科技論文的引言作為科技論文主體的開端，除了要交代「為什麼研究」的問題外，還可以適當提一下文章要研究的問題，以引導讀者閱讀和理解全文。但藍譯編譯在實際中發現，仍有不少作者所寫的文章引言存在不少問題，歸納起來主要有以下三種最常見的問題。
一、引言與摘要雷同或成為摘要的注釋。之所以會出現引言與摘要雷同或成為摘要的注釋這種問題，可以說是由於作者對科技論文引言和摘要的作用和內容認識不清。
科技論文引言的作用是引導讀者了解為什麼要研究本文的問題，也就是說，在引言中對於科技論文所要研究的問題的來龍去脈應該要進行較為詳細的論述。其內容應包括研究背景、目的，相關領域內前人所做的工作和研究的概括，說明本研究與前人工作的關係，以及作者工作的意義，從而引出本文的主題給讀者以引導。
科技論文摘要是以提供文章內容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地論述正文內容的一種短文，它高度概括了正文中敘述的內容，突出正文的重點，摘要為讀者提供了解全文的入口。一般來說，摘要的內容包括研究目的、方法、結果及結論。讀者在閱讀論文摘要後就能基本了解論文全文的所有內容。
科技論文引言和摘要的內容雖然同樣都包含了科技論文的研究背景和目的，但科技論文摘要是除研究背景和目的之外還包含有論文的其它內容，即科技論文研究的方法、結果和結論，而科技論文引言一般只需要圍繞論文研究背景和目的展開敘述。當然，在科技論文引言裡也可點明論文的理論依據、實驗基礎和研究方法，簡單闡述一下研究內容，但對該研究的結果、意義和前景必須作三言兩語的預言，不必展開討論。
由於摘要涉及的內容多但字數又受到了嚴格控制，所以摘要中的語句是極其精煉的，對於論文的研究背景和目的往往在摘要的一開始用一兩句話簡要敘述即可。而引言的語句相對來說表達得可以更通俗易懂一些。總之，摘要與引言的內容及在文中的作用是不同的，引言不應與摘要雷同或成為摘要的注釋。
二、缺少學術背景交代。之所以會出現這種問題，一種可能是作者不知道要在所寫的科技論文中對相關學術背景作交代，從而導致在引言中缺少學術背景交代；還有一種可能，就是作者在寫作前和寫作過程中沒有對前人的科研成果作深入的調查研究，這樣不僅作者自己不清楚所要研究的問題是否必要，也使讀者無法了解作者文中所提的領域目前的研究水平究竟到了怎樣的一個程度，以及作者寫這篇文章的必要性和創新性，這顯然是不應該的。
因此，在科技論文的引言中應概括介紹論文的研究背景，以使讀者對該研究工作的目的和重要性有所了解。如果缺少研究背景，就會使讀者對作者研究的目的和重要性認識不足，影響讀者的閱讀興趣。
三、在引言中用過多的篇幅闡述教科書上已有陳述的基本理論。之所以會出現這種問題，一種可能是作者為了湊字數，使論文看起來不至於太短；二種可能是作者缺乏深入的搜集和閱讀相關文獻，不清楚前人對這項研究已做了哪些工作，還存在哪些不足，希望解決什麼問題等，也就是前面提到的由於對論文的研究背景缺乏了解，導致作者只能從現有的教科書中找點理論依據來做開場白。
因此，需要特別提醒作者注意的是，一些普及的、為公眾所熟知的原理和知識，在科技論文引言裡不必一一贅述。當然，如果在正文中需要採用比較專業化的術語、縮寫或引入新概念，最好先在引言中定義說明或加以解釋。在論述作者自己所做的研究時，只需簡要地闡述論文的研究情況，而一些詳細的研究數據和資料如圖、表、公式、照片等不必列入。