「抑鬱」比你想像中更可怕(雙語)

2020-11-30 新東方

  Depression is the second most common cause of disability worldwide after back pain, according to a review of research.

  The disease must be treated as a global public health priority, experts report in the journal PLOS Medicine.

  The study compared clinical depression with more than 200 other diseases and injuries as a cause of disability.

  Globally, only a small proportion of patients have access to treatment, the World Health Organization says.

  Depression was ranked at number two as a global cause of disability, but its impact varied in different countries and regions. For example, rates of major depression were highest in Afghanistan and lowest in Japan. In the UK, depression was ranked at number three in terms of years lived with a disability.

  Dr Alize Ferrari from the University of Queensland's School of Population Health led the study.

  "Depression is a big problem and we definitely need to pay more attention to it than we are now," she told BBC News.

  "There's still more work to be done in terms of awareness of the disease and also in coming up with successful ways of treating it.

  "The burden is different between countries, so it tends to be higher in low and middle income countries and lower in high income countries."

  Policy-makers had made an effort to bring depression to the forefront, but there was a lot more work to be done, she added.

  "There's lots of stigma we know associated with mental health," she explained.

  "What one person recognises as disabling might be different to another person and might be different across countries as well, there are lots of cultural implications and interpretations that come in place, which makes it all the more important to raise awareness of the size of the problem and also signs and how to detect it."

  The data - for the year 2010 - follows similar studies in 1990 and 2000 looking at the global burden of depression.

  Commenting on the study, Dr Daniel Chisholm, a health economist at the department for mental health and substance abuse at the World Health Organization said depression was a very disabling condition.

  "It's a big public health challenge and a big problem to be reckoned with but not enough is being done.

  "Around the world only a tiny proportion of people get any sort of treatment or diagnosis."

  The WHO recently launched a global mental health action plan to raise awareness among policy-makers.

  相關內容

  美國著名醫學雜誌《PLOS Medicine》的專家報告稱,必須將抑鬱作為全球公眾健康首要問題來對待。

  該研究將臨床抑鬱症與其他200多種引發身心障礙的疾病和傷痛進行了對比。

  世界衛生組織表示,全世界僅有小部分病人得到了治療。

  抑鬱已成為世界第二大身心健康影響因素,但其影響因國家和地區而異。比如,重度抑鬱的比例在阿富汗最高,在日本最低。在英國,困擾病人最久的健康問題中,抑鬱排在第三。

  昆士蘭大學人口衛生學院的阿利茲·費拉裡(Alize Ferrari)博士負責此項研究。

  她在接受BBC採訪時說,「抑鬱是個大問題,我們必須予以更多的關注。」

  「要讓人們意識到這種疾病的嚴重性,研發成功的治療方法,我們任重而道遠。」

  「各國人民承擔的壓力不同,中低收入國家往往負擔更重,而高收入國家負擔較低。」

  她接著說道,決策者們曾努力使抑鬱問題得到重視,但還有許多工作要做。

  「我們知道許多病症和心理健康有關。」她解釋道。

  「對病症的理解因人而異,有可能各國的解釋都有差異,一個國家獨有的文化內涵和詮釋在其中起了重要作用。因此,讓人們認識到問題的嚴重性,了解病症和診斷方法,顯得更加重要。」

  2010年的數據是採用1990年和2000年研究全球抑鬱負擔的類似方法得出的。

  丹尼爾·奇澤姆(Daniel Chisholm)博士是世界衛生組織心理健康與藥物濫用署的健康經濟學家,他說抑鬱非常容易導致健康問題。

  「這是對公眾健康的巨大挑戰,是應認真對待的大問題,現在做得還遠遠不夠。」

  「全世界僅有一小部分病人得到相應的治療或診斷。」

  世界衛生組織最近啟動了一項全球心理健康行動計劃,以便提升決策者們對此問題的認識。

  更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

  全國新東方英語課程搜索


(編輯:何瑩瑩)

相關焦點

  • 沒有什麼比親友的理解與陪伴更重要,這是抑鬱患者活下去的理由
    抑鬱對人類的困擾,遠比我們想像得更廣泛、更久遠。一半的人口可能在一生中經歷一些抑鬱狀況,10%會發作一次重性抑鬱——這還只是就醫確診的部分。夫妻各向第三方傾吐自己的抑鬱,卻彼此蒙在鼓裡;貧困者、前現代文明的人一樣飽受抑鬱的折磨乃至社會的苛待,卻長期得不到正視。戰戰兢兢隱藏自己的抑鬱患者,可能就是我們的至親好友,甚至我們自己。
  • 王寶強:實際情況比想像中更可怕!任達華當年曝出真相
    不過他與馬蓉離婚的這件事情,可能沒有大家想像的這麼簡單,因為王寶強曾經說過,實際情況比想像中的更可怕,而任達華當年也爆出了王寶強離婚的真正原因。但事實上王寶強的經歷卻比大家想像的更難。 好在當時的王寶強沒有乘坐那輛車,而本人也正在劇組拍戲,所以很多人都在懷疑這場車禍,那你覺得呢?
  • 地球日 | 白色汙染危害多 比你想像的更可怕
    地球日 | 白色汙染危害多 比你想像的更可怕 在自然界中,幾乎沒有可以將塑料物當做養分的微生物。塑料類垃圾在自然界停留的時間很長,甚至可達500年。 本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。
  • 總被人說:「拜託,你有什麼好抑鬱的?」
    她輕輕地把一隻手搭在我的手臂上,問我是否可以交談一會兒,於是在之後的一個小時中,我們在花園裡來回踱步,她給我講述了她可怕的痛苦和與抑鬱的抗爭。電影《時時刻刻》她當時在吃藥,藥物有些幫助,但她仍覺得無法應對很多狀況,害怕自己的心智狀態最終會毀掉她的婚姻。「求求你了,」交談就要結束時,她說,「不要告訴任何人這些事,尤其不要告訴我丈夫。
  • 拍成電影的食人魚,比想像中更可怕
    食人魚是水虎魚中的一個小群體,名字是後人杜撰的,但能力是真的。在美洲大陸生活的人深知它的可怕,就拍成電影,於是其他地區的人也害怕了。人們口口相傳,食人魚也開始走出亞馬遜,出現在世界其他的地方。圖片來源丨Pixabay 食人魚吃人的事情一直在發酵,很多人為了驗證它的可怕,專門去有食人魚的地方投食。
  • Psychol Sci:死亡或許並不像我們想像中那麼可怕 看看科學家怎麼說?
    2017年7月10日 訊 /生物谷BIOON/ --死亡的想法是否會讓你感覺到害怕?日前,一項刊登在國際雜誌Psychological Science上的研究報告中,來自北卡大學的研究人員通過研究發現,人們對死亡的恐懼或許遠遠被誇大了。
  • 夜讀|你會比你想像中更厲害
    但真正動手起來,現實中的困難並不及想像中的十分之一。再難的事情,只要我們著手去做了,難度就會一點點變小。 Part 2疫情期間,我接到學校通知,要給學生直播兩節課。我還不懂得如何操作直播軟體,更沒試過在線上講課。作為一位適應傳統教育模式多年的教師,我第一次感受到新科技對舊式講臺的挑戰。我很想拒絕這樣的挑戰,不想當眾出醜。但家長和學生聽說我要直播上課後,熱情高漲,每天諮詢的信息和電話不斷。騎虎難下,我只能去尋求解決辦法。
  • 你也抑鬱嗎?幾幅插畫,帶你了解抑鬱患者的真實感受!
    每天將分享推薦權威精神心理相關的治癒經驗、科普資訊 抑鬱症是一種難以捉摸的感受,普通人很難想像抑鬱的真實感受。下面讓我們跟隨著插畫家生動的描繪,看看抑鬱症病人講述他們真實的抑鬱體驗。 感覺自己的大腦像是生病了 明明外邊看上去完好無損,但感覺自己的大腦已經不受控制了。
  • 你比想像中更強大
    我們最應該做的就是一場說走就走的旅行和一件你從未嘗試過的事其實你比自己想像中更強大這一路下來經歷了誹謗侮辱誤解背叛分離錯過其中又有多少冷嘲熱諷可是你為什麼要感謝痛苦不堪的那些經歷是那些痛苦不堪的經歷才讓你感覺到更加絕望而當你經歷絕望的時候是你自己靠著自己堅強的意志挺過來的你要感謝的人其實只有你自己
  • 抑鬱復康者:恢復1種力,輕鬆治抑鬱
    抑鬱的治療需要患者勇於擺脫「困境」的行動力,克服病恥感和恐懼感,將真實情況告知親人,在他們的陪伴和監督下把問題交給醫生,堅信醫生能夠解決自己遇到的這個「大麻煩」。既然抑鬱把我們推上了風尖浪口,不是成功擺脫就是被大海淹滅,我們只有自我激勵堅持自救這個唯一的選擇(我的體會:走出抑鬱只需要「五步」,你也能做到)。
  • 導致抑鬱症自殺的,不是抑鬱情緒,而是這個
    抑鬱症有多麼可怕?我身邊一個患抑鬱症多年的朋友,曾告訴我說:是在情緒正常的時候,你以為自己好了,可是沒有。自從患上這個病,你就得終身與之為伍,藥物、心理輔導都是不可避免的,哪怕哪天醫生確認你的抑鬱症狀沒了,再過幾年依舊有復發的可能。
  • 決定新生兒性別的生理因素,比你想像得更複雜
    TED-ED簡介:決定新生兒性別的生理因素,比你想像得更複雜,一起來看:動畫視頻《TED官方動畫》決定新生兒性別的生理因素,比你想像得更複雜「更多TED-Ed」TED-Ed科普英語動畫 | 當你不睡覺 會發生什麼?
  • 我們為什麼會抑鬱?在抑鬱時,我們能找到什麼方法來挽救自己
    例如我在一篇名為《高壓力、窒息、喪,當你有了輕微的抑鬱時,可以如何自救?》的文章中說到:「現如今社會上抑鬱的現象越來越流行,並不是說以前的人精神狀態更加健康,而是因為我們面臨的環境更加尖銳和多變,我們遭受的壓力也更加複雜和龐大。」還有在《長大以後,你還討厭這個世界嗎?》的文章中說的:「氣餒、退卻、破罐子破摔,其實是輸家的一種退步和妥協!」
  • 中國有4千萬人受困嚴重抑鬱,低收入低學歷者更抑鬱?
    研究發現,中國抑鬱症的患病率很高,抑鬱症狀的患病率為37.9%,嚴重抑鬱為4.1%。「37.9%、4.1%的比例按照中國成人人口基數推算,3.9億人有抑鬱傾向,其中2億是男性,1.9億是女性;嚴重抑鬱的成年人有4200萬。這是一個令人驚訝的數字,我原來的預期是嚴重抑鬱者比例大概在2—3%。」5月18日,謝啟瑞教授接受了澎湃新聞記者的專訪。
  • 暑假來了,家長要把管好手機,後果遠比你想像的更嚴重!
    暑假開啟,家長與孩子有關手機對峙的大幕徐徐拉開,親子矛盾將更加激烈,將進一步考驗溺愛與理智誰更高一籌?言語和行動誰更能助推孩子的未來?手機對青少年的巨大危害每個家長都心知肚明,可是,家長對手機管理的現實卻不容樂觀。杜絕孩子假期玩手機,設想與實際相去甚遠,說起來容易,做起來難。在手機的問題上,正應了那句俗話:家家都有一本難念的經。
  • 抑鬱和焦慮有什麼區別?又抑鬱、又焦慮該怎麼辦?
    當同時表現出焦慮和抑鬱症狀時,依據診斷標準、症狀表現和病程發展,醫生一般會以更嚴重、主導的症狀做出診斷。 若兩種障礙的診斷標準都各自符合,則可以分列診斷,即「共病」。
  • 宇宙中的溫度:從可怕的寒冷到難以想像的高溫
    對於一個習慣了地球氣候的人來說,很難去想像太空中的惡劣條件。
  • 比抑鬱症更可怕的,是人們對它的無知、恐懼和逃避
    很多抑鬱症患者需要心理安慰,你知道對抑鬱症病人進行安慰,想知道物理的方式治療抑鬱症嗎?其實想要知道這個問題的答案,首先要去了解抑鬱症,明白它產生原因,才能更好的去解決它。 世界衛生組織研究發現,焦慮、抑鬱情緒與人體內的腦電波頻率密切相關,大腦生物反饋對於訓練調節腦電波頻率有一定的作用。
  • 豆瓣8.1,這本小書《活下去的理由》:談抑鬱時,我們在談什麼
    據統計,每5個人中有1人會患抑鬱症,可以說抑鬱症已成為地球上最致命的疾病之一,自殺者通常是抑鬱症患者。現代生活中,每個人都離抑鬱很近。抑鬱並不可怕,可怕的是你不懂它,更不懂自己。一、重新認識抑鬱症:打開百度詞條,抑鬱症的定義是這樣:抑鬱症又稱抑鬱障礙,以顯著而持久的心境低落為主要臨床特徵,是心境障礙的主要類型。
  • 65%留學生有抑鬱症,學習越好,人反而更抑鬱?
    孩子知道這個情況後也是非常自責糾結,後來就患上抑鬱。 很多家長更多沉浸在「孩子出國就是驕傲」這樣的幻想中,但這種幻想的背後卻無形之中給孩子帶來了巨大的壓力與痛苦。 為何留學生抑鬱越來越多?