【書單】25位外國作家眼中最好看的25本犯罪小說
2020-12-05 界面新聞1、薇兒·麥克德米德：
《比烏拉高地》（On Beulah Height） 雷金納德·希爾 著
這是一部完美的犯罪小說。其寫作美麗、優雅而機智，令人想起主人公被奴役的場景和歷史，聰慧的情節設置也會讓讀者為之震撼。書中寫到了失蹤兒童的故事，這一設置對應了馬勒的《悼亡兒之歌》，解開小說裡的謎題會給讀者帶來智商上的滿足。這本書裡有黑暗，也有光明；有恐懼，也有放鬆。達耳齊爾與帕斯科這兩人之間真是相得益彰，所有內容都恰到好處。
儘管希爾的這本小說紮根於傳統的英國偵探小說，但他卻將模糊感和朦朧感引入其中，展現了當代生活的複雜性。他所創造的角色能夠根據他們的經驗不斷地改變和提高。我建議你一邊品嘗著達耳齊爾最愛的海蘭帕克威士忌，一邊欣賞這本書。
2、李·查德：
《被詛咒的和被毀滅的》（The Damned and the Destroyed） 肯內特·奧維斯（Kenneth Orvis）著
我在形成自己的閱讀習慣時，網絡還沒有出現，粉絲也沒開始為偶像編寫雜誌合集，網站也不會告訴你有人「同樣購買了這本書」。所以，對我來說，「最好的」書籍都是我不經意間發現的。其中最偉大的，是一本價值60美元的平裝版書籍。1969年，我在伯明罕一條后街上的進口音像店裡買了這本書。封面是深紫色的，上面印著一句誘人的標語：「她美麗年輕，擁有一頭金髮，卻是一位吸毒者……我必須要幫助她！」
故事發生於加拿大蒙特婁，主角名叫麥斯威爾·登特（Maxwell Dent），是一位堅強的窮光蛋。反派名叫「背後的人（The Back Man）」，是一個商人。金髮女郎有一個姐姐，登特的好朋友是一位爵士樂鋼琴家。整本書採用了一種緩緩道來的敘事節奏，懸疑色彩濃厚，而且還有幾分教育意義，總體而言是一本傑作。在許多方面，這本書至今仍是我想要達到的目標。
3、伊恩·蘭金：
《荒涼山莊》 查爾斯·狄更斯 著
查爾斯·狄更斯 著 黃邦傑 等譯
上海譯文出版社 1998年
狄更斯這本書算犯罪小說嗎？我覺得算。狄更斯在其中為我們展現了一個錯綜複雜的謎團，一宗令人震驚的謀殺案，一位充滿魅力的警察探員，一位狡猾的律師以及其他許多令人印象深刻的角色——這些角色中許多都是嫌疑人。這個故事情節緊湊，非常幽默，冷冽地諷刺了英國的法律程序，觸碰了宏大的道德和政治話題。與所有偉大的犯罪小說一樣，這本書中的謎團促使我們去廣泛且深入地調查整個社會和文化。這個故事的發生地設置在倫敦，狄更斯非常了解倫敦這座城市黑暗陰森的核心。
4、蘇菲·漢娜（Sophie Hannah）
《空幻之屋》 阿加莎·克裡斯蒂 著
阿加莎·克裡斯蒂 著 陳世頤 譯
新星出版社 2014-11
這是我現在最喜歡的犯罪小說。這本書和《東方列車謀殺案》一樣精彩，同時又有著自己的獨特韻味。這個故事設置的謎團架構堪稱完美，同時也描寫了一群人以及他們的野心、愛和悔恨。阿加莎·克裡斯蒂的觀察細緻入微，其描述非常具有吸引力。這些角色生動逼真，即便是小人物亦是如此。這本書的敘事節奏也把控得非常好。在故事中，波洛偵探是在室外的遊泳池邊發現了這起兇殺案，我覺得，這是所有犯罪小說中最令人難忘的案發現場。
有趣的是，據說，克裡斯蒂認為，這本小說如果沒有波洛偵探的話會更加優秀。她在這本書中對波洛偵探這一角色的處理手法與此前不同——在《空幻之屋》中，他在大部分時候都感到，自己距離真相只有一步之遙。這一處理非常棒，因為他是一個陌生人，必須要去解開安格卡特爾家族中的秘密。在面對波洛偵探的時候，兇手的反應簡直是天才。克裡斯蒂本可以很輕鬆地賦予這個角色一個非常明顯的作案動機，但顯然她沒有，兇手的思想其實更為有趣……
5、SJ·沃森（SJ Watson）：
《蝴蝶夢》 達夫妮·杜穆裡埃 著
達夫妮·杜穆裡埃 著 方華文 譯
花山文藝出版社 2016-03
《蝴蝶夢》出版於1938年，這本書的開頭是文學史上最具辨識性的開頭之一。我最初接觸這本書的時候，並不知道它講的是什麼。我清楚地知道，這是一本經典，但是什麼經典呢？我覺得可能是一齣喜劇，也可能是一本愛情小說，一本注重人物角色但會忽略情節的書，一本我看過之後就會忘記的書。我當時錯得是多麼離譜啊。
這本書是一部黑暗的、嗜血的心理恐怖小說，有著攝人心魂的美麗。確實是一本文學書籍，卻有著謀殺的情節。達夫妮·杜穆裡埃緩慢地推動故事的發生，直到我們完全不知道應該去相信誰。主角從未出現，只在這本書的核心情節中作為一個缺席者而存在。敘述者本人也從頭到尾都沒有一個名字。但是，更為重要的是，這部恐怖小說對男性擁有、而女性卻無法擁有的權力進行了深入的探討。
6、詹姆斯·李·伯克：
《神秘河》 丹尼斯·勒翰 著
丹尼斯·勒翰 著 王娟娟 譯
南海出版公司 2015-06
對我來說，這是英文世界最好的犯罪小說。勒翰講的是恐怖的故事，用的卻是詩意的語言。這種語言能夠治癒主角所遭受的傷痛，就像莎士比亞或者國王詹姆斯的聖經版本中的創世者一樣。這絕非誇張，勒翰的想像力明顯受到了傑拉爾德·曼利·霍普金斯的影響，《神秘河》是一本會永遠流傳的小說。
7、莎拉·派瑞斯基（Sara Paretsky）：
《可犧牲的人》（The Expendable Man） 多蘿西·B·休斯（Dorothy B. Hughes）著
如今，人們因為《孤獨之地》而記住了休斯。1950年的時候，亨弗萊·鮑嘉曾出演了由這部小說改編的電影。而我最喜歡的，是休斯的小說《可犧牲的人》。休斯生活在新墨西哥，她非常熱愛那裡荒涼的風景，我們在字裡行間的細緻描畫中就能看得出來。她知道如何用簡潔的筆法展開描述、製造氛圍。在荒漠風景之後，她的話鋒一轉，開始講述故事中的主角——一位醫生。他曾很不情願地搭載了一位年輕的女孩坐順風車，但在一天之後，有人發現這名女孩死了，於是這位醫生成為了主要嫌疑人。我們從第一頁開始便知道，他的身上掩藏著許多秘密，隨著故事的推進，這些秘密被一點點緩慢地揭露了出來。
休斯的小說充斥著危險。她似乎特別推崇包浩斯風格，因為她懂得，在製造懸念時，簡潔才是王道。她運用含蓄的影射，而非細緻的描述，使得她的作品散發著一種真實的恐怖感。我們都應該向這位大師學習。
8、Dreda Say Mitchell：
《地獄藍調》 李·查德（Lee Child） 著
你是否曾因沉迷於一本書而錯過公交站，或者過了睡覺時間仍不肯睡著？這本書是什麼樣子的？在我看來，這樣的書應該是十分簡潔、描述準確、字字到位的，書裡的主人公既傳統又獨特，情節應該像瑞士手錶一樣嚴密組裝。李·查德的這本處女作便擁有以上所有元素，像所有偉大的犯罪小說一樣，這本書裡也包含了重重未知的謎團。
在《地獄藍調》中，這個未知因素便是正義的憤怒，這種憤怒紮根於主角的個人經歷，這會使得你那捧著這本書的手不斷顫抖。故事主人公是一位名為傑克（Jack Reacher）的軍隊警察，他失去了自己的工作，被踢到了一邊。於是，他變成了具有克林特·伊斯特伍德電影裡的主人公風格的孤獨行者，駕車前往城鎮聲張正義，保護受壓迫的人，但是，他的行事為人卻沒有常見的那種憤世嫉俗，也並非熱血上頭。我們可以感受到他身上的憤怒，以及對正義的渴求。在真實生活中，我們通常很少看到人們對於正義的渴求，但至少，我們能夠在《地獄藍調》書中看到。
9、班傑明·布萊克：
《漫長的告別》 雷蒙德·錢德勒 著
雷蒙德·錢德勒 著 宋僉 譯
上海譯文出版社 2017-06
在錢德勒的小說中，《漫長的告別》並不是最完美的，情節也不是最有說服力的，但卻是最動人心扉的。用這個詞來形容冷峻的犯罪小說似乎很奇怪。但是，錢德勒其實一點都不冷峻。他是一位浪漫的藝術家，還帶了一點美國文壇在「大蕭條」之後所染上的苦樂參半的憂鬱情緒。在文壇之上，與他風格最相似的是菲茨傑拉德。
這本書的核心是馬洛對特裡·倫諾克斯的愛情，完完全全的愛情。這個主題一直滲透在整個故事線和人物創造中。如果說倫諾克斯在某種程度上是蓋茨比，那麼馬洛就是尼克·卡拉韋——菲茨傑拉德書中那謙卑的、始終在場的敘述者。錢德勒所鄙視的羅格·韋德，那位經常醉酒的粗劣作家，則是錢德勒對自身的諷刺。
10、安·克利芙絲：
《愛在阿姆斯特丹》（Love in Amsterdam） 尼古拉斯·菲林（Nicolas Freeling）著
尼古拉斯·菲林用英文寫作，但他曾在戰後的法國、比利時以及荷蘭之間輾轉來往，是一位流動廚師。他使得我對於將犯罪場景設置在外國的小說開始產生熱情。他非常憎惡傳統英國偵探小說中的規則，也就是情節重於一切。《愛在阿姆斯特丹》是菲林的第一部小說，這本書打破了小說在結構和主題方面的一些規則。
這部小說講述了一個關於性困擾的故事，大部分內容是嫌疑人馬丁和警察之間的對話，馬丁被指控謀殺了他之前的情人。這本書中的偵探名叫範·德·瓦爾克（Van der Valk），他也是一位敢於打破規則的人。他充滿好奇，富有激情，儘管我們在之後的書中會看到他的調查技巧，但是，在這一本裡，他對嫌疑人的審訊方式更像一位心理學家，他試圖從馬丁的口中誘出真相，迫使他面對他與受害者之間的關係。
11、克裡斯·布魯克邁爾（Chris Brookmyre）：
《萊德勞》（Laidlaw） 威廉·麥克萬尼（William McIlvanney）著
我第一次讀這本書是在1990年，當時我剛剛搬到倫敦，正在懷念家鄉的味道，麥克萬尼的這本書恰恰就擁有這種濃鬱的味道。場景感對於犯罪小說來說極為重要，他在書中賦予了格拉斯哥（蘇格蘭西部城市）鮮活的生命力，這比我看到的任何書都更為切中我的內心，無論是好的還是壞的，是語言還是幽默、暴力還是喝酒，都重現了格拉斯哥的一景一幕。
這本書中存在著一個不成文的、以榮譽為標準的男性等級制。麥克萬尼用簡潔的詞句，賦予了酒吧氛圍和剛硬男性一種獨特的說服力。「他的臉看上去像是一場你不可能取勝的爭論，」他這樣描寫其中一個角色。他描寫的不僅是這個男性的外貌，而是用了僅僅幾個字書寫了他的整個人生履歷。
這本書讓我意識到，節奏緊湊、精明潑辣的驚悚作品不一定非要是美國式的，我們有我們自己的方式。這本書鼓勵我去使用我自己的口音，去寫那些我熟悉的地方。
12、蘿拉·利普曼（Laura Lippman）：
《洛麗塔》 弗拉基米爾·納博科夫 著
弗拉基米爾·納博科夫 著 主萬 譯
上海譯文出版社 2011-07
我想將《洛麗塔》稱作是一部犯罪小說，我以前從來沒這樣做過。但是，這本書中確實含有綁架、謀殺以及強姦（使用這個詞對我們來說非常重要）等諸多內容。這本書曾多次間接提到愛倫·坡，甚至隱藏了一個重要的線索，雖然不是太直白，但我們能夠在字裡行間發現它，這個線索就是，這個故事和愛倫·坡著作《失竊的信》有著明顯的相似之處：我們所尋找的東西就放在最顯眼的地方，我們卻一直對其視而不見。現在，由於薩拉·韋因曼（Sarah Weinman）的堅持，我們終於知道，這個故事是根據美國的真實案例所改編的（薩拉·韋因曼的作品《現實中的洛麗塔》（The Real Lolita）將於今年晚些時候出版）。
多蘿西·帕克曾說，《洛麗塔》是一本關於愛情的書籍，當她說這句話的時候，她並沒有什麼險惡用意。但是，這本書並不是一本愛情書籍，而是描寫了一個以我為中心的戀童癖者對一個兒童的強姦，他一直在試圖合理化自己的行為。這種犯罪經常被掩藏在眾目睽睽之下。一些人認為，將《洛麗塔》稱為犯罪小說是貶低了這本書，但是我覺得，這反而使得這本書更有價值。這本書將一直提醒我們戀童癖的醜陋面孔——戀童癖一直存在，就存在於那美麗的語言之下。
13、唐娜·萊昂（Donna Leon）：
《移動飛靶》 羅斯·麥克唐納 著
羅斯·麥克唐納 著 劉秀萍 譯
新星出版社 2015-07
羅斯·麥克唐納是一位美國作家，他的作品主要創作於六七十歲這一階段。他美麗動人的筆法以及主人公盧·阿徹的正直勇敢都深深吸引了我。我十分羨慕他的遣詞造句：輕鬆、優雅，有時候帶著詩意的美麗。他的小說裡沒有暴力，因為他遵循著亞里斯多德的教誨，即不要讓讀者們看到血腥，對此我十分欽佩。當阿徹發現文中一個人物對其他人所造成的邪惡傷害時，他並沒有徘徊於對此進行描寫，而是轉而敘述主人公是如何因生命流逝而悲傷，為始作俑者的淪落而悲傷。
麥克唐納的情節設置非常動人心弦：當阿徹尋找犯罪的動機時，他經常會發現過往的一些不公正現象，而這正是導致犯罪發生的根源。他對受害者和一些罪犯都報以了極大的同情心。
14、妮基·法蘭齊（Nicci French）：
《月亮寶石》 威爾基·柯林斯 著
威爾基·柯林斯 著 潘華凌 譯
北方文藝出版社 2012-01
通過《白衣女人》和《月亮寶石》這兩部作品，威爾基·柯林斯基本上形塑了驚悚故事的形式。《白衣女人》描寫了一位在霧中遊蕩的女人，以及被人竊取的身份，書中有著最惡毒的反面人物之一福斯科，他體態臃腫、頭腦狡猾，兜裡總放著一隻寵物老鼠，這本書裡還有一位強大的、一點兒女性氣質都沒有、長著一臉大鬍子的女主人公。《月亮寶石》呈現了一個厭惡偵探的世界，書中講了一個明顯無法偵破的犯罪案件，作者從多個視角對此進行了描述。學究們可能會指出，愛倫·坡也參與了驚悚故事的創造（而且是在威爾基·柯林斯之前）。他們還可能會指出，威爾基在《白衣女人》的前半部分描寫瑪麗安·哈爾科姆和福斯科之間的心理活動時，他似乎興致不高。而且，《月亮寶石》中提供的解決辦法其實是一個徹頭徹尾的謊言。無所謂啦。我們現在的寫作形式，仍然借鑑了柯林斯的作品，而且我們仍然在閱讀，不斷重溫他精彩的篇章。
15、山姆·伯恩（Sam Bourne，本名喬納森·弗裡德蘭）：
《巴斯克維爾的獵犬》 阿瑟·柯南·道爾 著
阿瑟·柯南·道爾 著 俞步凡 譯
上海社會科學院出版社 2012-10
這是一本經典著作，時常被改編成各種形式，我們甚至很可能因此忽略了原著。雖然本尼迪克特·康伯巴奇和巴茲爾·雷斯伯恩都曾飾演過福爾摩斯，但我的心中卻仍然住著一個屬於我自己的福爾摩斯。我還在上學的時候，福爾摩斯便在我腦海中成型了。無論我在電影或電視劇裡看過多少不同的福爾摩斯，都比不上我初次看過的那本原著。
製作人和導演們為什麼會不斷選擇翻拍《巴斯克維爾的獵犬》呢？這是有原因的。這個故事擁有著完美的犯罪：在對的時間和地點，出現了轉移我們注意力的證據，充滿了迷霧與危險，家族秘密錯綜複雜，兇手的計劃精巧嚴密，而神秘的偵探古怪又傑出。這些因素綜合在一起，讓童年的我緊張不已——這一著作永不過時。
16、伊恩·凱麗（Erin Kelly）：
《致命顛倒》（A Fatal Inversion） 芭芭拉·薇安（Barbara Vine，另一筆名為魯絲·倫德爾）著
1976年夏天，還是學生的亞當從遠房叔叔那裡繼承了一棟位於薩福克（英格蘭東部一郡）的房產，他一直嚮往的波西米亞生活卻落得一團糟。十年後，一個女性和一個孩子的屍體出現在了這座房子的動物墓葬處。他們到底是誰呢？
倫德爾最為知名的作品是她的「韋克斯福德督察」系列小說，但是，她以芭芭拉·薇安的筆名寫作的心理驚悚小說卻最深得我心。《致命顛倒》這本書非常有薇安風格：故事的一部分發生在過去，其主題、語言以及時間跨度表現得都非常出眾。這本小說的重點不在於誰是兇手，而在於這起兇案的目標是誰。薇安使用了倒敘手法和切換視角的寫法，使讀者應接不暇，情節設置也十分巧妙。
這個故事圍繞調查兇案而展開，卻是從嫌疑犯的視角出發的，而非偵探視角。我喜歡讀的（以及寫的）便是這種犯罪小說。這種書擁有所有應有的元素：兇案、懸疑、性、房地產色情，最後的一個情節轉折讓我頸後的汗毛都豎了起來。
倫德爾最獨特的地方在於，她非常強調完美的心理可信性。她比我讀過的任何作家都更加明白，迷狂是如何轉化為暴力的。倫德爾對於暴力的描述十分簡約，卻能讓讀者感到心頭陰冷，她將真正黑暗的內容留給了讀者自己去想像。
17、阿比爾·穆克吉（Abir Mukherjee）：
《靜靜的火焰》（A Quiet Flame） 菲利普·科爾（Philip Kerr）著
科爾是我最喜歡的作家之一，才華橫溢，但不幸的是，他在今年早些時候過世了。伯尼·岡瑟（Bernie Gunther）是他筆下的一位「反英雄」式人物，是納粹德國以及戰後德國的一位調查員。我喜歡那種主人公身上充滿模糊色彩及矛盾的小說。對我來說，岡瑟恰恰符合這條標準。我最喜歡的小說是《靜靜的火焰》。在這本書中，伯尼身處阿根廷，周圍還有一群令人討厭的角色，其中包括納粹德國的高官阿道夫·艾希曼（Adolf Eichmann）。伯尼的任務是追捕一位連環殺人犯，這名殺人犯的犯罪手法與伯尼在之前在德國調查的一宗案例相似，專門挑年輕女性下手。
18、薩賓·達蘭特（Sabine Durrant）：
《天才雷普利》 派翠西亞·海史密斯 著
派翠西亞·海史密斯 著 傅玉安 譯
上海譯文出版社 2016-09
選擇「雷普利」其實不太合適，因為「雷普利」系列包括五本小說，而不是一本。這五本小說都同樣頗具吸引力和誘惑力，在心理上也令人慾罷不能。在這些書中，我們的主人公雷普利逐漸成熟起來——他與犯罪之間那奇妙的關係一點點不斷變化著。在《天才雷普利》這本書中，他第一次發生了巨大的改變，從騙子變成了精神病患者。雷普利先與有錢懶惰的迪基（Dickie）做朋友，繼而竊取了迪基的身份。警方對他的行為展開調查，他開始在整個義大利東躲西藏。他利用自己的才智逍遙法外，去逃避自己的邪惡本性。海史密斯的寫作手法非常簡潔——例如她曾描寫道，微笑「被有意拋過」桌子。她對心理的理解讓這部小說成為了偉大之作。和所有優秀的騙子一樣，雷普利會閱讀人們的心理、每個焦躁的小動作、每個以自我為中心的假笑，他利用每個人的弱點去為自己謀利。海史密斯和雷普利一樣，她利用的是你的同情心（雷普利的權利，不是嗎？這個角色是多麼的冷淡和高高在上呀），所以當慘案發生的時候，你似乎也成為了這場犯罪的同謀。真是令人恐懼的完美之作。
19、格雷姆·麥克雷·伯內特（Graeme Macrae Burnet）：
《罪與罰》 陀思妥耶夫斯基 著
陀思妥耶夫斯基 著 嶽麟 譯
上海譯文出版社 2015-01
《罪與罰》屬於犯罪小說中的監獄類別，這本書在該類別中擁有著中流砥柱的地位。這本書整體上十分豐盈，擁有著一種拉伯雷式的風格。但是從拉斯柯爾尼科夫離開閣樓、踏上不歸路的時候，這本書就緊緊地抓住了讀者的心。謀殺現場曾一度荒謬、可怕而迷人。拉斯柯爾尼科夫時而暴躁易怒，時而充滿同情心，時而小氣自私，時而機敏精明。他怒上心頭，犯下了滔天罪行。但是，陀思妥耶夫斯基卻仍然努力想讓我們去愛上這個人。
當然，這本書寫的並不是尋找兇手的過程。相反，與許多偉大的犯罪小說一樣，這本書的迷人之處在於探索兇手頭腦中的陰謀詭計——這本書重點寫的是犯罪所帶來的心理影響，而不是一步步去解開謎底。這本書所提出的是關於犯罪、自由意志以及救贖方面的問題，這使得《罪與罰》不僅成為了最偉大的犯罪小說，更成為了所有小說中最偉大的一本。
20、蘇西·斯坦納（Susie Steiner）：
《刑場》 薇兒·麥克德米德 著
薇兒·麥克德米德 著 陳靜 譯
陝西師範大學出版總社有限公司 2011-10
這本書是我遇到過的一本接近完美之書，它的結構非常嚴密。作為一本心理懸疑書籍，這個故事幾乎包含了一切內容。擁有秘密的遙遠的鄉村？有的。雙重時間敘述——既有1963年對犯罪的調查，也有當下的故事？有的。勇敢的女主人公，一步步揭開真相？有的。兇手翻轉？有的。魯絲·倫德爾也認為，這本書是「她讀過的最棒的偵探故事之一」。
我是在很久之前讀的這本書，當時，我自己還不是一個犯罪小說作家。如今，當我再去思考這本書的時候，我覺得這本書更像是一部經典小說，而非當代小說。我腦海裡仍記得斯卡斯代爾湖區的那個社區，記得調查者身為局外人如何一步一步揭開謎底，記得作者高超的寫作手法。
21、傑佛瑞·迪佛：
《完美的間諜》 約翰·勒卡雷 著
約翰·勒卡雷 著 李靜宜 譯
文景·上海人民出版社 2010-11
在講述故事的時候，約翰·勒卡雷運用了天衣無縫的心理推測、嚴密的程序以及地理政治方面的驚悚情節，以一種驚險的風格，讓這部作品既充滿力量，又優雅得體。《完美的間諜》或許是迄今為止描寫父子關係的書籍中最為優秀的一本。美國國務院也應該看看勒卡雷（的任何一本書中）對美國外交政策的解剖。
22、雅各伯·羅斯（Jacob Ross）：
《高爾基公園》（Gorky Park） 馬丁·克魯茲·史密斯（Martin Cruz Smith）著
克魯茲·史密斯的作品讓我懂得了犯罪小說中也存在著「聲音」和「角色態度」，並讓我理解了如何將這兩個元素融合起來，創作一部真正值得銘記的小說。在《高爾基公園》中，我們跟隨作者在冷戰時期的莫斯科探索，俄羅斯偵探看問題的方式與眾不同。這位偵探在與他人和自己交流的過程中，顯示出了他看問題的深度和準度，他在為人處事的過程中從不以道德去評判人，我震驚於他的態度和能力。正如麥可·康奈利所說的：「一部犯罪小說——和其他故事是一樣的——成敗取決於角色。」《高爾基公園》在角色描寫方面非常成功。
23、Yrsa Sigurðardóttir：
《墓地的沉默》 阿諾德·英德希達松（Arnaldur Indriðason）著
阿諾德·英德希達松 著 張露 譯
新華出版社 2017-01
《汙血之玷》（Jar City）是第一部獲得巨大成功的冰島犯罪小說，出版於2001年的《墓地的沉默》則是第二部，它使得阿諾德·英德希達松成為了世界上最傑出的犯罪小說作家之一。在這部小說中，有人在一棟建築物中發現了一具骷髏，整個故事便是圍繞著骷髏的來源展開的。故事非常具有吸引力，使讀者甚至不願挪開眼睛。小說主角是一位名為埃倫迪爾（Erlendur）的警察，他身上雖然有一些缺點，卻非常迷人。但是，真正讓整部小說充滿魅力的，是這本書中的第二條故事線，描述了家暴及其對相關家庭的影響。這部分的描寫非常令人心痛和不安，讀者仿佛身臨其境，親身走入了這個家庭當中。
24、丹妮斯·米納（Denise Mina）：
《郵差總按兩遍鈴》 詹姆斯·M·凱恩 著
詹姆斯·M·凱恩 著 主萬 譯
上海譯文出版社 2011-07
文中的反派是一位開著卡車四處流浪的小混混，他不去尋找食物也不找工作，他遇到了他的靈魂伴侶——一位咖啡店老闆的妻子。這位厭惡自我的主角和這個女人之間有太多的相似之處，他們開始了一段什麼都不在乎的婚外情，並想設計殺死她的丈夫。《郵差總按兩遍鈴》是以第一人稱展開敘述的，這使得本書充滿了一股激動人心的急迫語調。書中並沒有講述核心角色的過往經歷，也沒有講述他們的動機，他們兩個人就這樣彼此忠誠。這本書只需一個小時便可讀完，但你永遠都不會忘記它。
25、米克·赫倫（Mick Herron）：
《高爾基公園》 馬丁·克魯茲·史密斯 著
馬丁·克魯茲·史密斯 著 劉小霞 譯
重慶大學出版社 2015-01
對我來說，這本書是這一類別小說中的巔峰之作。馬丁·克魯茲·史密斯採用了一種我們所熟悉的設定——雖然周圍有許多腐敗存在，但主人公仍然埋頭苦幹，兢兢業業於自己的工作，但他同時又使得這個故事全然一新。這場謀殺的原因是這部冷戰驚悚小說與前人之作的核心區別所在。如果20世紀80年代就有「遊戲改變者」這個詞存在的話，那麼我覺得這個詞非常適合於描述《高爾基公園》。這或許是我讀過的最富含人性的驚悚小說，我們從中可以一窺蘇聯社會是如何緩慢崩潰的，甚至再讀此書之時，也不會感到閱讀的激動有所減弱。在故事當中，每次積雪融化，溜冰場附近的三具屍體逐漸顯露出來的時候，我的心就再次被緊緊攫住了。這本書成功的關鍵在於主角倫科，他勇敢、孤獨，又充滿了同情心。「他是一個非常棒的工具。當我和他一起工作的時候，我會做得更好，」作者馬丁曾這麼說。我們都應該利用好這樣的工具。
（翻譯：尉豔華）
……………………………………
歡迎你來微博找我們，請點這裡。
也可以關注我們的微信公眾號「界面文化」【ID:BooksAndFun】
相關焦點
-
書單| 布克獎50周年 最好看的英文小說都在這裡了
布克獎（The Man Booker Prizes）被認為是當代英語小說界的最高獎項，也是世界文壇上影響最大的文學大獎之一，已經成為"最好看的英文小說"代名詞。自1969年開始頒發，每年頒發一次，布克獎已走過了半個世紀的歷程。 -
一位復旦中文系教授的「不必讀」書單
04 絕大多數的當代中國人寫的歷史小說 歷史小說是最難寫的小說之一，需要經歷、學識、性情、沉浸，最吃細節、韻味、筆力、文字功夫，這些對於當代中國人來說，尤其困難。 -
十本精推書單,十種不同的人生
今天想跟大家分享一份外國文學書單，這份書單有些不一樣。它們不是來自編輯的推薦，也不是出自大數據的手筆，而是發送到Kindle小編信箱裡的讀者來信，十本精推書單，十種不同人生，總有一種你會喜歡。此作品為深思之作，在通俗小說的框架中包含著一系列關於瘋癲、笑、書籍、鏡子與迷宮、對於禁止的知識的迷戀、邏輯與偶然、醜等主題的探討，整部小說精心結撰，但陷阱重重，帶來索解的困難與多種可能。讀這部小說總讓我想到一些人的名字：博爾赫斯、福柯、巴赫金、巴塔耶等等。 翁貝託·埃科的代表作，入圍美國推理作家協會評選的25部史上最經典推理小說，埃科粉絲的必備品。 -
南都書單:唯有好書不可辜負 12位作家的推薦
南方都市報邀請12位作家分別為讀者推薦一本好書，帶領大家走入書中複雜迷人的世界。    作家阿乙首先講述了一件關於閱讀的趣事。他說，在自己26歲的時候，有位多年至交問他：「你人生中有沒有讀完過20本書？」阿乙當時覺得不屑，就跟朋友一本一本地數自己讀過的書，數到十三四本的時候，就停下來了，因為阿乙發現自己讀過的許多書其實是「湊數」的。從那一天開始，阿乙開始發奮讀書。 -
2021年推薦書單 一波華語文學、外國文學好書推薦
在2021年第一個周末到來之際，澎湃新聞記者特按華語文學、外國文學分別整理了新年書單，以饗讀者。《克拉拉與太陽》 [英] 石黑一雄著 宋僉譯 這是英籍日裔作家石黑一雄自2017年摘得諾貝爾文學獎之後出版的首部長篇小說，已成為2021年萬眾期待的文壇盛事之一。 -
中國15位知名大學校長推薦書單,你讀過幾本?
中國15位知名大學校長推薦書單，你讀過幾本？讀書是一種最好的學習，無論讀什麼書，都會有收穫。相信讀書會啟迪你的智慧，豐富你的思想，從書中汲取營養吧，書能讓你學到智慧，學到修養，學會做人。今天，小編想帶大家一起看看15位知名大學校長的推薦書單。 -
BBC評21世紀最偉大12本小說
BBC文化專欄作者Jane Ciabattari向幾十位書評家發出了問卷，請他們列出在他們心目中，新千年以來出版的最棒的英文小說。他們總共列出了156本小說，根據投票BBC選出了12本最優秀的小說。(Riverhead)這次BBC文化欄目評選的最佳小說是朱諾·迪亞斯的處女作，該書主人公名叫奧斯卡，他是來自新澤西貧民窟的多米尼加裔美國宅男，他渴望與異性接觸，並夢想著成為美國的託爾金。大多數評論員將其列為書單中的第一名。《芝加哥論壇報》的文學特約編輯伊莉莎白·泰勒評價道：「我從未想過，我會如此鍾愛一本充滿白日夢和男性荷爾蒙的科幻小說。」 -
盤點起點四位神豪作家,偏愛哈利波特,一句戲言打賞老鷹十萬
大家好，我是喃喃，你寫的文好遜哦，應該這樣這樣才對，來來來，筆給你你來寫，今天為大家盤點起點四位那些我上我行的神豪作家。幽萌之羽：作品《舌尖上的霍格霍茨》胖雞是起點第一大書單主，上榜紅包富豪榜，累積打賞盟主53個（一個盟主一千元），其中包括眾多白銀盟主，許多小說因為獲得盟主加入胖雞的書單走紅。不過這僅僅是小號，根據書單顯示，她曾經在《惡魔法則》爭霸時期參與打榜，隨後出國留學，所有大號小號贈予他人處理。也許接受英國文化的薰陶，鹹魚少女的撲街，轉戰熟悉的領域哈利波特，一舉成名。 -
5本不出名卻好看的網絡小說,書荒沙漠裡的綠洲,值得前往一看
很多朋友都喜歡看網絡小說，但是小說看多了，層次就上來了，不知不覺就鬧書荒了：「我想看書，卻找不到合胃口的好書，無奈啊。」作為一個十年老書蟲，小編明白大家書荒的感受，這就給大家獻上5本不出名卻非常好看的網絡小說。希望能夠在書荒沙漠裡提供給大家一片綠洲，值得前往一看。 -
19位作家書單:如只推薦一本書,你會選哪本?| 周末談
中國的作家，常常缺少第一項。這次閱讀才發現，《創業史》是難得的三者俱有的小說，和今天的現實對比，仍覺得有活力。再考慮到小說創作前後的社會現實，更生出許多疑問——因此更覺得重要了。《魚王》[俄] 阿斯塔菲耶夫 著夏中翼等譯許多讀者在重讀《魚王》，重新懷疑：是不是只有俄國作家會辨認深夜和凍原下的隱秘色彩，知道絕望過後又該如何？最重要的事情並沒有變，這讓我們感激。 -
國慶書單:32位編輯在讀的127本書
國慶書單：32位編輯在讀的127本書 澎湃訊 2014-10-02 18:51 來源：澎湃新聞 -
「奪回她姓名」:喬治·艾略特等25位女作家將以真名再版著作
為了紀念百利女性小說獎成立25周年，該獎項的贊助商百利發起了「奪回她姓名」項目，《米德爾馬契》被票選為英國歷史上最偉大的小說，將署上埃文斯的真名重新問世。「奪回她姓名」系列叢書，圖片來源：百利女性小說獎此次入選的25部作品，其中一些已經久負盛名，如《米德爾馬契》和維奧萊·佩吉特（Violet Paget）的超自然小說《幻影情人》（A Phantom Lover）。佩吉特的筆名是弗農·李（Vernon Lee）。 -
50本巔峰都市小說排行榜,最好看的都市小說,你看過幾本
哈嘍，大家好，這裡是阿昆網絡，今天給大家推薦50本巔峰都市小說排行榜，最好看的都市小說，你看過幾本？老書蟲趕緊收藏吧！23《我能提取億萬優點》完結111萬，月季花，第500章 從此幸福美滿（大結局）24《龍王殿》連載255萬，蕭陽雲舒，第1212章奇葩一幕25 -
奧斯卡獲獎影片多小說改編 中文原著已出版(圖)
影片改編自麥可·龐克的同名小說，原著小說出版於2002年，當時第一版只賣出了15000本，電影開拍前已經成了絕版書。 當書商得知萊昂納多·迪卡普裡奧要出演電影《荒野獵人》時，才趕緊從版權方購買了再版版權。2015年，小說精裝版再版，此後賣出了超過50萬本，加印了21次，還登上《紐約時報》暢銷書榜首，中文版已由北大出版社引進出版。 -
看見前面一有火焰放光,就去摸索丨作家書單·江汀
作家書單 · 第十三期江汀 江汀，安徽望江人，1986年出生，畢業於青島理工大學，現居北京。著有詩集《明亮的字碼盤》《來自鄰人的光》《寒冷的時刻》。曾參與發起北京青年詩會，參加詩刊社第31屆青春詩會；獲閣樓詩歌發現獎、《安徽文學》詩歌獎、胡適青年詩人獎，入圍第14屆華語文學傳媒大獎最具潛力新人獎提名。 隨身攜帶的閱讀史 江汀 這些年來，我一直在寫詩，但與此同時，我也一直在閱讀。我樂於列出這份書單。 -
書單|什麼才是好小說&清明假期看什麼?
，兩本書雖然風格和定位很不一樣，但都算是他們在寫了無數小說之後對小說這一體裁的思考與總結。我都很喜歡，還讀了《我的職業是小說家》中間的一段給大家聽，是村上春樹講生活中如何收集細節，以及如何運用到小說寫作中，他甚至提出「想像力就是記憶」這樣的觀點，還挺讓人驚訝的。後面五本都是最近看過的很不錯的小說，從經典到新人作品、從大歷史到個人情懷都有，我自己最喜歡的是《日瓦戈醫生》和《北鳶》，希望其中有你喜歡的。 -
東野圭吾:請查收你的清明假期書單
相信大家對於東野圭吾並不陌生，這位日本高產的推理作家，迄今為止一共出版了近100本作品，也曾在2017年登上中國作家富豪榜-外國作家富豪榜榜首。這也難怪有網友驚呼，他不是在寫書，而是在印錢！ 東野圭吾為「作家中的作家」。（《讀賣新聞》評） 東野圭吾以最簡單質樸的語言不斷訴說人性的隱惡與自贖，是其作品最迷人且匠心獨具的部分。（《新京報》評） 憑著超強的情節和超強的人氣，東野圭吾將萬千讀者聚集在圖書周圍。（《朝日新聞》評） 大眾圖書中暢銷的、長銷的、好賣的、受人尊敬的、影響大的這些元素，在他的書裡都能夠找到。 -
全球作家收入排行榜,第一竟然是位曾經靠救濟金過日子的單親媽媽
如果成為了世界最頂級的作家，那麼一年通常可以賺多少錢呢？美國知名商業雜誌《Forbes》公布了2019年世界收入最高的作家排行榜。Stephen King被譽為世界上最知名的驚悚小說大王，他的作品被華納兄弟電影公司改編成兩部曲的電影，而收穫了不少的票房，Stephen King從2018年的年收入第三名下滑至2019年的第五名，收入為1700萬美金，比上一年少整整一千萬美金，這位12歲就開始四處投稿並有了要作為一個小說作家的目標。 -
末日流必讀,除了《全球進化》還有這30本精品小說,不可錯過!
咳咳，前幾天有位書友想讓小海推薦末日方面的書，小海當時回復的是等兩天，然後會整理一篇超長的書單。這幾天小海一直在整理，今天終於出爐了！一共30本末日文，然後還有其他的小海遺忘的，遺漏的，就請廣大書友們推薦補齊了！ -
2020年英國皇家學會青少年圖書獎候選書單
美國2017年25本最優秀青少年讀物5. 2017年美國孩子心目中的最佳繪本6. The Best of Dr. Seuss for All Ages | Dr.美國灣區著名私校哈克暑假書單- (G6-8)-上25. 美國灣區著名私校哈克暑假書單- (G6-8)-中26. 2018暑假讀物之新書推薦（一）3-5歲27. 2018暑假讀物之新書推薦（二）6-8歲28.