該如何正確理解老外說的「I'm in」和「I'm coming」呢?

2021-01-11 地球大白

今天小夥伴們一起出去聚餐,有一位同事因為工作上事情耽誤了一下,所以很多人就開始了奪命連環call,只見電話那頭的同事說著「馬上,我馬上就到了」。好了,瞬間今天要分享的主題就想出來了,你知道「我快到了」用英文該怎麼表達嗎?

有人說「I'm coming」,嗯,個人覺得這個還是加個soon會更好~這是一個非常有歧義的話,在國外人們常把I'm coming 和sex聯繫到一起,感興趣的小夥伴可以查一查,正確表達「我快到了」你可以選用下面這些:

I'm coming soon

I'm on the way

I'm on my way

I'll be right there

I'm almost there

說到I'm coming,我們就不得不說一下I'm in了。

I'm in

I'm in是什麼意思呢?字面意思是「我進來了」,但在口語中多表達進去哪裡呢?

其實,I'm in是一種抽象的「加入」,表示「我加入、我參加、算我一個」,比如說:

(1)有一個團隊想創業組建一家公司,你想加入,你就可以說「I'm in」。

Do you want to join our company?

你想加入我們公司嗎?

I'm in.

我加入。

(2)有快遞員在你家門口敲門,讓你取件,問有人嗎?這時你可以回答「I'm in」

(3)好朋友想跟人一起看場電影,你想加入,就可以說「I'm in」

Who want to see a film with me?

誰想和我一起看電影?

I'm in.

算我一個!

拓展:「算我一個」用英文還可以怎麼表達呢?

(1)Count me in 算我一個

If you're organizing a trip to the pop festival you can count me in.

如果你們組織流行音樂節旅遊的話,把我也算在內。

(2)Deal me in 算我一個

If you're planning another fishing trip, deal me in.

如果你們打算再去釣魚的話,把我也算進去。

Hey, if you guys are playing poker, deal me in!

如果你們打撲克牌,算我一個!

「deal me in」裡面的「me」可以換成其他人,比如說「deal him in 算他一個」。

同時你可以用下面這些表達「我加入」。

I'm game.我加入!

I'm down.我加入!

I'll do that.我來做!我加入!

最後再補充學習一個,你知道「I'm in and out」是什麼意思嗎?想像一下,你經常去某個地方進進出出的,說明什麼?說明你是那裡的常客,所以I'm in and out意思就是「我是這裡的常客」。

例句:

I've been in and out of hospitals ever since the accident.

出了那次意外之後,我就成了醫院的常客。

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,不知小夥伴們都學會了沒有,如果您覺得內容對你有幫助,不要忘記點個讚哦~謝謝啦!

相關焦點

  • 老外說「I’m down」可不一定是情緒低落啊!也許很開心呢!
    於是想邀請小夥伴來家裡瞅瞅,結果她回了我一句I’m down。啥?I’m down是心情不好,情緒低落啊,我趕緊問咋了,別不是分手了吧。結果她給了我六個完美的點「……」。哈哈,小夥伴們要注意,老外說「I’m down」可不一定是情緒低落啊!也許很開心呢!
  • I'm Chinese還是I'm a Chinese?
    對這些暴徒小編只想說:「香港是中國的香港,我是中國人,我愛中國!」那麼英語要如何才能正確的表達出 「我是一個中國人」 呢?到底是I'm a Chinese還是I'm Chinese?很多人都容易搞混,今天小編就來具體介紹下Chinese的用法!
  • when i'm sleepy有趣的睡前書和認知書
    近日和孩子們讀一本有趣的睡前英文繪本《when i am sleepy》。哥哥很喜歡,因為他能不僅能看懂,而且整個英文都能聽懂了。也深得妹妹的喜愛,因為主人公是個超級可愛的在哪裡都能睡覺的super baby!在我們家,妹妹也是愛睡覺的小金豬。
  • Sia: I’m In Here
    I’m in here.Can anybody see me?Can anybody help?I’m in here,A prisoner of history.Can anybody help?Can you hear my call?
  • 抖音無法離開i『m falling是什麼歌 歌詞完整版
    「音無法離開i『m falling」這句歌詞的歌名叫《∞》,是歌手YKEY演唱的一首歌。大家在看到這首歌曲名的時候肯定都不敢相信,但這個符號就是這首歌歌名。我的兄弟有無限的可能讓自己和家人朋友開心!
  • 吃飽了用英語咋說?不僅是用I'm full喲,其他表達也超級好用!
    一、I'm full.我吃飽了Full 填滿的;完全的。I'm full其實是說我的肚子被填滿了,也就是我飽了。( that 代指食物food)I'm full.And yet i know if i stop eating this…I'll regret it.我吃飽了,但我知道如果我現在停下來不吃的話,我會後悔的。
  • 夏天不要用英語「I' m so hot」, 老外會露出壞笑的
    1、黑茶、紅茶傻傻分不清不知道為什麼,老外把紅茶稱為black tea, 難道是受《紅與黑》的影響,反正不要說成red tea就行,而黑茶也不是black tea, 而是dark tea, 個人感覺可能"dark"更黑一點吧!2、新手?
  • 怎麼和老外說"我上火了"?總不能說I'm on fire吧
    但「上火」這個概念對老外來講真的摸不著頭腦你直接說成I m on fire?怕不是老外直接拿著滅火器就來了那麼究竟怎麼才能準確表達「上火」呢?傳統中醫把食物分為涼性,熱性和中性——醫生們則用這些食物的特性以平衡人體的陰陽。中醫認為,熱性食物具有保暖、促進血液循環、驅寒和激發身體的功能。當這些食物攝入過量(體內的陽壓過陰時,你的身體會產生過多的熱氣),會導致「上火」的現象,引發發燒、喉嚨痛、口腔潰瘍、痤瘡、極度口渴、皮膚發紅和易怒等症狀。✪ 那麼有哪些食物是涼性和熱性的呢?
  • 怎麼和老外說"我上火了"?總不能說I'm on fire吧!
    但「上火」這個概念對老外來講真的摸不著頭腦你直接說成I m on fire?怕不是老外直接拿著滅火器就來了那麼究竟怎麼才能準確表達「上火」呢?中醫認為,熱性食物具有保暖、促進血液循環、驅寒和激發身體的功能。當這些食物攝入過量(體內的陽壓過陰時,你的身體會產生過多的熱氣),會導致「上火」的現象,引發發燒、喉嚨痛、口腔潰瘍、痤瘡、極度口渴、皮膚發紅和易怒等症狀。✪ 那麼有哪些食物是涼性和熱性的呢?
  • MSN推出「I'm」符號 網友奉獻愛心微軟買單(圖)
    MSN加「綠豆芽」 中國人加了也獻不出愛心   本版撰文/本報記者 張薇 陳七妹  一夜之間,所有MSN好友的暱稱前面都有了一個嫩綠色的「I’m」符號。如果你問他,他會高調地說「這是個慈善事業」,順手給你發來一個介紹的連結。
  • I’m Chinese還是I’m a Chinese
    跟外國人說「我是個中國人」應該怎麼表達呢?有人說「I’m Chinese」還有人說「I’m a Chinese」今天我們就一起來介紹一下Chinese的正確用法「我是個中國人」英語怎麼說?注意:I’m a Chinese.是不正確的表達方式我們都知道Chinese可以作為形容詞,也可以作為名詞當它作為形容詞時,意思是具有中國國籍的、來自中國的
  • 才不是「I'm so hard」
    工作學習難,難於上青天;愛情難,難在女追男隔層紗,男追女隔房、隔車、隔她媽;生活難,還不是因為錢和愛情空空如也! I'm so difficult?I'm so hard? 都不對!該怎麼說才標準呢? 吐槽「這事太難」 It's so hard/difficult for me!
  • 提了想法但老闆說「I am down with it.」……你該怎麼回?
    同事們都看著Kevin,他以為老外對這個想法有反對意見,正想要說服,沒想到老外接著說:」That’s agood idea.」原來」I am down」和字面上的意思不同,它是指「同意、理解、樂意去做」:I'm willing/I understand/I'm into pursuing that ideaI am down with it.
  • 自然拼讀15-字母M
    Mary: /m/+/ /=/m /+/ri/= /m ri/ (字母y是半元音,讀作/i/,單詞進行兩次拼讀) merit: /m/+/e/=/me/+/ri/+/t/= /merit/ (有兩個分開的元音, 單詞進行兩次拼讀) merry: /m/+
  • 「I'm new」是什麼意思?
    參加(participate的ing形式) I'm sorry I'm slow. I'm a little new to all this.抱歉,我有點慢。我還不太熟悉這一切。理解 I'm sorry for being so awkward. This is the first time I've ever been on a date, so I'm new to all of this.對不起,我太笨手笨腳了。
  • 「我胖了」千萬別說「I'm fat」,老外從不這樣講!
    昨天有同學留言說想學習關於身材的英語,當時就翻牌子了。想想走在大街上, 我們身邊的人身材各異,胖的, 瘦的,凹凸有致的,矮胖的, 健美的...,這些用英語都怎麼描述呢? 首先,我們來看看《老友記》裡的Phoebe, Rachel和Monica,這是她們多年後重聚,她們的身材略有變化了, 先試著用英語描述她們的身材。
  • 「我很痛」英語別說I feel hurt或I'm hurt!
    一說到「痛」,小夥伴們肯定會想到「hurt」這個英文單詞。這個單詞很好用,但是很容易被搞混。很多小夥伴不知道hurt到底要做形容詞還是動詞,用hurt造句就顯得很猶豫。本期我們就來搞明白一下。「我很痛」英語不要想當然地說成I feel hurt或者I am hurt!注意用法一:hurt可做動詞,表示某個身體部位疼。
  • 實用語法貼:英文論文中i.e.,e.g.,etc.的正確用法
    i.e. 是拉丁文 id est 的縮寫,它的意思就是「那就是說,換句話說」,等同於「that is,in other words」 ,目的是用來進一步解釋前面所說的觀點。   e.g. 是拉丁文 exempli gratia 的縮寫,它的意思是「舉個例子,比如」,等同與「for example」,目的就是用幾個例子來說明前面的觀點。
  • 抖音i keep saying no是什麼歌? i keep saying no完整歌詞分享
    川北在線核心提示:原標題:抖音i keep saying no是什麼歌? i keep saying no完整歌詞分享 i keep saying no是什麼歌 i keep saying no這首歌名字叫《that girl》,是被抖音上一個中學生唱火的,原唱是英國歌手Olly Murs。
  • I'm the groom(新郎)!
    I'm"I'm going to let you cool your heels in jail until the chief gets back. So DON'T SAY ANOTHER WORD!" "But, officer, I just wanted to say"... "HEY - I said to keep quiet!