老外說「I’m down」可不一定是情緒低落啊!也許很開心呢!

2020-12-06 卡片山谷英語

今天心情特別好,因為繡球花開得旺盛啊!於是想邀請小夥伴來家裡瞅瞅,結果她回了我一句I’m down。

啥?I’m down是心情不好,情緒低落啊,我趕緊問咋了,別不是分手了吧。結果她給了我六個完美的點「……」。

哈哈,小夥伴們要注意,老外說「I’m down」可不一定是情緒低落啊!也許很開心呢!

1)I’m down

Down乍一看,好像是說心情有點down。確實如此,I feel a bit down表示我心情有點低落。

但是,在另一個場景下,口語中「I’m down」表達的意思是:

I agree with you. Mainly used to agree to do something.

也就是常用於表達我同意,特別是同意做某事,我加入你這個計劃等。

看幾個英語例句:

① - Do you want to go to school at 3 in the morning?

- Cool! I'm down.

- 你想早上3點去上學嗎?

- 太酷了!去啊。

* 真的是閒得慌的人才會3點去學校啊。

② Going to Hawaii for a vacation? Sounds good, I’m down.

去夏威夷度假?聽起來不錯,我加入。

*如果這裡理解成我很沮喪,是不是前後意思矛盾了?所以根據場景理解意思哦。

③ I『m down with your plan.

我同意你的計劃。

* 固定搭配,be down with XX,同意某某事情。

2)其它相似表達

如果擔心說I’m down引起歧義,你不妨換著用下面的這幾句話,也是家喻戶曉的高頻口語句型哦。

① - We are going to go fishing this afternoon, are you in?

- I’m in.

- 我們今天下午要去釣魚,你去嗎?

- 算我一個。

② - We’re gonna have a road trip. Coming with us?

- I'm game.

- 我們要自駕遊,和我們一起去嗎?

- 去啊。

除了用I’m in(最普遍,最常用),I’m game,你也可以說I’m up for it。

③ - Mate,you』 re up for the party?

- Yeah, I’m up for it!

- 夥計,去這個派對嗎?

- 去啊,走了。

好了,這幾句超級高頻的句子,你掌握了嗎?為了更好地運用它們,趕緊來試著幫我翻譯一下這個句子吧。

- 「我們去看電影,你去麼」

- 「行啊,我加入」

翻譯正確的小夥伴,對的!你沒有猜錯!你將不會獲得禮物,但是你會獲得滿滿的知識儲備!濃濃的成就感!以及優秀的自己!來翻譯一波吧!

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • I am down in the dumps是說掉到垃圾堆裡了嗎?其實是指極度沮喪
    這個習語起源於18世紀,在當時,dumps指的是depression,也就是沮喪,而in the dumps再加上down(心情不佳),就能表示「跌到谷底的心情」看看老外聊天時怎麼用down in the dumps:Kevin: Why do you look so down in the dumps
  • 千萬不要隨便和老外說「blue」...
    千萬不要隨便和老外說「blue」...   Blue這個詞,大家都知道是「藍色」。但在英語中,它還有其他意思。   一起先來看看吧。   01I feel blue.   blue在這裡「悲傷的;憂鬱的;沮喪的」。
  • 提了想法但老闆說「I am down with it.」……你該怎麼回?
    在一個會議上,Kevin提出了一個新的想法,他的外國同事回應了:「I am down with it.」同事們都看著Kevin,他以為老外對這個想法有反對意見,正想要說服,沒想到老外接著說:」That’s agood idea.」
  • 實用口語:「寶寶有情緒了」英文怎麼說?
    寶寶有情緒了,寶寶不開心,低落情緒如何用英文表達?這種情況下你只會用I’m not happy 來形容?快來看看地道的表達方式吧!   1. It has been a long day.   真是漫長的一天啊!   從字面意思我們就可以看出來,今天的日子不好過,用漫長的一天形容疲憊勞累的日子。
  • 該如何正確理解老外說的「I'm in」和「I'm coming」呢?
    有人說「I'm coming」,嗯,個人覺得這個還是加個soon會更好~這是一個非常有歧義的話,在國外人們常把I'm coming 和sex聯繫到一起,感興趣的小夥伴可以查一查,正確表達「我快到了」你可以選用下面這些:I'm coming soonI'm on the wayI'm on my wayI'll be right there
  • 怎麼和老外說"我上火了"?總不能說I'm on fire吧
    但「上火」這個概念對老外來講真的摸不著頭腦你直接說成I m on fire?怕不是老外直接拿著滅火器就來了那麼究竟怎麼才能準確表達「上火」呢?英語中有這樣一個詞heatiness一種食物或刺激物的特性,據說能引起情緒或身體上的反應,與脾氣、發燒、情緒、過量或熱有關。From Chinese culture and medicine.源自中醫它的形容詞形式是heatyYou're heaty.
  • 好興奮為什麼不能說 I'm exciting
    好興奮為什麼不能說 I'm excitingexcited
  • 「I have been there」可不一定是「我去過那兒」!啥意思呢?
    比如以前大家去逛街,會說「超市裡有好多人啊」——「There are so many people in the supermarket」。當然,現在基本沒人到街上晃悠了,你可以說「There is nobody in the street」。那接下裡我們來學一學there在英語口語中的幾個常用表達吧!
  • 怎麼和老外說"我上火了"?總不能說I'm on fire吧!
    但「上火」這個概念對老外來講真的摸不著頭腦你直接說成I m on fire?怕不是老外直接拿著滅火器就來了那麼究竟怎麼才能準確表達「上火」呢?一種食物或刺激物的特性,據說能引起情緒或身體上的反應,與脾氣、發燒、情緒、過量或熱有關。From Chinese culture and medicine. 源自中醫它的形容詞形式是heatyYou're heaty.就是你火大(上火)。
  • when i'm sleepy有趣的睡前書和認知書
    近日和孩子們讀一本有趣的睡前英文繪本《when i am sleepy》。哥哥很喜歡,因為他能不僅能看懂,而且整個英文都能聽懂了。也深得妹妹的喜愛,因為主人公是個超級可愛的在哪裡都能睡覺的super baby!在我們家,妹妹也是愛睡覺的小金豬。
  • 間歇式自閉的三大星座:莫名情緒低落,只想待在自己的小空間中
    這就是間歇式自閉,他們會在這樣的時候情緒開始低落,想要待在自己密閉空間中,哪怕是睡一覺也好,反正就是不希望有人來打擾他清靜,那麼在12星座中,有哪三個星座間歇式自閉最明顯呢? 開始不願意在對自己的朋友時刻保持熱情,也不願意與朋友常常出去玩耍,反而覺得安靜的地方更適合自己,莫名的情緒低落,甚至會因為一點點小事就變得容易發怒,只想自己一個人安靜的待著,看看電視
  • 我們如此熟悉的blue在I'm a bit blue裡到底是什麼意思啊?
    I'm a bit blue.也可以說成1 feel a bit blue.,而副詞詞組a bit也可以換成其他表示程度的副詞或副詞詞組,例如可以說:I'm sort of blue.(我心情有點不好。)/'m really blue.(我心情很不好。)/'m a little blue.(我心情有點不好。)
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    不知道大家對you rock這個表達有沒有什麼印象呢?你知道這是什麼意思嗎?都知道rock有「巖石、搖滾」等意思,you rock呢,你搖滾吧?感覺怪怪的,不知道沒事,我們先看例句。Do you happen to have a formula sheet?
  • 抖音無法離開i『m falling是什麼歌 歌詞完整版
    「音無法離開i『m falling」這句歌詞的歌名叫《∞》,是歌手YKEY演唱的一首歌。大家在看到這首歌曲名的時候肯定都不敢相信,但這個符號就是這首歌歌名。無法離開i『m falling什麼歌  歌名:∞  歌手:YKEY網友評論  YKEY_:戴上耳機閉上眼進入另一個世界  Stillmeng:YKEY&h3R3出品 必屬精品  Noosy紅雙囍:我早就忘了怎麼裝作開心,自己開心就好為什麼要裝
  • 「我很開心」不止是「I'm very happy」,還有「我很無聊」等等!
    「我很開心」 不止是 "I'm very happy"!當人跟別人見面打招呼的時候,問候他今天心情怎麼樣。如果恰逢你心情很好,可不要只會回答 "happy" 哦!以下兩個有關「快樂」的表達會令你的口語聽起來比較地道:(1)這是指「高興的飄飄欲仙」,那肯定是非常開心,心情極好啦!
  • 老外說「chase rainbows」可不是說你「追彩虹」,而是看不起你!
    天哪,能不能讓它持續下去啊???回到正題:老外說「chase rainbows」可不是說你「追彩虹」,而是看不起你!為什麼呢?Rainbow明明是這麼美好的東西,誰都想風雨後看見彩虹啊。所以啊,chase rainbows是別人看不起你老做白日夢,用於敲醒你的表達哦!看幾個英語例句:① You can't just chase rainbows your whole life—you need to grow up and settle down.
  • cry是「哭」,那cry up是什麼意思呢?跟「哭」沒有半毛錢關係!
    1、和你一起走如何用英文表達「和你一起走」呢?相信很多人的第一反應可能是「go with you together」可這卻是個錯誤的表達,究竟哪裡錯了呢?細心的人不難發現,在英語語法中,"with" 和 "together" 是有著相同含義,都是「一起;伴隨」的意思,所以在這句話中同時出現,顯然有個是多餘的。
  • 「Turn my head」可不一定是「轉過我的頭」啊!說不定很驕傲呢!
    那在英語中,忍不住看某人第二眼,或者說一個人的「回頭率」該用英語怎麼說呢?1)Turn one’s head;Rate of second glance能讓人回頭看,說明一個人的魅力得到了肯定,直白地描述,就是他或她能讓別人「轉過頭來」。
  • 「Cats and dogs」可不一定是「貓和狗」啊!那還能是啥意思?
    關於cat——貓的俗語非常多,我們以前也分享過好幾個,比如fat cat表示有錢有勢的人,curiosity killed the cat表示好奇害死貓,cat got your tongue表示突然間說不出話來,卡殼了。
  • 老外生活中最常用的1000句英文短語
    (為什麼不呢?)  16. Allow me. 讓我來。  17. Be quiet! 安靜點!  18. Cheer up! 振作起來!  19. Good job! 做得好!  20. Have fun! 玩得開心!  21. How much? 多少錢?  22. I'm full. 我飽了。