人,會有中國演員在片中飾演重要角色,法國百代電影公司(Pathé)
  • 話劇《作家在地獄》演員陣容來了!我們還得到了這些劇組「爆料」
    話劇《作家在地獄》演員陣容來了!4個1931年2月7日夜,中國左翼作家聯盟五名作家命喪龍華監獄。你不是我,我們生來就不一樣!善惡的分界,不怕難分辨,只怕每個人都關上雙耳和雙眼,都害怕去改變。鄭智鑫 飾 馮鏗學生
  • 20個著名外國作家及代表作簡介
    七、雨果與《巴黎聖母院》 雨果是法國浪漫主義的旗手。他的創作和理論為法國浪漫主義文學的發展奠定了基礎,並把浪漫主義文學推向一個新高峰。他的作品反映了19世紀法國社會發展的一個側影。主要作品有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《九三年》等。
  • 科幻作家陳楸帆:2020思考了什麼
    日前,在騰訊的科學脫口秀X-Talk對談中,科幻作家陳楸帆、中科院研究員王皓毅、科學脫口秀演員張宇識就今年備受關注的基因編輯技術,「腦洞大開」進行探討。陳楸帆笑言,如果可以,他真的很想要傳說中的「老闆基因」——每天睡4個小時就足夠。「但如果成真,基因編輯可能帶來新的社會不平等問題」。
  • 2018和2019諾貝爾文學獎同時揭曉 波蘭和奧地利作家獲獎
    奧爾加·託卡爾丘克、彼得·漢德克(圖:《衛報》)奧爾加·託卡爾丘克出生於1962年1月29日,是波蘭作家、詩人、心理學家和劇作家。託卡爾丘克曾在華沙大學受過心理學培訓,出版過一系列詩歌、小說和散文作品。她的知名作品有《書中人物旅行記》、《太古和其他的時間》和《白天的房子,夜晚的房子》等。
  • 法國劇作家雅絲米娜·雷札 作品中文版首次出版
    南都訊 記者朱蓉婷 近日,上海譯文出版社推出法國當代重要劇作家雅絲米娜·雷札(Yasmina Reza 1959-)作品中文版,「雅絲米娜·雷札作品集」目前已有《藝術》《殺戮之神》《巴比倫》三部劇本及小說面世
  • 法國裡昂市長:「我在古絲綢之路終點等著你」
    95年前的1920年,蔡元培先生在這裡創辦了聞名遐邇的「中法大學」,成為當時中國學子赴法勤工儉學的跳板和平臺。近一百年後的今天,這座大庭院已經成為北京市重點文物保護單位。6月23日下午,法國參議院議員、裡昂市市長傑哈爾·科隆先生在這裡舉辦新聞發布會,向中國媒體推介裡昂。新聞發布會前夕,科隆接受了《中國經濟周刊》記者的專訪。
  • 古希臘悲劇作家,著名三人組之一歐裡庇得斯
    嗨,大家好,今天小編和大家聊聊歷史。歐裡庇德斯是一位古希臘悲劇作家,是著名的三人組,包括索福克勒斯和埃斯庫羅斯中的第三位。他寫的是女人和神話題材,比如《美狄亞》和《特洛伊的海倫》。他加強了陰謀在悲劇中的重要性。
  • 專訪人氣作家祝羽捷:帶著濟南姑娘的靈性,探尋世界上隱藏的美好
    初次見到這位人氣作家,溫婉頗有書香氣。作為一個土生土長的濟南人,與泉水為伴,也讓她的身上充滿了靈氣。小時候在濟南上學,高中畢業後去了上海讀書,後又到英國留學。在這一路的學習與成長中,祝羽捷一直堅守著自己對於文化的那份熱愛。
  • 解密被提名諾獎的中國作家:胡適、林語堂、魯迅、老舍和沈從文
    後來賽珍珠提名了林語堂,還有一個很好的中國學者、人道主義者劉半農也被提名了,他是一個非常聰明的人,但是人們並沒有將他看成一個作家。我們最先考慮的是魯迅。當時瑞典著名的地理學家斯文赫定是後面的推動人。他們找到劉半農去問魯迅,魯迅說我不想得獎,我還不夠格。
  • 書薦丨《雲層之上:賈平凹對話武藝》——著名作家賈平凹首部談藝錄...
    《雲層之上:賈平凹對話武藝》賈平凹 武藝 著廣西師範大學出版社《雲層之上:賈平凹對話武藝》孕育於著名作家賈平凹與壁畫藝術家武藝的一次對話,對話發生在賈平凹的上書房,在美術創作、美術教育、文學創作、文學與藝術的連接等議題上火花頻現,不僅為美術工作者提供了可資參考的創作經驗談
  • 著名作家葉永烈去世,《十萬個為什麼》的主要創作者與世長辭
    葉永烈後來的文學創作轉向紀實、長篇都市小說,也曾攜書作《毛澤東和他的秘書們》來到濟南與讀者見面。從「葉永烈伯伯」到「葉永烈爺爺」作家葉永烈讓很多讀者的童年有了科學色彩。在張玲的印象中,葉永烈身材高瘦,說話斯文,得知這是為少年兒童編寫的一套科學小品文後,認真嚴謹地審讀了書稿,並熱心地提供了其他著名作者的聯繫方式,幫忙聯繫版權,以增加這套書的厚重感和影響力,他還對書的體例等提出了一些意見,提升書的品質。他認為,這套書是從根基、起點上對孩子們進行科學培養,十分重要。葉永烈嚴謹治學、和藹可親的大家風範,張玲至今記憶猶新。