斯蒂文斯詩歌《觀察烏鶇的十三種方式》欣賞

2021-01-08 澎湃新聞
斯蒂文斯詩歌《觀察烏鶇的十三種方式》欣賞

2020-11-22 11:44 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客

華萊士·史蒂文斯(Wallace Stevens),美國著名現代詩人,1879年10月2日 出生於美國賓夕法尼亞州的雷丁市。大學時就讀於哈佛,後在紐約法學院獲法律學位。1904 年取得律師資格後,在康乃狄克州就業於哈特福德意外事故保險公司,1934 年就任副總裁。在1955年,他獲得了普利茲詩歌獎。代表作有《冰激凌皇帝》等。

1

周圍,二十座雪山,

唯一動彈的

是烏鶇的一雙眼睛。

2

我有三種想法,

就象一棵樹

上面蹦跳著三隻烏鶇。

3

烏鶇在秋風中盤旋。

那不是啞劇中的一個細節嗎?

4

一個男人、一個女人

是一個整體。

一個男人、一個女人和一隻烏鶇也是一個整體。

5

我不知道更愛什麼,

是迴腸盪氣呢

還是藏而不露,

是烏鶇的婉轉啼鳴

還是它的嫋嫋餘音。

6

冰柱,為長窗

增添了犬牙交錯的玻璃。

烏鶇的影子

在上面來回飛掠。

情緒

從掠動的影子中

依稀看出難以辨認的緣由。

7

哦,哈潭弗德消瘦的男子啊,

你們為何夢想金鳥?

沒看見那烏鶇

在你們周圍

女子的腳邊逡巡?

8

我會押鏗鏘的音韻

也會用流利的、躲也躲不開的節奏;

可是我明白,

與我所知的一切

息息相關的

是烏鶇。

9

當烏鶇飛出視野時,

它便成為

無數圓圈之一的邊緣了。

10

看見烏鶇

在綠光中翻騰,

連甜言蜜語的老鴇

也要失聲痛哭。

11

他乘一輛玻璃車輦

越過康涅梯克州。

有一次,恐懼刺穿了他的心,

在恐懼中,他竟以為

扈從、車輦的陰影

是烏鶇。

12

河水在流淌。

烏鶇必定在飛翔。

13

整個下午如同黃昏。

雪在降落

它還要繼續下,繼續下。

烏鶇

棲息在雪杉枝上。

面朝大海,用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日,詩社以「為草根詩人發聲」為使命,以弘揚「詩歌精神」為宗旨,即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。詩友們筆耕不輟,詩社砥礪前行,不斷推陳出新,推薦優秀詩作,出品優質詩集,朗誦優秀作品,以多種形式推薦詩人作品,讓更多人讀優秀作品,體味詩歌文化,我們正在行進中!

原標題:《斯蒂文斯詩歌《觀察烏鶇的十三種方式》欣賞》

閱讀原文

關鍵詞 >> 詩歌

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論()

相關焦點

  • 被烏鶇鳥屎攻擊了怎麼辦?烏鶇襲擊人的原因真相、方式和防範對策
    不過,這次我們說的並不是蜜獾,而是另一種「平頭」小動物,有鳥中「平頭哥」之稱的烏鶇。最近先後有兩位朋友,說被烏鶇攻擊了,向鶇龜先生諮詢應該怎麼辦。其中一位是因家中小朋友首先和烏鶇起衝突,進而導致全家人被攻擊;另一位則是在花園散步時,遭烏鶇攻擊,並且還被「追到娘家(同一小區)」打。實際上,每年春夏季,烏鶇攻擊人的事件確實不少。由此導致大家都認為烏鶇和蜜獾一樣,脾氣暴躁,容易記仇。
  • 烏鶇、白頭翁等27種鳥飛來安家 月牙湖成鳥類樂園
    江蘇省環保宣教中心供圖   烏鶇、白頭翁、黑水雞在樹叢、河水中鳴唱、嬉戲……相信嗎?在南京的主城區,你就能欣賞到這樣的野趣。近日,一份月牙湖鳥類綠地圖及植物綠地圖製作完成,給這裡的鳥兒和植物繪製了圖譜。   2016年,東南護城河月牙湖經過整治,河水告別黑臭,水質達到Ⅳ類水標準。
  • 烏鶇並非暴躁平頭哥,被烏鶇攻擊了怎麼辦?詳解烏鶇攻擊人的原因和防範對策
    不過,這次我們說的並不是蜜獾,而是另一種「平頭」小動物,有鳥中「平頭哥」之稱的烏鶇。最近先後有兩位朋友,說被烏鶇攻擊了,向鶇龜先生諮詢應該怎麼辦。其中一位是因家中小朋友首先和烏鶇起衝突,進而導致全家人被攻擊;另一位則是在花園散步時,遭烏鶇攻擊,並且還被「追到娘家(同一小區)」打。實際上,每年春夏季,烏鶇攻擊人的事件確實不少。
  • 百舌鳥的故事——烏鶇小記
    烏鶇在公園裡,你可能見過身上烏黑的「烏鴉」,但在南方的城市裡,烏鴉其實很罕見,市民們多數看到的是八哥或另一種知名度更低的鳥——烏鶇。烏鶇分布廣泛,幾乎遍布整個北半球;和其它奔波的親戚不同,烏鶇已經放棄了遷徙。它們離開原野,融入都市、住進小區,甚至還藉助燈光開啟了夜生活模式,實在是鳥生贏家。因此,我多次在文中提到烏鶇,樂此不疲,烏鶇的多才多藝甚至讓我覺得長篇累牘也不過分。百舌鳥,正是烏鶇的外號。
  • 烏鶇幼鳥險成家犬美餐
    救下烏鶇鳥「你這也不像是貓頭鷹啊?」民警現場觀察,這並不是一隻貓頭鷹,後聯繫動物保護協會的工作人員確定該鳥是一隻幼年烏鶇鳥,又名百舌鳥,被稱作是鳥中的「口技大師」。報警群眾張先生稱自己飯後帶著自家的三條狗散步,突然三隻狗猛地向路邊追趕起來並狂吠,張先生立即上前將狗拉住,發現一隻小鳥在路邊。「看著不像普通的鳥,我以為是貓頭鷹,又不知道怎麼處理就報警了。」
  • 英文詩歌欣賞:Rain 雨
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英文詩歌欣賞:Rain 雨 2015-04-01 18:15 來源:新東方網整理 作者:   Rain
  • 雙語詩歌欣賞:蝸牛感懷
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文雙語詩歌欣賞:蝸牛感懷 2012-11-16 15:09 來源:普特英語聽力 作者:
  • 冬季烏鶇不愛叫,可能是母鳥,掌握3個變化特點,輕鬆分辨所養的烏鶇...
    但對於飼養烏鶇的朋友們而言,這又是一個耳朵開始享受的季節。到了冬季,也就意味著到了烏鶇的鳴叫期。從冬天一直持續到來年春夏季,我們的耳邊總能縈繞著烏鶇那優美動聽的鳴叫聲。不論是當年的雛鳥,還是養了多年的老鳥,此時每天的大部分時間,烏鶇都應該一展歌喉,在放聲歌唱。
  • 孩子,這就是烏鶇的叫聲
    我們看到了正在築巢的夜鷺、白鷺、牛背鷺等近30種鳥類。如果你看到這些名字就暈了,還是先按我們的提示,把觀鳥的過程分為三個等級,慢慢來。初級:自家小區看白頭鵯匡高翔是一個有著十多年觀鳥經驗的觀鳥愛好者。「觀鳥不一定非要走到山野裡去,如果小區環境好,可以先在小區看鳥。」地點:環境好的小區、重慶動物園、重大虎溪校區、平頂山公園。
  • ☆詩歌欣賞☆水仙
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文☆詩歌欣賞☆水仙 2012-11-11 15:13 來源:普特英語聽力 作者:   The Daffodils
  • 英文詩歌欣賞:The Fountain 噴泉
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英文詩歌欣賞:The Fountain 噴泉 2015-04-01 18:11 來源:新東方網整理 作者:
  • 鬧市觀鳥:原來黑漆漆的不止是烏鴉,還有烏鶇
    結果出乎許多人意料,當天下午短短一個多小時,參加此次活動的小朋友在酒店草坪裡、樹枝上發現了近十種鳥類,其中還包括《觀鳥指南》上二十九種常見鳥類之外的黃腹山雀和烏鶇。「先是聽,通過叫聲辨別大致方位;再是看,確定小鳥所在位置;然後利用手裡的望遠鏡仔細觀察--」負責現場講解的指導老師沈雨默拿出一塊圖板,上門是鳥類身體各部位詳細名稱,告訴小朋友通過望遠鏡觀察小鳥各部位特徵,然後對照手裡的《觀鳥指南》當中列舉的二十九種本地常見鳥類,最後說出它的名字。
  • 畫眉鳥當中的「白王黑將」,說的是烏鶇嗎?
    白畫眉鳥有的鳥友說,黑將其實就是烏鶇鳥,其實仔細觀察,你會發現烏鶇的外貌和畫眉鳥極為像是,體型、眼睛附近的眉毛形狀、嘴巴,雖然那一條眉毛並不是白色的,但是羽毛的生長走向和畫眉鳥極為相似。可是烏鶇和畫眉鳥卻是不是同一種鳥,難道是古人把烏鶇錯認成為了黑色的畫眉鳥?這也有可能,因為畫眉鳥當中,除了最普遍的棕褐色畫眉鳥,還有長出白毛的花白畫眉鳥,生了黑點的畫眉鳥,以及完全變黑和變白的畫眉鳥。
  • 春暖花開時節,烏鶇在屋簷下「添丁進口」
    一個多月前,一對烏鶇不請自來,在家住怡康花園的小沈家陽臺上築了巢,生下了5個蛋,並成功孵化出了2隻烏鶇幼鳥。「我們一起走過了冬天的尾巴,迎來了春暖花開,對我來說,也算是一段比較特殊的經歷。」沈爸爸此前經常早晨以這個姿勢給烏鶇拍小視頻,一坐至少半小時。
  • 文學作品的十三種體裁簡介
    第五種: 民歌是民間文學的一種,是勞動人民口頭創作,口頭流傳的一種詩歌,它具有濃厚的生活氣息。形式活潑,形象生動,語言清新,一般表現勞動人民的願望和理想,具有強烈的現實性和戰鬥性。第六種: 詩歌是最早出現的一種文學形式,最初與音樂舞蹈合為一體,後逐漸分離。詩歌按內容性質不同,分為抒情詩和敘事詩;按語言格式的不同,又分為格律詩,自由詩,歌謠詩。
  • 這對夫婦有奇遇:不要錢做「月嫂」 烏鶇「感恩」打掃窗臺
    記者從上海市野生動植物保護管理站了解到,近年來,上海已發現多起烏鶇在居民家窗臺或雨棚築巢的案例。  比如2016年5月,天山初級中學一名教師家中朝西陽臺外的盆景上,有兩隻烏鶇築巢,生下5隻小烏鶇。  「我家這個北窗臺種的是鐵樹、榕樹等盆景,冬季到開春極少澆水,有時窗戶個把月才開一次。」老張回想起來,覺得是因為窗臺沒什麼人類的氣味,顯得比較自然,才能吸引鳥兒築巢。  陪伴:見證「小粉嫩」成長  兩枚鳥蛋只是開始,鳥窩裡的蛋幾乎以每天一枚的速度遞增,到了4月9日,多達六枚。
  • 烏鶇今年還來我家「作客」嗎?
    烏鶇我家陽臺外的"客人"今年你還來嗎?每天鳥媽鳥爸抓來蚯蚓餵小鳥,經觀察發現鳥比人聰明,愛乾淨,小鳥出殼才幾天見媽來時才撅高屁股拉屎,讓鳥媽處理,有時大鳥直接吃掉,有時含走,小鳥們從不把屎拉在窩裡,這是天性,而人一歲多至二歲有的都不會拉大小便!
  • 「烏青體」詩歌文章欣賞 《天上的白雲真白啊》網絡爆紅
    兩年前被網友視為「廢話體詩歌」的「烏青體」,這兩天又在網上火起來了。如此前一樣,雖然好多網友仍表示「讀不懂」,甚至認為烏青的詩「浪費紙」,但就像是相輔相成的一對,被「黑」的「烏青體」也越來越紅,以致烏青本人都在微博上調侃:「專業被黑15載,越來越烏青。」
  • 烏鶇育雛期間為什麼吃雛鳥屎?原來……
    長江日報融媒體6月24日訊(記者陳奇雄)6月24日,武漢市觀鳥協會會員李維斌在漢口江灘觀鳥時,用相機拍下了兩隻成年烏鶇(音dong)悉心餵養四隻幼鳥的溫馨畫面。他還觀察到,這兩隻成年烏鶇竟將幼鳥拉出的糞便,吃得乾乾淨淨。成鳥在給幼鳥餵食。
  • 哈代現代詩歌《黑暗中的鶇鳥》欣賞
    讀睡詩社創辦於2015年11月16日,詩社以「為草根詩人發聲」為使命,以弘揚「詩歌精神」為宗旨,即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。詩友們筆耕不輟,詩社砥礪前行,不斷推陳出新,推薦優秀詩作,出品優質詩集,朗誦優秀作品,以多種形式推薦詩人作品,讓更多人讀優秀作品,體味詩歌文化,我們正在行進中!