新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
英語詞彙：你若安好便是晴天 與天氣相關的英文表示
2012-08-20 13:37
來源：《朗文當代高級英語辭典》第4版
作者：白落梅
「如果可以，請讓我預支一段如蓮的時光，哪怕將來某一天加倍償還。這個雨季會在何時停歇，無從知曉。但我知道，你若安好，便是晴天。」（摘自白落梅著的《你若安好便是晴天》）我們喜歡用內斂溫情的方式表達感情，天氣便是常常被用來表達心情的媒介，像「清明時節雨紛紛」等。當然，並非只有中國人喜歡用天氣感懷心情，很多外國電影也有類似的情節。那麼，用英語表達天氣有哪些說法呢？
形容好天氣：sunny/fine 表示晴朗的；nice/lovely/glorious表示天氣晴好的；bright 表示陽光強烈的；there isn’t a cloud in the sky 表示天空晴朗無雲；dry表示不下雨的；fair表示晴朗無風的（尤用於天氣預報）
形容雨天：wet/rainy/damp表示雨水多的，下雨的；unsettled表示天氣多變的，經常下雨的；drizzle表示毛毛細雨；shower表示陣雨；downpour表示驟雨，暴雨；It’s pouring down(英)/It’s pouring rain(美) 表示在下暴雨；It’s drizzing表示在下小雨
形容下雪：snowy表示下雪的；sleet表示雨夾雪；slush表示半融半化的雪（冰），雪泥，軟冰；hail/hailstones表示冰雹；blizzard表示暴風雪；frost表示霜
形容有風的天氣：windy表示風大的；blustery表示狂風大作的；breeze表示微風；hurricane/typhoon表示颶風（在大西洋上）/颱風（在太平洋上）
形容多雲的：cloudy表示多雲的；grey/dull表示多雲陰沉的；overcast表示陰沉的（指可能要下雨）；hazy表示霧蒙蒙的
形容天氣熱：boiling/scorching/sizzling/blazing/burning/baking/broiling (hot)表示酷熱的；sweltering表示悶熱潮溼的；warm表示暖和的；balmy表示溫暖愜意的；heatwave表示熱浪
形容天氣冷：freezing (cold)表示嚴寒的；arctic表示極冷的（常伴有大量冰雪）；wintry寒冷如冬季的；crisp表示（空氣）寒冷清爽的；chilly表示陰冷的（指讓人不好受）；cool表示涼爽的；cold snap/cold spell表示嚴寒期
記住了這些表達，大家可以試試聽英語天氣預報了！
誠然，我們希望生活中一直是晴天，但是打雷颳風下雨在所難免，所以我們應該學會為自己撐起一片晴天！正如黃小琥在《沒那麼簡單中》唱到「感覺快樂就忙東忙西/感覺累了就放空自己/別人說的話/隨便聽一聽/自己做決定/不想擁有太多情緒/一杯紅酒配電影/在周末晚上/關上了手機/舒服窩在沙發裡」，能給自己晴天才是最重要的！
編輯推薦
>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」
>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)
>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題
>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首
>>高考英語語法必考知識點備考匯總
>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。