鈴木一郎英語演說感動全場 榮獲球隊終身成就獎下一站名人堂

2020-12-08 騰訊網

在鈴木一郎19年的大聯盟生涯中，他總是習慣於通過翻譯來表達自己，希望自己的話能夠被他人正確地理解。但是就在水手對陣白襪隊的比賽前，鈴木一郎用英語向所有支持自己的球迷表達了真情實感。

鈴木一郎發表全英語動人演說

鈴木一郎是水手隊第一位球隊終生成就獎獲得者，在頒獎之後他發表了5分鐘的動人演說，講述了自己來到大洋彼岸的美國在大聯盟追逐自己的棒球夢的故事，同時感謝所有球迷對自己一直以來的支持。

「我很高興現在能夠站在這裡分享我的故事，當我那夜在東京退役，我感受到一種前所未有的缺失感，因為西雅圖的球迷無法與我共同享受我職業生涯最重要的一天，今晚我想對西雅圖球迷們多年的支持表達自己的感激之情。當我在2001年第一次來到西雅圖的時候，大聯盟還從未有過日籍選手，那年我僅僅27歲，十分瘦弱。我也知道作為一個異鄉人，被別人排擠是正常的事情，但是，你們向我張開了熱情的雙臂，無論我離開或是回來，你們總是一如既往支持我，我2018年選擇回來，也是為了回饋西雅圖棒球迷炙熱的心。」

鈴木一郎在三月日本舉行的海外賽中退役

傳奇退役 但他並未遠離棒球

這位45歲的外野手於三月在日本退役，他在本賽季擔任球隊的特殊助理，主要工作包括作為球隊管理層的顧問以及小聯盟的管理。「我很享受在這裡的生活，因為我能時常感受到對比賽最純粹的熱愛，當我回顧自己的職業生涯時，我能夠銘記那些充滿挑戰與激情的每一天。」

而這份激情在本賽季繼續延續，即使鈴木一郎已經選擇了退役。

鈴木一郎在退役後依舊活躍於棒球世界

從不被看好到全明星 與眾不同的能力無人能比

水手隊主教練斯科特-賽瓦斯（Scott Servais）談到鈴木一郎說道：「他每天都在這裡，把這裡當成了自己的第二個家，你可以看見他出現在訓練的各個角落，我認為一郎很享受這種身份的轉換，看上去他還想為棒球奉獻更多。他熱愛棒球比賽，他有對比賽的熱情並且樂於回饋，這對他退役以後的生活很有幫助。」

同時，他也回憶起了鈴木一郎初來乍到時的模樣，「我當時的第一直覺是，這哥們不能在聯盟立足，事實證明我錯了，鈴木一郎並不是普通的，學著適應這個聯盟的球員，反而是整個聯盟都需要絞盡腦汁對付鈴木一郎，他百年難遇的才華以及智商讓他能夠快速地理解比賽，也為他傳奇的職業生涯鋪平了道路。」

賽瓦斯曾在鈴木一郎的生涯末年執教，而他認為現在的聯盟裡沒有任何一名球員能夠與鈴木一郎進行比較。「我甚至挑不出一個比較接近的人選，現在的聯盟重炮盛行，還有很多善於跑壘的球員，但他們實在無法與鈴木一郎相提並論，他太特殊了。」

鈴木一郎已經鎖定了水手隊名人堂席位

日本的棒球姚明 下一站名人堂

水手隊CEO約翰-斯坦頓（John Stanton）認為鈴木一郎為美國與日本的棒球建立了一條牢固的紐帶，也打通了美日之間的球員交流，並認為他能在不久之後進入水手隊的名人堂。

在全場球迷的歡呼之下，鈴木一郎的演說結束了，這也意味著這位10次美聯全明星外野手的棒球生涯將翻開一個嶄新的篇章。

「對於水手隊，我永遠感激你們給了我在大聯盟打棒球的機會。」

「廢話不多說，讓比賽開始吧！」

（符雁翔）

相關焦點

  • 張彌曼院士榮獲羅美爾—辛普森終身成就獎
    當張彌曼登上領獎臺時，全場起立，掌聲雷動經久不息。張彌曼用字正腔圓的牛津英語做了簡短風趣的答謝致辭，頻頻引起臺下的掌聲與笑聲。她榮獲羅美爾—辛普森終身成就獎乃實至名歸。這對中國古生物學來說非常重要。」20多位來自中科院、自然博物館及高校的中青年科學家與年輕學子親歷了這一盛況，受到了極大的鼓舞和鞭策。
  • 張彌曼院士榮獲羅美爾—辛普森終身成就獎—新聞—科學網
    張彌曼院士榮獲羅美爾—辛普森終身成就獎 金秋十月末，來自世界各地的近
  • 天津師大鄭連斌教授榮獲2020年人類學終身成就獎
    11月29日，2020年上海人類學學會學術年會在上海自然博物館舉行，天津師範大學生命科學學院鄭連斌教授作為2020年「人類學終身成就獎」獲得者出席會議。我校黨委副書記、校長鍾英華，研究生院、生命科學學院相關負責同志以及鄭連斌教授團隊成員參加會議。
  • 成龍獲奧斯卡終身成就獎 是華人影星首次榮獲此獎項 成龍電影全集!
    成龍獲奧斯卡終身成就獎 是華人影星首次榮獲此獎項 成龍電影全集！成龍獲奧斯卡終身成就獎：北京時間9月2日，美國電影藝術與科學學院理事會8月30日晚投票選出了本屆奧斯卡4位終身成就榮譽獎得主，華人巨星成龍榜上有名，而這也是他首次獲得奧斯卡獎!而這也是華人影星首次榮獲此獎項。和他一同獲獎的還有資深電影剪輯師安娜-寇茨(Anne V.
  • 三位臺前幕後資深影人榮獲奧斯卡終身成就獎
    在此之前，最受關注的獎項莫過於是率先頒發的奧斯卡終身成就獎。而本屆奧斯卡終身成就獎已於上周日頒出，非裔女演員茜茜麗·泰森（Cicely Tyson）、電影配樂家拉洛·施弗林（Lalo Schifrin）與電影宣發馬文·列維（Marvin Levy）三人獲此殊榮。他們都是為電影事業奉獻畢生精力的好萊塢老兵，可謂實至名歸。
  • 霍普金斯獲金球獎終身成就獎 最怕演美國總統
    安東尼.霍普金斯今日獲金球終身成就獎。　　在電影、電視中塑造了70多個光彩奪目的角色後，英國老牌影星安東尼.霍普金斯將在北京時間今天上午舉行的金球獎頒獎典禮上被授予終身成就獎。因此，獲得金球終身成就獎可謂實至名歸。　　談到自己當年接演《尼克森》的經歷，霍普金斯說：「奧利弗·斯通給我打電話說『我希望你來扮演尼克森』，我當時以為他在開玩笑，『我可演不了尼克森，我不是美國人』，但他說：『我就是要你來演，因為你最能理解他的偏執和不安。』我回答說：『那好吧，但光這兩點就夠格了嗎？』他說：『我想是的。』」　　「幾個月扮演下來，我對尼克森產生了深深的同情。
  • 首位登太空華人王贛駿獲影響世界華人終身成就獎
    首位登太空華人王贛駿獲影響世界華人終身成就獎時間： 2012-03-31　　　來源： 科學網　　　作者： 海嶼 王贛駿從太空回來，在愛德華空軍基地登陸　　第一位登上太空的華人、也是第一位在太空從事自己設計的科學實驗的科學家、美國範德堡大學教授王贛駿，近日榮獲
  • 侯孝賢獲金馬獎終身成就獎 第一反應要把獎金捐出
    網易娛樂8月24日報導 第57屆金馬獎於8月24日召開執行委員會議，全票通過選出侯孝賢為第57屆金馬獎終身成就獎得主侯導在接獲通知時的第一反應是要把獎金捐給金馬獎，工作人員感動之餘，不忘提醒侯導這是沒有獎金的。對於獲得終身成就獎，侯導表示：「我喜歡電影，我拍電影，這就是我的信念。」
  • 南京大學陳洪淵院士榮膺「中國化學會電分析化學終身成就獎」
    "電分析化學終身成就獎"由中國化學會分析化學委員會設立，旨在表彰為中國電分析化學的科技創新和學科發展做出傑出貢獻的電分析化學工作者。由本領域專家提名，不定期評選，在每三年一次的全國電分析化學學術會議上公布和表彰。
  • 楊振寧終身成就獎怎麼回事?楊振寧個人資料為什麼能獲得終身成就獎
    典禮上，今年的重磅獎項「求是終身成就獎」授予楊振寧，獎金三百萬元人民幣。在基金會此前歷史上，「求是終身成就獎」得主僅有一位，即基金會元老顧問、「兩彈一星」元勳周光召先生。楊振寧坐在領獎臺上的靠椅上，沒有細數自己的過往成就，而是借自己「最佩服的一首詩」-——《借放翁句告兒孫》，囑託青年後輩重視祖國科技事業發展。
  • 楊振寧獲終身成就獎
    諾貝爾物理學獎得主楊振寧獲頒「求是終身成就獎」，成為第二位獲此獎項的科學家。在求是科技基金會創立25周年之際，今年的「求是終身成就獎」授予97歲的楊振寧。此前僅有「兩彈一星」元勳周光召獲此獎項。楊振寧表示，他還記得1993年在查懋聲先生的家中與陳省身等幾位科學家商量設立這一獎項的情形。他參加過歷次求是獎的頒獎，對1996年屠呦呦獲獎、2011年張首晟獲獎印象深刻。
  • 羅伯特·波義耳獲得終身成就獎 特別感謝希區柯克
    妮可懷甜蜜孕事頒發終身成就獎　　今年年近百歲的羅伯特·波義耳獲得終身成就獎，頒獎嘉賓是妮可·基德曼。羅伯特上臺領獎，對希區柯克表示了由衷的感謝。
  • 華人科學家王贛駿獲「影響世界華人終身成就獎」
    華人科學家王贛駿獲「影響世界華人終身成就獎」 第一位登上太空的華人、也是第一位在太空從事自己設計的科學實驗的科學家、美國範德堡大學教授王贛駿，近日榮獲「世界因你而美麗——影響世界華人盛典2011-2012」最受矚目獎項「影響世界華人終身成就獎」。此前，獲得該獎項的有諾貝爾獎獲得者楊振寧，「雜交水稻之父」袁隆平，科學巨人錢學森和當代文豪、武俠巨匠金庸等。
  • 關於開展2019年衛星導航定位終身成就獎評選工作的通知
    衛星導航定位終身成就獎是衛星導航定位科學技術獎下設的獎種。為做好2019年衛星導航定位終身成就獎評選工作，現將有關事項通知如下：衛星導航定位終身成就獎授予為我國衛星導航科學技術領域的發展做出重大貢獻，學術成果在國內外產生重大影響，學術道德高尚，得到廣泛認同的科學家和科技工作者
  • [光明日報]章開沅、吳易風獲第七屆吳玉章人文社會科學終身成就獎
    本報北京12月11日電（記者姚曉丹）第七屆吳玉章人文社會科學終身成就獎今天揭曉，著名歷史學家、教育家、中國近代史學界泰鬥章開沅，著名馬克思主義經濟學家吳玉章人文社會科學終身成就獎是吳玉章基金委員會為表彰人文科學、社會科學領域有卓越貢獻的學者設立的專門獎項，於2012年首次頒發，每人獎金100萬元，被認為是與「國家自然科學獎」「國家技術發明獎」「國家科技進步獎」齊名的中國人文社科領域最高榮譽。6年來，已有鄔滄萍、馮其庸、湯一介、戴逸等16位學者獲此殊榮。
  • 首位進入太空的華人王贛駿獲「影響世界華人終身成就獎」
    首位進入太空的華人王贛駿獲「影響世界華人終身成就獎14) 「← →」 可以實現快速翻頁 3月31日，「影響世界華人盛典2011-2012」頒獎禮在北京大學百年講堂舉行，1985年乘坐美國「挑戰者」號太空梭進入太空的華人王贛駿獲頒「影響世界華人終身成就獎
  • 傅恆志院士獲「中國鑄造終身成就獎」 感言「既光榮又慚愧」
    西工大新聞網11月4日電（記者 王凡華 攝影報導）11月3日，第三屆中國機械工程學會「中國鑄造終身成就獎」、「中國鑄造傑出貢獻獎」頒獎典禮在濟南舉行。中國工程院院士傅恆志和瀋陽鑄造研究所總工程師謝明師獲「中國鑄造終身成就獎」，這是我國鑄造界的最高榮譽。迄今，西工大已有周堯和、傅恆志兩人獲得該項榮譽。
  • 著名翻譯家沙博理獲「影響世界華人終身成就獎」
    近日，「世界因你而美麗--影響世界華人盛典2010-2011」最受矚目獎項「終身成就獎」獲頒人已經確定，著名翻譯家沙博理最終榮膺2010-2011年度「影響世界華人終身成就獎」。這是盛典舉辦四屆以來，首次將這一獎項頒給在華人領域極具影響力的中國籍猶太人。
  • 謝毅院士榮獲「世界傑出女科學家成就獎」
    謝毅院士榮獲「世界傑出女科學家成就獎」 2015-03-19 中國科學技術大學 【字體：」頒獎典禮在法國巴黎舉行，歐萊雅基金和聯合國教科文組織向5位傑出女科學家頒發「世界傑出女科學家成就獎」，中國科學技術大學教授、中國科學院院士謝毅名列其中。