您打算什麼時候回中國看一看呢？我已經一遍又一遍地被別人問到這個問題，尤其是在過去十年裡。
2005年夏天，我受一個建築學會議的邀請，展開了相隔六十年的中國之行。作為一個人文地理學的工作者，我將從自我和文化的角度來描述這次旅行。
我一家人離開中國是在1941年，那年我才十歲。在1973年，我正式成為了美國公民。經常有人問起，我覺得哪裡才是真正的故鄉。我會輕描淡寫地回答說：「總的來說，是地球。」「不過到底是地球上的哪裡呢？」這個緊接著的問題意味著，肯定有那麼一個地方讓我最舒服、最嚮往，能形成最深刻的歸屬感。
我到底是一個中國人、一個美籍華人、一個華裔美國人，還是一個美國人呢？
人是需要有歸屬感的。對我而言，歸屬感的三個來源是：歷史、地理和語言。如果一個民族不確定自己的歸屬感是什麼，那就應該好好去學一下自己的歷史和地理，並且確保自己的語言仍在使用。
那麼我到底是誰呢？我是一個美國公民，卻在中國出生，是一個沒有確定的歷史、地理和語言的人。就像許多現代人一樣，我也感覺到了那種「不能承受的生命之輕」。
作者簡介：
段義孚(Yi-Fu Tuan)，享譽世界的美國華裔人文主義地理學大師，在地理學理論、園林建築、文學、宗教等研究領域都作出過舉世矚目的貢獻。他關注人的問題，注重人性、人情，其思想見解發人深省，因而被公認為「擁有超然靈魂之正義之聲」。
他一生榮獲多種榮譽與獎項，包括英國科學院院士、美國藝術與科學院院士、威斯康星大學榮譽教授、古根海姆基金獎、布裡根景觀建築獎及美國地理學會授予的地理學傑出貢獻獎等。
(責編：小題)