年近90歲袁隆平英語演講,還自嘲英語爛,一開口就是「王炸」!

2021-02-28 威學雅思
早前,中國「雜交水稻之父」袁隆平因為一段20分鐘的全英語演講視頻,在微博上引起了轟動。

剛開場,袁隆平謙虛地說「I speak poor English」(我的英文不好),緊接著他開始了長達20分鐘的英文演講,全程幾乎沒有停頓和錯誤。在演講中,袁隆平向與會人員介紹了超級雜交水稻,他卓越的科學貢獻和精彩的「袁氏英語」贏得了全場掌聲!

你有聽過嗎?年近90歲的袁隆平老先生飈英文向世界介紹超級雜交水稻!

袁隆平在演講中談到:

✦  It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for rice production provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. will have to support 43 people.

(據估計,2030年全球水稻產量應比1995年增加60%以上才能基本滿足人類需求。目前每公頃所產稻穀能養活27人,但到2050年,每公頃所產稻穀必須要養活43人才行。)

✦  If 50% of the conventional rice is replaced by hybrid rice, and estimating on a 2 t/ha yield advantage of hybrid rice, it is estimated that the total rice production in the world will be increased by another 150 million tons, which can feed 400 million more people each year.

(如果全球有一半的常規水稻面積改種雜交水稻,按每公頃增產2噸稻穀估算,則全球可增產1.5億噸糧食,這相當於每年可多養活4億人。)

✦  「How to feed the world?「 is a serious and challenging increasing ask.

(「怎樣養活全世界的人口?」是一個嚴肅的、富有挑戰性的、被問得越來越多的問題。)

✦  The only way to solve the global food crisis is to increase the production of food crops.

「Yuan has made huge contributions to the country’s agricultural development. He has fed generations of people,」 one net user wrote. 「It’s a surprise that Yuan can speak English at his age,」 another commented.

(一名網友寫道:「袁隆平為我國的農業發展做出了巨大貢獻。他解決了幾代人的糧食問題。」另有網友評論道:「袁隆平在這個歲數還能說英語簡直太意外了。」)

用英文介紹雜交水稻,

不止是英語要好,

學英語不僅只是為了學一門語言,更是掌握了一種學習學科知識的重要手段。要知道世界上90%以上的科技論文都是以英文形式存儲的,網際網路上的信息多一半兒也都是英文。

當今時代,沒有良好的英語能力,便很難獲取最新的知識信息,更新知識結構,追上時代腳步。

據了解,國際學術會議袁隆平一般都會用英語。「論文都是自己把中文譯成英文然後傳播。對於別人翻譯的,很多專業詞彙最後都是他自己校準。」

Chance favors the prepared mind!

近日,年近90歲的袁隆平老先生說英語又再一次刷屏網絡!千萬網友都紛紛致敬「中國脊梁」!

9月19日是全國科普日,袁隆平、屠呦呦等十幾位科學家為青少年送上了寄語。

(採訪視頻)

袁隆平分享8字成功經驗:知識、汗水、靈感和機遇。他還做出了進一步的解釋,翻譯出了英文:

「知識是基礎,汗水是實踐。靈感是思想火花,思想火花人人有,不要放棄它。Chance favors the prepared mind!」

網友們聽完都紛紛評論:

袁老先生對全人類的貢獻讓人折服,活到老、學到老、幹到老、拼到老的精神更讓人欽佩。致敬中國脊梁!並祝袁老先生健康長壽!

年齡只是對生命時間長度的記錄,與其精彩程度無關。很多人勸袁隆平該休息休息了,他卻說,"89歲又怎樣?我還要繼續追夢。"

生命的精彩在於對世界抱有熱忱。美國的摩西奶奶70歲才開始拿起畫筆,80歲首次開個人畫展,她堅持繪畫,不斷創作,感嘆「人生永遠沒有太晚的開始。」

比爾•蓋茨:我不比別人聰明多少,我之所以走到了其他人的前面,不過是我認準了一生只做一件事,並把這件事做得更完美而已!

生命的精彩,與年齡無關。只要不斷學習、不斷突破,對生活充滿熱愛,對未來抱有希冀,「活到老,學到老」,無論是10歲還是100歲,都能讓人生變得愈發有趣,將生命活得更加精彩!

所以,

「學英語」也是可以為之努力一生的事!

87歲,

袁隆平可以用英語流利演講20分鐘!

年輕的我們,

還有什麼理由不努力?


相關焦點

  • 袁隆平再秀英語寄語青少年,51Talk助中國少年圓英語流利夢
    繼養貓、直播之後,為人低調但受人敬仰的90歲的袁隆平爺爺又上熱搜了。這次是因為他流利標準的英語!19日是全國科普日,袁隆平、等十幾位知名科學家為中國少年送上了寄語。其中以袁隆平的寄語尤為亮眼。作為享譽世界的雜交水稻之父,袁隆平的成功秘訣是什麼?
  • 袁隆平院士的90歲生日
    今天我們精讀的是《中國日報》中Father of hybrid rice celebrates 90th birthday on lunar calendar,其實就是我們可愛又偉大的袁隆平爺爺啦。2019年10月12日,在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心,袁隆平接受多家媒體採訪。採訪中,袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題。大牛學英語的初衷也特別簡單,就是因為退休沒意思,對抗老年痴呆。學語言的作用還可以對抗遺忘和大腦退化。果然大牛是各方面都牛。說到這,想起了大學老師說過一句話,他說:「劉翔如果不練體育,做別的行業也肯定是佼佼者。」
  • 袁隆平英語演講,揭秘你所不知道的雜交水稻之父
    一提到袁隆平,大家首先想到的,可能是他被譽為「雜交水稻之父」。可你聽過這位聞名中外的科學家「飈英語」嗎?7月11日,在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中,袁隆平以流利英語完成了一次長達20分鐘的演講。
  • 87歲袁隆平全程飈英語演講 向世界介紹超級雜交水稻
    你聽過87歲的袁隆平老先生飈英文向世界介紹超級雜交水稻嗎? 如網友所說:用英文介紹雜交水稻,不止是英語要好,還要懂很多專業術語! 在現場聆聽袁隆平的英文演講時,中青網記者也被震撼到了。,如今「袁氏英語」再次贏得眾人掌聲!
  • 90歲袁隆平的3位孫女曝光,看到她們的打扮,我不淡定了……
    而這裡面讓我印象最為深刻的,還是這位90歲的老人——袁隆平。一我們認識的袁隆平,大多來自課本、電視。在多數人的印象中,袁隆平擁有最響亮的頭銜就是「世界雜交水稻之父」。袁隆平字裡行間流露出來的真誠和淳樸、幽默與純真,讓人不禁感嘆:這位「90後梗王」實在是太可愛了,萬萬沒想到,袁隆平竟然是這樣的一個寶藏爺爺。
  • 90歲袁隆平:你們吃飽了,我也變老了丨百家故事
    2020年9月7日,袁隆平90歲了,他不可避免地老了。為了讓更多的人遠離飢餓,他從未停下過腳步,那片稻田是可以讓這位老人安身立命的地方。所有人視他為英雄,卻鮮有人意識到英雄也是人。人會老,會脆弱,會疲倦,會走路需要有人攙扶。年至九旬的袁隆平不服老,可那雙顫抖的雙手已經在告訴我們,他也是個普通的老人。
  • 穀雨影像|袁隆平90歲不服老:仍舊每天下田,想讓所有人吃飽飯
    如果你拿起袁隆平年輕時的照片,保準嚇你一跳:健美的倒三角身材,熱衷遊泳、騎馬,甚至開飛機! 他是教科書裡的傳奇人物,也是網友們爭相傳送的表情包達人。私下,他愛打麻將,愛吃零食,看到鴨子開心地「嘎嘎」學鴨叫。如今,90歲的袁隆平有些力不從心,但仍舊每天堅持下田。「你們年輕人不知道,那個時候饑荒時代,沒飯吃真難受,餓死人了。」他說,心心念念的三個願望,每個都跟吃飽飯有關。
  • 90歲袁隆平3位孫女曝光,看她們打扮,我不淡定了……
    1930年出生,今年90歲的袁隆平,幫助中國創造了一個奇蹟,用全世界不到九分之一的耕地面積,養活了世界將近五分之一的人口。在課本上,在新聞裡,這位老先生是一位斬獲無數獎項的科學家,是一位潛心鑽研的水稻專家,是一位審慎言行的教育者。
  • 90歲袁隆平3位孫女曝光後,我又去了解了他的父母,更不淡定了……
    本文來源:王耳朵先生作者:我是王耳朵這兩天,因為紀錄片《時代我》的播出,大家再一次將目光聚焦到了袁隆平院士的身上這個孩子就是袁隆平。華靜懷抱1歲的袁隆平,旁邊是哥哥隆津當時接生的新手醫生林巧稚,後來成了首屆中國科學院唯一的女學部委員(院士),是全國婦產科第一大權威。
  • 《無雙國士》90歲高齡袁隆平的第三代雜交水稻又破世界紀錄了!
    剛過90歲生日的袁隆平爺爺又破世界紀錄了!近日第三代雜交水稻測得晚稻平均畝產是911.7公斤,雙季稻畝產超過1500公斤。袁隆平激動地反覆確認,高興得像個孩子,還彪了幾句英語。很多網友說這才是值得我們尊敬的明星,而且是頂級流量的那種。
  • 今天是袁隆平90歲生日,我在熱搜榜卻看不見他的名字
    各位日理萬機的同胞們,提醒一下:今天是國家最高科學技術獎得主、雜交水稻之父、「共和國勳章」獲得者袁隆平老先生的農曆生日!今年,他已90歲高齡。去年90虛歲的今天,袁隆平曾道出自己的兩個夢想:一是禾下乘涼夢,水稻和高粱齊高;二是雜交水稻覆蓋全球夢,讓雜交水稻走向世界。痴情糧食,心有大愛,一生為民!
  • 90歲袁隆平的3位孫女曝光,好的家庭氛圍就是最好教育
    這幾天看紀錄片《時代我》,裡面有我們最喜歡的袁老,90歲的雜交水稻之父袁隆平院士,通過紀錄片,讓我們更近距離地了解了他,並看到了他的家人。如果說,通過這部紀錄片可以看到袁老在日常生活中的樸實與低調,看到了他工作中對待水稻是幾十年如一日,踏踏實實做事,生活中的他,在工作之餘也是一位可愛的寶藏爺爺。
  • 袁隆平「飈英語」再刷屏,剛被四六級支配過的網友這樣說
    剛剛過去的這個周末,袁隆平院士再次因為英語火上了熱搜↓9月19日是全國科普日,袁隆平、屠呦呦等十幾位科學家為青少年送上了寄語
  • 90後梗王!這是你絕對想不到的袁隆平!不帶博士生,5個字的原因亮了
    很多網友評論像袁隆平這樣的科學家才是中國真正的驕傲!然而你絕對想不到的這樣一位江西「90後」老人其實還是個「梗王」上班不打卡,下田最快樂愛好——自由,特長——散漫修改學生論文大倒苦水不愛出名有「偶像包袱」英語十級、排球王子不愛肥肉、不想變胖「90後」資深帥哥
  • 慶袁隆平院士90歲生日
    2020年9月7日,是袁隆平院士90歲生日。為了老百姓吃的飽吃的好吃的安全,袁隆平院士從事雜交水稻研究已經半個世紀,不畏艱難,甘於奉獻,嘔心瀝血,苦苦探索,為解決中國人的吃飯問題做出了重大貢獻。傑出成就不僅屬於中國,而且影響世界。
  • 袁隆平再飈英語!陪伴了袁老五十餘年的雜交水稻用英文怎麼說?
    不少網友驚呼「袁爺爺英語十級了吧?!」還紛紛表示要記住「雜交水稻」這個詞的英文,「今年要考的!」袁爺爺的別名可不能忘記了哦~今年,從7月初的首屆中非經貿博覽會到共和國勳章授予,再到這次採訪,關於袁老的熱搜一個接一個:這個乾瘦、黝黑,常年留著小平頭的近90歲的老人好像再次出現在了大眾的視線中。
  • 「你們吃飽了,我也變老了」,今天,是袁隆平院士90歲生日
    這個出現在我們每一個人教科書中的老人,記憶中的他依舊在農田裡專心研究,而現在,他終於走不動了,因為,今年他已經90歲高齡了。在1961年的夏天,袁隆平行走在稻田中,無意間發現了一株飽滿的特殊水稻,這引起了他的極大興趣,敏銳的他意識到,這可能是一株天然雜交水稻。他開始思考,如果能夠人工培育這樣的雜交水稻,那麼,水稻的產量一定會大大增加。正是這個偉大的想法,在後來,解決了全世界幾十億人吃飯的問題。
  • 袁隆平「豪宅」首度曝光,這個老人不一般(圖)
    原標題:袁隆平「豪宅」首度曝光,這個老人不一般!幾周前,袁隆平飆英語引發全民熱議。年近90歲高齡的袁隆平用英語向全世界分享自己的「雜交水稻」夢想。很多網友評論,像袁隆平這樣的科學家才是中國真正的驕傲!
  • 有個90歲的老頭叫袁隆平,我真吃過他家大米
    但這個昨天(2020年9月7日) 剛滿90歲生日的老頭如果懟我, 我可能真的要思量一下, 因為我真的吃他家大米了。
  • 瘋狂英語李陽公開:18歲賺錢自立的秘密
    1989年我下決心要學好英語,我就喊了三個月英文,每天中午12點帶了一杯咖啡,約了一個同學到蘭州大學嚎叫。每天中午蘭州大學迴蕩著我們兩個野狼的叫聲,整個蘭州大學都能聽得到,我們每天喊三四個小時,最後我英語考了全校第二名,我的口語成為了全校最棒的。