埔寨可以說是不動產買賣或交易的平臺,但過程會面臨不動產所有權的問題。在柬埔寨,不動產所有權主要分為兩種,即軟卡(軟產權)和硬卡(硬產權)。
那麼,不動產的軟卡和硬卡存在什麼不同的特徵和法律效率?柬埔寨LEGAL TOWN律師公司倪佔迪向柬埔寨頭條解讀相關問題。
軟卡和硬卡特徵:
軟卡,是指尚未註冊的所有權授權證的不動產所有者的一種證件,就是說還沒有申辦地契。一般是不動產新主從原主購買尚未註冊、尚沒有硬卡的不動產所得的證件,所以買賣雙方就辦理尚未註冊的不動產所有權授權證。
還另一種軟卡,指的是紅色高棉時期剛剛解放後或者2001《土地法》正式頒布實施之前的不動產所有權者所持有所有權證件,當時在沒有土地所有權授權證的情況下,就由地方政府的鄉、分區長或者縣、區長辦理所有權證明文件。
硬卡,是由地籍管理局籤發的包括不動產所有權證書、不動產所有人身份證明書。不動產所有人身份證明書是最重要的、最終版的不動產所有權證件,其有效期比不動產所有權證書更重要。不動產所有人身份證明書是屬於系統性的證件,將來政府將唯一推出這種證件。
法律效率和風險:
軟卡,雖然可以說明是不動產的所有者,但從法律的角度來看是尚沒有全權的所有者,因為還沒有硬卡。此外,僅持有軟卡,有時會發生一房多主或一地多主的爭議和法律糾紛,風險偏高
硬卡(不動產所有權者身份證明)完全確定無疑這是其所有權,無可爭議,風險偏低或幾乎為零。
另一方面,如果需要貸款而把不動產向銀行或金融機構抵押的話,銀行和金融機構會優先考慮硬卡,其中大部分銀行只接受硬卡,不接受軟卡,而小額金融機構是會考慮接受軟卡。不過,硬卡的貸款利息偏低,而軟卡的貸款利息則偏高。
目前,柬埔寨的排屋非常受青睞,但據很多排屋屋主反應,他們購買房子的時候是沒有硬卡的,只有所謂的軟卡,即在買賣過程中,買賣雙方只辦理房地產買賣合同和房地產所有權轉讓協議。如果需要硬卡,還得向國土規劃和建設部申辦。據了解,排屋硬卡的申辦費用約3000美元。
律師溫馨提醒:軟卡和硬卡同樣有法律效率,只是軟卡的產權風險比硬卡偏高,硬卡的產權安全更有法律保障。故此,購買不動產時一定要重視硬卡並拿到硬卡,避免花了錢購買不動產,又帶來不必要的額外麻煩。
註:信息整理來自其他網絡平臺,旨在傳播優質信息,若涉侵權,請聯繫刪除,十分感謝信息貢獻者。