新衛星收集海平面數據以監控氣候變化

2021-01-20 VOA慢速英語

In 2005, Hurricane Katrina became one of the deadliest storms in recent US history.More than one thousand people died and the storm surge devastated gulf coast communities. One of the factors that contributed to the destruction, rising sea levels.

2005年,卡特裡娜颶風成為美國近代歷史上最致命的風暴之一。此次風暴造成一千多人死亡,並摧毀了海灣沿岸社區。造成破壞的因素之一是海平面上升。

「The rising ocean winds up causing problems when it comes on top of things like storm surges, high tides, and rare events which bring very high sea levels.」

上升的海洋遇到風浪、高潮以及其他導致高海平面的罕見事件,就會造成問題。

A series of satellites launched over the last two decades collect data that gives scientists a global view of sea levels.The latest satellite launched is called Jason-3. Several thousands of times a second, Jason pulses radar off the ocean surface.

在過去的二十年中被發射的一系列衛星,收集數據,為科學家提供了關於海平面的全球視圖。最新發射的衛星叫做Jason-3。Jason脈衝雷達可在一秒之內掃過海洋表面幾千次。

「Our satellite records of course only go back about 25 years. But we have measurements of how the oceans have been changing that go back thousands of years and in fact the past 2000 years have been very stable in terms of sea level and climate change. It’s only in the last hundred or so years that rapid sea level rise has begun, driven by the warming of the planet.」

「我們的人造衛星記錄當然只能回溯到25年前。但是我們有辦法測量海洋在過去的幾千年間是如何變化的。實際上,過去的兩千年間,在海平面和氣候變化方面是很穩定的。而僅是在過去一百年左右的時間裡,在全球變暖的影響下,海平面開始迅速上升。」

Any material, when heated, will expand. That includes sea water. With the Jason-3 satellite measures the height of the sea surface, scientists can calculate how much extra heat is stored in the ocean.They conclude more than 90 percent of the planet heat trapped by greenhouse gases ends up in the ocean.

任何材料,受熱時,都會膨脹。包括海水。通過Jason-3測量海面高度,科學家可以計算海洋中儲存了多少多餘的熱量。他們推斷,地球溫室氣體中,有超過百分之九十的熱量最後被海洋吸收。

「So we are entering a very unique time that greenhouse gas is increasing at an unprecedented pace, you know, 50 percent increase in less than 150 years. So that’s just a fact. So a lot of warming happening in a very short time and sea level rising at a pace (that is) very rapid.」

「所以我們進入了一個很獨特的時期,溫室氣體以前所未有的速度增加,你知道,過去不到一百五十年間增長了百分之五十。這僅是一個觀察到的情況。所以,在非常短的時間內,大量溫室氣體產生,海平面升高速度也非常快。」

As scientist say, the data collected from Jason-3 satellite will help them watch the global impacts of rising sea levels and also help meteorologists better forecast the intensity of future storms just as they had for Hurricane Katrina.

正如科學家所說,Jason-3衛星所收集的數據可以幫助他們監控海平面上升造成的全球影響,也可以幫助氣象學家更好地預測未來風暴的強度,就像他們在卡特裡娜風暴時做的一樣。

「When Hurricane Katrina was passing over we could see the spot of warm water using the Jason data that caused the hurricane to intensify from a category three to a category five hurricane.」

「當卡特裡娜風暴經過時,我們可以利用Jason的數據,看到導致颶風從3級增強至5級的暖水區的地點。」

Once the Jason -3 Satellite retires in three to five years, scientists plan to launch another satellite to continue building a continuous record of the earth’s rising sea levels.

一旦Jason-3衛星在三到五年後退役,科學家計劃發射另外一顆衛星,以繼續收集地球海平面上升的持續性記錄。


相關焦點

  • 氣候變化衝擊!科學家警告:海平面上升80%的預測是錯誤的
    一項新研究發現,氣候變化預測大大低估了格陵蘭島冰蓋融化對全球海平面上升80%的影響。氣候變化和全球變暖的影響將導致全球海平面上升19到63英寸。阿拉斯加費爾班克斯大學地球物理研究所的氣候科學家擔心,這些影響將在未來200年變得明顯。
  • 海嘯災難與氣候變化導致海平面升高密切相關
    新華網北京12月30日電(記者姚潤豐)記者從中國氣象局國家氣候中心了解到,近日發生在南亞、東南亞強烈地震引發的特大海嘯災難與全球氣候變化導致的海平面升高有重要關係。21世紀中國沿海海平面將可能上升,將對中國社會經濟可持續發展構成嚴重威脅。
  • 氣候變化對南極的真實影響(組圖)
    影片製作了二十四世紀海平面上升120英尺的可怕場景,法國艾菲爾鐵塔和紐約的自由女神像均淹沒在水中。包括倫敦、上海、柏林等等一座座富可敵國的城市都不能倖免於難。什麼導致了如此恐怖的場景?是因為氣候變化。解說詞展開說:海平面上升的危險來自這裡—南極。這塊相當於中國和印巴次大陸面積總和的南極洲,既是人類最後到達的大陸,也是地球上最後一塊尚未被人類汙染的大陸。
  • 太平洋海平面不斷上升與氣候變化有關
    一項最新研究認為,西南太平洋的海平面在19世紀80年代開始急劇上升,並於20世紀90年代達到峰值的這一過程與人類活動引起的氣候變化有關。  據法新社報導,澳大利亞、英國和紐西蘭的研究人員對取自澳大利亞南部塔斯馬尼亞島鹽沼中的沉積物巖心樣本進行了分析,並利用地球化學知識建立了過去200年來的海平面變化年表。  昆士蘭大學的派屈克·莫斯(Patrick Moss)說,重大的環境事件——比如無鉛汽油進入海洋和核試驗——對海洋造成的影響會在樣品中體現出來,並被用於年代的記載。
  • 氣候變化對南極的真實影響 有關氣溫、企鵝和冰架的傳言
    這一改變更是激發人們探尋受氣候變化帶給南極深度與廣度的影響。無人挑戰氣候變化對南極是否有影響,探尋的是以往獲得信息的真實性、完整性以及可信度的水平。1月17日-2月9日,記者作了一次南極之旅,實地探訪加上採訪科學家以及數據的收集證實,媒體報導的可信度基本在「中等信度」水平。
  • GPS海平面變化測量法:一秒可完成20次
    平均海平面的測量工作不僅對引航、導航、航空、製圖、海洋圖表及地質勘察有著不可估量的價值,同時它還是檢測氣候是否發生變化及其變化的趨勢、範圍和速度的重要判定指標
  • 2030年全球海平面上升多少?美歐將發射兩顆新衛星 為沿海氣候觀測...
    在這種情況下,關於海洋更深入細緻的研究,對於理解氣候變化帶來的關聯影響將至關重要。Sentinel-6/Jason-CS衛星任務將為長期的海平面數據集增加數據集,而這些數據集已經成為從軌道上進行氣候研究的「黃金標準」。
  • 數據新聞|氣候變化影響下,水資源還夠用嗎?
    雖然,空氣中能容納多少水汽是人們不易直觀感受到的,但降水的變化卻是容易覺察的。  觀測數據表明,氣候變暖影響著降水量的空間和時間分布。在中高緯度地區和熱帶地區一般呈現出降水增加的趨勢,而副熱帶地區一般呈現出降水減少的趨勢。這就可能致使幹的地方越幹,溼的地方越溼。
  • 海平面持續上升 南極冰層融化或成氣候變化最大威脅
    海平面持續上升 南極冰層融化或成氣候變化最大威脅 中國新聞網
  • 《中國氣候變化藍皮書(2020)》顯示我國海平面呈波動上升趨勢
    近日發布的《中國氣候變化藍皮書(2020)》顯示,我國沿海海平面變化總體呈波動上升趨勢。(資料圖)藍皮書介紹,全球平均海平面呈加速上升趨勢,上升速率從1901~1990年的1.4毫米/年,增加至1993~2019年的3.2毫米/年。據介紹,1980~2019年,我國沿海海平面變化總體呈波動上升趨勢,上升速率為3.4毫米/年,高於同期全球平均水平。
  • 空客製造用於收集冰雪數據的CryoSat-2衛星十歲了
    在過去的十年裡,此衛星的使用可用度接近99%並提供了約350TB的數據,相當於1400公裡長的書架所存放的內容。  在過去的十年裡,CryoSat-2已提供了關於地球冰蓋及其厚度不斷變化的豐富信息,並證明了此數據源對海洋學,水文學和大地測量學的價值,其成果已經遠遠超出其初始目標。此外,該衛星還為我們對地球冰凍圈及其對地球氣候影響的了解做出了傑出貢獻。
  • 美國宇航局 "哨兵-6"海平面與氣候觀測衛星發射任務將於11月進行
    這顆衛星可以極其精確地監測海平面上升。而太空飛行器上的另一個儀器將提供大氣數據、幫助改進天氣預報、跟蹤颶風和改進氣候模型。美國宇航局表示,"哨兵-6"的基本目標是測量海洋,但它希望為這項任務增加更多價值,它有望收集更多關於海洋和大氣層的有用數據,同時也是美國和歐洲合作的太空項目。
  • 氣候變化引起的海平面上升可能超出最高預測
    在氣候變化帶來的許多威脅中,海平面上升無疑將是影響最大的因素之一,到本世紀末,近百萬平方公裡的海岸線將無法居住,有可能使全球超過1億人口流離失所。這種威脅的嚴重程度在很大程度上取決於未來幾十年海洋將上升多少。
  • 科學家通過冰架震動遠程監控冰架變化
    而這種現象在科學家眼裡卻是個寶,他們認為,利用這種現象可以遠程監控冰架變化。 羅斯冰架是南極最大的冰架,是由南極洲海洋巨大漂浮冰川塊構成,面積相當於美國德克薩斯州。該冰架底部支撐鄰近南極洲大陸的冰蓋,阻止冰從陸地進入海洋,其作用相當於紅酒瓶的軟木塞。 而一旦羅斯冰架坍塌,冰便能快速地從陸地進入海洋,從而導致海平面升高。
  • 《氣候變化綠皮書》:世紀末上海相對海平面上升可能超1米
    原標題:《氣候變化綠皮書》:世紀末上海相對海平面上升可能超1米將對上海社會經濟等產生影響  東方網11月6日消息:今天上午,中國社科院國家氣象局氣候變化經濟學模擬聯合實驗室及社會科學文獻出版社發布了《氣候變化綠皮書(2017)》。
  • 氣候變化報告稱:近30年中國海平面上升明顯
    2010年,中國沿海平均海平面處於歷史高位,福建北部沿海2月份和福建南部沿海10月份海平面較常年同期明顯偏高,均為近30年來同期最高值。氣溫、氣壓和季風變動等是引起上述特徵的重要原因。在全球氣候變化背景下,近30年中國沿海地區氣候持續變暖,海平面呈明顯上升趨勢。
  • 氣候變化影響阿德利企鵝生存
    2004年和2008年羅斯島環境變化。 學術期刊《PLoS ONE》近日發表文章稱,人類活動引發的氣候變化正在改變南極最常見的企鵝——阿德利企鵝的棲息地範圍。氣候變化通過影響南極羅斯海域的海冰含量以及新形成冰山,對企鵝形成顯著影響。 松島冰川是南極洲最大的冰川,佔南極西部冰原的1/4,而氣候變化導致海冰發生了顯著變化,它正在以「不可逆」的速度融化。如果松島冰川全部融化,那麼海平面將上升3米。
  • 美國宇航局將發射一個「黃金小屋」上天,收集海洋數據,預測風暴
    >Sentinel-6 Michael FreilichSentinel-6是一個海洋觀測衛星,旨在太空收集來自地球海平面數據,這將為科學家提供有關地球變暖的氣候如何影響天氣現象,以及海洋和海岸線上升的見解。
  • 氣候變化衝擊!南極冰川面臨崩塌危險,可能導致海平面上升0.5米
    美國宇航局資助的這項研究發現,由此導致的海平面上升幅度將是19世紀末全球變暖前20釐米(7.8英寸)海平面上升幅度的2.5倍。研究負責人、喬治亞理工學院地球與大氣科學學院助理教授亞歷克斯·羅貝爾博士說,如果你引發了這種不穩定,你就不需要通過提高溫度來繼續迫使冰蓋融化。它會自己繼續下去,這是令人擔憂的地方。在那個臨界點之後,氣候變化仍然很重要,因為它們將決定冰層移動的速度。
  • 聯合國政府間氣候變化專門委員會發布預警稱,到本世紀末,海平面...
    由於氣候變化和海平面上升導致海岸遭侵蝕,英國圭內斯郡費爾伯恩村的村民可能會被迫遷走國際社會亟須更快作出反應,才能避免氣候變化帶來的最壞和最不可逆影響。  在菲律賓的烏巴島上,海水經常漫進島上唯一一所小學的教室,孩子們的課桌腳都泡在了水裡。這是氣候變暖加劇海洋冰川融化導致海平面上升的結果。菲律賓一些河流三角洲也面臨嚴重的海水倒灌,沿海平原的農業生產受到威脅。和菲律賓一樣,越來越多國家和地區正感受到氣候變暖日益明顯的影響。