這些單詞我都白學了?

你有沒有一種幻覺，就是總覺得這個單詞我學過，但無論如何就是想不起來是什麼意思？

如果你經常有這種感覺，恭喜你，你可能和魚一樣只有可愛的短時記憶。

今天我們討論的「白學單詞」說的可不是「忘記」這麼簡單。實際上，有的單詞隨著人們的日常使用，單詞的味兒就變了。今天我們就來分享一些外網上對於日常單詞的「非正常」理解：

Home

n.where you trust the toilet seat.

家

名詞.你信任馬桶座位的地方（就是家）

大家都知道home這個單詞，但是這個對home的解釋屬實是別出心裁。

事實上，大部分人都會在「蹲坑」的時候多加注意，家裡的馬桶的確是無須令人擔心的「放鬆之地」了。

Staying at home

(v.) A punishment in childhood

but a blessing in adulthood

在家呆著

（動詞詞組） 對於孩子來說是懲罰，對於成年人來說是恩寵

想到小時候爸媽反鎖家門，關我在家寫作業，再對比對比現在每天迫切想要在家躺著的感受，只能說童年還是美好，staying at home最棒啊。

Etc.

(Abb.)End of thinking capacity

等等

（省略詞）想不到別的內容了

每當我們說到etc.也就是中文中說到了「等等」的時候，大概率是因為腦迴路到了底，說不出來別的類比的。

成年人的世界真殘酷，說句「等等」都要被看穿。

English teachers

(n.) People who put more thoughts into

a novel than the original author ever did

英語老師

（名詞）小說的理解要比原作者還要多的那類人

英美國家的英語老師和我們的中文老師有異曲同工，他們都對小說、散文有著超出作者層次的理解，曾幾何時，網上廣泛流傳著一個關於魯迅的段子。那就是語文老師出了這樣一個題目，請同學們解讀一下魯迅說「晚安！」的深層含義。

給出的標準答案大概是「晚，點名了時間，說明當時是一個烏黑的夜晚，揭示了當時社會的黑暗。安，表現出了人們在這樣的黑暗社會裡還能安，從側面表現了人們的麻木不仁。感嘆號則體現了作者魯迅哀其不幸、怒其不爭。」

Happiness

(n.)Not having to set the alarm clock

for the next day

快樂

（名詞）不需要設明天的鬧鐘

真的是長大了才知道，快樂真的就是第二天可以放心睡覺，不需要工作也不需要擔心任何事情，手機和鬧鐘放在一邊就開心睡！

I’m going to sleep early tonight

(phr.)The biggest lie you tell yourself

我今晚要早睡

（短語）你對自己說的最大的謊言

每一個勸自己要早睡的夜晚，其實都是在自我欺騙。

I’m going to sleep early tonight 實際上就意味著刷抖音到12點。

作者：司君桀 酷艾英語優秀教研老師