螞蟻和蚱蜢

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

螞蟻和蚱蜢

2012-02-23 16:17

來源：[標籤:來源]

作者：

　　　螞蟻和蚱蜢

　　    原文: 

　　    On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it .A grasshopper, half perished with hunger, besought the ant to give him a morsel of to preserve his life. "What were you doing, "said the ant, "this last summer ?""Oh,"said the grasshopper,"I was not idle .I kept singing all the summer long ."said the ant, laughing and shutting up his granary ."Since you could sing all summer, you may dance all winter."

　　    Winter finds out what summer lays by.

　　    譯文:

　　    在寒冷,結霜的天氣,一隻螞蟻拖曳出一些夏天儲存起來的玉米,想晾乾。一隻蚱蜢,餓的要死,懇求螞蟻給他一些食物讓他保住性命。螞蟻說:"那你整個夏天在幹什麼?"蚱蜢說:"我並不閒著,我整個夏天都在歌唱。"螞蟻笑著關閉了他的穀倉,說:"你可以在整個夏天歌唱,那你也可能整個冬天都跳舞。"

　　    冬天都找出夏天在幹什麼?

　　    詞彙:

　　    laid up 儲存

　　    a morsel of 一些,些許

　　    granary 穀倉

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。