火車怪客 Strangers on a Train (1951)Part 1
分享譯製電影 聆聽經典配音
共享精神財富 探尋心靈寧靜之道
火車怪客 Strangers on a Train (1951)
導演: 阿爾弗雷德·希區柯克
編劇: 雷蒙德·錢德勒 / 曾茲·奧蒙德 / 惠特菲爾德·庫克 / 派翠西亞·海史密斯 / 本·赫克特
主演: 法利·格蘭傑 / 羅伯特·沃克 / 露絲·羅曼 / 裡奧.G.卡羅爾 / 帕特裡夏·希區柯克 / 更多...
類型: 驚悚 / 犯罪 / 黑色電影
製片國家/地區: 美國
語言: 英語 / 法語
上映日期: 1951-06-30(美國)
片長: 101分鐘
又名: 列車上的陌生人 / 追魂記 / 列車上的生人
IMDb連結:tt0044079
豆瓣評分
8.0
火車怪客的劇情簡介
蓋伊（法利·格蘭傑 Farley Granger 飾）擁有一段並不幸福的婚姻，他的妻子喬伊斯（凱茜·羅傑斯 Kasey Rogers 飾）是一個水性楊花的浪女，蓋伊對妻子的不忠恨之入骨。布魯諾（羅伯特·沃克 Robert Walker 飾）常年受到專橫的父親安東尼先生（喬納森·哈勒 Jonathan Hale 飾）的壓制，忍無可忍的他逐漸起了殺心。就是這樣的兩個倒黴男人，他們在一列火車上相遇了。 互訴衷腸之後，布魯諾提出了交換殺人的建議，企圖給警方造成無動機的假象。蓋伊以為布魯諾只是開玩笑呢，不置可否，哪知道沒過幾天，喬伊斯竟然真的死於非命。布魯諾完成了他的承諾，下面輪到蓋伊了。
譯 制 名 單
【幕後製作】 《火車怪客》是希區考克最殘暴驚悚作品之一，講述一個可能發生的可怕故事緊緊糾纏，使人心神不安，懸疑和死亡幽默，帶入一個視覺壯觀場面結尾，旋轉木馬無法控制瘋狂地旋轉······ 導演艾爾弗雷德·希區柯克以卓越的交換謀殺構想，以眼鏡、打火機等小道具配合現場網球賽，令人覺得仿佛是在敘述一項事實。這可說是一種極特殊的電影拍攝方法。希區柯克，黑色幻想大師的細膩技巧在這部【火車怪客】裡，探討這個夢魘發生的可能性--這完美的犯罪演變成一個無可遁逃的陷阱。
影片的經典場面比比皆是，如陌生人掐死網球明星妻子的場面是從眼鏡片的反射光顯示給觀眾的，這也是電影史上最精彩的謀殺場面之一。再如陌生人坐在看臺上監視網球明星的行動，其他觀眾都在關注比賽而不時隨著球的落點左右搖頭，只有陌生人死死盯著前方，巧妙地把壞蛋交待給觀眾，是鏡頭語言爐火純青的範例。而陌生人伸手到陰溝裡拿打火機的段落，觀眾已然給懸念吸引，基本上站到了罪犯這邊，這也是希區柯克電影最迷人之處。
希區柯克經典 火車怪客 Strangers on a Train (1951)_1
希區柯克經典 火車怪客 Strangers on a Train (1951)_2
希區柯克經典 火車怪客 Strangers on a Train (1951)_3
希區柯克經典 火車怪客 Strangers on a Train (1951)_4
To be contiued
未完待續
往期推薦
上譯配音 卡薩布蘭卡 Casablanca (1942)
奧斯卡電影 金玉盟 An Affair to Remember (1957)
上譯配音 凡爾杜先生 Monsieur Verdoux (1947)
歡迎大家踴躍留言 點讚 轉發 共享譯製精典
本視頻內容來自網絡
僅供譯製片及配音愛好者學習欣賞
版權歸原出品方 如侵立刪