杭州話中[a]的不同讀音與用法

2020-12-07 杭網原創

阿[ā]

  用法同普通話基本一致，但讀音比較短促，常用於稱謂，如「阿哥、阿嫂、阿姐、阿弟、阿妹」；對子女簡稱有「阿大、阿二……阿六」；還有用在小名上的，如「阿狗、阿毛、阿強、阿德」等；當讀到「外公、外婆」時，這個「外」念[á]讀音略長，如：「外公、外婆」。

挨[ā]

  一般表示「擠」，如「挨進挨出」、「挨都挨煞」、「挨公共汽車」。也有表示「依賴」的，如孩子對母親，「格挨了個牢唻」。

  杭州老底子有遊戲童謠：「挨出討老婆」，一般是男伢兒搞的，靠牆相互挨著向一個方向擠，口中齊喊「挨出討老婆」，被擠出者自覺排到最後再向前擠。「老婆」裡的「婆」讀音如「母」，是從紹興方言裡來的。

啊[á]/[à]

　　啊[á]：讀音、用法同普通話基本一致。如「啊？」，表示疑問。

　　啊[à]：「啊喲！」表示感嘆。遊戲童謠：「啊喲哇，做啥啦？蚊子咬我啦，快快爬上來。」遊戲一般為兩人將雙手交差與對手互「扚[dī]」，被「扚」的那隻手表示被蚊子咬了。當聽到「快快爬上來」時，最下面的一隻手可以擺脫上面的那隻手，然後提到上面來再「扚」住對手。如此反覆，邊做邊說。

矮[à]

  矮子，同普通話義同音不同。但杭州話中個子長得高的不說「高」而說「長」，如「長子」，「格伢兒，三年不見長了交關」。另外，「矮」又延伸為「不懂事，能力欠缺」，如「語言上的巨人，行動上的矮子。」有一首杭州童謠：「千色色，拜菩薩，菩薩叫你矮答答。」這一般是對小女伢兒說的。千色色從字面上看應該是「多姿」之意，是褒義詞，在杭州話中，一般說女伢兒「撒嬌」、「發嗲」；當然也可以用來批評行為不當。拜菩薩怎麼可以千色色呢？小伢兒不懂這個，所以這是一種喜愛有加的「批評」。

 

    延伸閱讀：

    西湖七月半與杭州話「放湖燈燈」

    杭州話：「蠟燭」，考證杭州方言中的隱語

    老底子的杭州人，連上個廁所都那麼善良

    杭州話「牙」字大有來頭，品其中的文化底蘊

    杭州方言系列之：「在乎理當」

杭州方言系列之：猢猻趒把戲

杭州話之「告消乏」

消失的杭州方言

    史上最萌杭州話視頻!學完心都化了!

相關焦點

  • 讀音最多的漢字是哪一個?「和」字有7個讀音,竟然只能排第二
    漢字的博大精深，不僅體現在象形上，也體現在讀音上，比如多音字。所謂多音字，顧名思義就是指一個字有兩個或兩個以上讀音，用以區分同一個字在不同語境下的不同詞性、不同詞意或者不同用法。（常見多音字）情況一：不同讀音，詞性或詞意不同。這種情況又被稱為「破音異讀」，是多音字的主流用法，佔比在80%以上。
  • 多音字:漢語中讀音最多的兩個漢字,最多的1個字有6個讀音
    顧名思義，就是一個字有兩個或者兩個以上的讀音。這種現象只有在漢語當中存在，在其他的任何語言當中可能都找不到。在我們很多人的印象當中，多音字一般都只有兩個讀音。比如說長，一般有很長（cháng）、長（zhǎng）大兩個讀音。又比如說降，一般有降（jiàng）落，投降（xiáng）兩個讀音。
  • 普通話、英語、杭州話,水上巴士1號線「三語報站」正式上線
    從8月起，水上公交1號線試行「三語報站」，這是杭州目前唯一一條 「三語播報」的水上公交線路——在原來普通話、英語的基礎上加上「杭州方言」，即播報採用一遍普通話，一遍英文，外加一遍杭州話的形式。杭州話作為本地方言，代表著本地的文化特色，但是講杭州話的人越來越少。
  • a和an的用法區別 a和an的用法區別是什麼
    an和a都是不定冠詞，都是「一個」的意思，那麼an和a的用法區別是什麼呢？來了解一下。a與an的用法區別：a用於輔音前，an用於元音前。拼寫以輔音字母開頭讀音卻以元音開頭的單詞hour, honest, honor等單詞的拼寫雖然以輔音字母h開頭，但其讀音卻以元音開頭，因此，前面要用等單詞的拼寫雖然以輔音字母an。可熟記下面這句話：An hour ago, an honest man accepted an honorable task. (一小時前，一位誠實的人接受了一項光榮的任務。)
  • 漢字讀音改來改去,是為了遷就文盲嗎?
    中國有七大方言區，隔一座山可能方言就完全不同，所以同一個字不同讀音是很正常的事。《武林外傳》中的佟掌柜，一句「額滴神啊」火遍大江南北，而閩南人的「我」則讀作「哇」，上海人則說「吾」。以北京語音為標準的普通話比起南方方言已經有了很強的互通性，但異讀現象仍不少。
  • 男女男是什麼字怎麼念 嬲字讀音念法及意思用法介紹
    下面，2345小編為大家介紹一下　　嬲怎麼讀　　普通話讀音：niǎo　　青海東北部、內蒙古中西部、甘肅西部讀音：niǎo/niáo/niāo　　青海方言：tháo　　客家話：[梅州腔] liau5 [寶安腔] liau2 | lau1 [客語拼音字彙] nau1 niau1[客英字典
  • 日語中讀音最多的漢字,一個字竟有100多種讀音!
    個別的常用漢字就可怕了，據說日語中讀音最多的漢字是「生」，它竟然有100多種讀音，聽起來就讓人絕望啊！「生」的訓讀主要有六種，每種讀法代表不同的意思。有的表示「出生」，有的表示「生存」，還有的表示「生的」。
  • 重讀音節5種音節類型教材,元音在不同的音節類型中讀音完全不同
    第十九課 重讀元音的讀音規則本文發布5種重讀音節的主要讀音規則文字教材。要學習好英語請免費看視頻和教材。視頻教您準確發音，教材幫助您記憶單詞、句子、語法。我製作了帶快易準英語字幕的英語電視劇。對難讀詞標記4個讀音符號。學習過快易準英語的人，對沒有學習過的單詞都能準確朗讀，這樣就能跟著電視劇朗讀。
  • 很多人都愛用這個字,卻可能連讀音和寫法都錯了
    《現代漢語詞典》中「懟」的讀音只有一個，是四聲：duì。而在《說文解字》中「懟」的含義很單一，就是怨恨的意思，「懟，怨也」。　　可以組詞為怨懟、慍懟、懟怒，這些詞表達的意思都差不多，一聽就挺文言的，是很書面化的表達。除了一些文學作品中可以看到，現在幾乎很少有人使用。　　而且從《現代漢語詞典》的解釋中可以看到，它的古今義是一致的，一直都是表示怨恨，並沒有延伸出別的用法來。　　這顯然跟大家平常使用的習慣不一樣。
  • 鴻鵠之志中鵠字讀音是從哪裡來的?
    看來，有必要好好掰扯一下「鴻鵠之志」中「鵠」字的讀音問題。字（詞）典中字的讀音是從哪裡來的？為了更好地了解「鴻鵠」中「鵠」字的讀音，有必要先了解一下字音的來歷，即字音是從哪裡來的，或者說怎麼來的。我們在學習文化知識的過程中，遇到不認識的字，無非兩種做法：一是向他人（包括老師、長輩等）請教，二是自己查閱字（詞）典。
  • 這些字的讀音被改後,我們如何讀那些年學過的古詩?
    教育部語言文字應用研究所教授王暉2月19日告訴澎湃新聞，有些引起議論的讀音早已體現在詞典和教材中，比如一騎（qí）紅塵妃子笑；鄉音無改鬢毛衰（shuāi）。如果這些讀音確定更改，我們該怎麼讀哪些年學過的古詩？
  • 尊重韻味還是尊重標準——古詩詞讀音究竟怎麼定
    那麼，我們在現實生活、語文教學中究竟應當怎樣對待古詩詞的讀音爭議，才能更好地體會到詩詞之美呢？就此，記者分別採訪了幾位文字學、音韻學及古典文學學者。沈文凡介紹：「漢語自古以來有很多變化，唐宋的語音系統與今天又有許多不同。」北京大學教授蘇培成認為，按唐宋人的讀音來讀古詩詞，實際上既無必要、也無可能。「語言學家經過各種研究，對古音語音系統有個大略的認識，但只能推測大致的讀音。今天我們能否按照這些讀音來和古人對話？實際上做不到，古音是個語音系統，而擬音在具體讀音上與古音還有差別。」語音發展的變化也有規律可循。
  • 這些字詞的拼音被改了 最新字詞讀音修改匯總哪些字詞讀音被改
    註：衰在詩中本讀cuī，斜在詩中本讀xiá，騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多，現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰（shuāi）、斜（xié）、騎（qí）。　　作者：「我老人家費勁心思完成的押韻，好不容易成了千古名句，就這麼被改了？」
  • 很多人都愛用這個漢字,但讀音和寫法都搞錯了
    這個字，不能說全部人吧，大概八成以上的人，腦子裡響起的讀音都是三聲「duǐ」，少部分人會讀成四聲「duì」。「懟」究竟是讀三聲還是四聲，或者是個多音字，很容易就能搞清楚。《現代漢語詞典》中「懟」的讀音只有一個，是四聲：duì。
  • 走進非洲,馬賽部落的孩子們杭州話學得溜兒溜兒的
    面對草原上的各種猛獸和惡劣的自然環境 能長大成人是件很不容易的事 同行的老師教他們說普通話，說杭州話
  • 談談「旋轉」的讀音
    作者：劉海燕（中國傳媒大學文法學部副教授）　　在對外漢語教學中，有學生向我提出了這樣一個問題：「天旋地轉」《現代漢語詞典》（簡稱《現漢》）第7版的注音是「tiānxuán-dìzhuàn」，而「旋轉」的注音是「xuánzhuǎn」，兩個「轉」字的讀音為什麼不同？
  • 「丨」字筆順不同讀音不一樣 網友嘆漢字博大
    「丨」字筆順不同讀音不一樣 網友嘆漢字博大 2012年05月16日08:46 來源：中國新聞網
  • 讀錯不怪你,真正的讀音連字典都查不出來
    在任何一個版本的字典中，你可以查到「嗯」的讀音包括「ǹg、ńg、ňg、ǹ、ń、ň」，但就是沒有「en」這個讀音。但因為在現代社會中，為了交流的方便，人們很少使用這樣一個單獨的讀音，所以像這些特殊的讀音在現在漢語中的地位逐漸弱化。因此我們可以看出，「en」逐漸取代了「ng」這個發音，是主流大眾的發音讀音選擇，為了主流大眾的需要和習慣，這個讀音就這樣被「錯誤化」了。
  • 再談「旋轉」的讀音
    《現代漢語詞典》中「轉動」「倒轉」的「轉」有、兩個讀音，正好可以比較一下兩者的不同。「轉動」就是通常的「轉身移動」，而是「圍繞一個點或軸的移動」。「倒轉」意思是「倒過來」，即「向相反方向移動」，而意思是「倒著轉動」，這裡的「轉動」的「轉」應讀為，即「倒著旋轉」的意思。    其實，跟「轉」用不同讀音區別語義一樣，「旋」也有通常語義的和特殊語義的兩個讀音。
  • 教育部回應改讀音 一騎(qí)紅塵妃子笑你讀對了嗎?
    「粳」字在北京話中原有文白異讀，文讀音gēng，白讀音jīng，根據北京話的語音發展趨勢，「粳」的白讀音日趨消亡，而文讀音與全國其他方言的對應性更強，更方便普通話學習，因此修訂中將「粳」字統讀音從白讀音修訂為文讀音。此外網文中還提到，原本讀作「說（shuì）客」和「說（shuì）服」的兩個詞中的「說」改為了「shuō」。