年華的樣子|英語教師李星龍:發揮語言特長助力抗「疫」

2020年4月，李星龍在錄音棚為《新型冠狀病毒肺炎大眾防護與心理疏導》配音，先後錄製了3個星期。

書籍讓很多人學會了心理調適，反響頗佳。

紅網時刻記者 楊豔 長沙報導

2020年4月6日上午，湖南藝術職業學院省級青年骨幹教師李星龍準時坐在錄音棚，開啟《新型冠狀病毒肺炎大眾防護與心理疏導》一書英文配音的特殊徵程。4小時49分2秒的錄音她連續錄製了3個星期，最終交出完美答卷。

「作為外語教師，必須要主動承擔責任，為國家戰勝疫情貢獻力量。」疫情之下，出版界在最短時間出版疫情防護讀物，而李星龍，則運用自己的專業知識演繹戰「疫」之歌。

真心誠「譯」，發揮專長

聯繫李星龍擔任語音主播，是中南大學出版社編輯劉莉的建議。當時李星龍的另外一本書《美語詞彙認知語用實證研究》正在做最後的編審工作，劉莉是責任編輯。

為有效應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，保障人民群眾的身心健康，中南大學出版社以高度的使命感和責任感，晝夜奮戰，推出融媒體圖書、電子書、網絡版讀物。

2月16日，《新型冠狀病毒肺炎大眾防護與心理疏導》視頻書發布，提供免費閱讀。這是一本針對新型冠狀病毒身心防護的專業性科普書籍，由中南大學出版社聯合中南大學湘雅二醫院出版，該書聚焦個人與家庭防護、理性就醫、心理疏導等防治細節，引導大眾正確認識新型冠狀病毒，積極做到防治結合、科學防護、消除恐慌、理性應對。

書籍讓很多人學會了心理調適，反響頗佳。中南大學出版社決定推出英文版，向遭受疫情的國家伸出援助之手。這時，英文語音播報被提上議程，李星龍受邀擔任主播。

「這次志願播音感受到比以往工作更多的壓力，因為我們的工作涉及到對後續治療方案的判斷、對疫情的評估及其他國家老百姓對防疫工作的信心。同時，文稿專業性強，要求從每個單詞到每個遣詞造句都力求嚴謹。」李星龍說。

為了保障此次錄音，中南大學湘雅附二醫院派出多名護士做後勤保障。而在錄音棚的李星龍，一遍遍地練習與播報，最終一段段撫慰人心的科普知識，經由她優美的聲線，從密閉的空間向無限的外界擴散開去。

「這次錄音讓我再次體悟人類命運共同體這一理念。人類命運息息相關，在世界人民面臨困難的時刻，所有人都應盡己所能，共同奮戰。」李星龍說。

以「藝」戰疫，致敬英雄

疫情期間，線上教學穩步推進，大力推行教研教改，即「『秀英語·強專業』系列教研活動之戲劇系專場《我心如雁》原創英語版舞臺音樂劇匯報演出」，將英語學習、專業技能和思政育人要素融合起來，通過英文音樂劇這種與國際接軌的藝術形式，更直觀地講好「中國故事」、傳播「湖藝聲音」，增進文化共識，升華核心價值。與此同時，李星龍帶領英語教師團隊參加「湖南省職業院校教師職業能力競賽」，歷經市賽，挺進省賽，斬獲佳績。

除了錄音，線上教學，此外李星龍還在準備另外一項工作：幫助學生備戰「致敬逆行英雄感恩白衣天使」英語短視頻競賽活動。「No one is born a hero, yet your selflessness makes you fearless. Thank you for your persevering, insisting, and protecting. Thank you for your efforts and devotion!（人非生而英勇，只因無私而無畏，感激你的堅韌、堅持與堅守！大愛無疆、致敬英雄！）」今年4月，由湖南藝術職業學院公共教學部策劃，英語教研室主辦，藝苑英語沙龍社團承辦的「致敬逆行英雄感恩白衣天使」英語短視頻競賽活動開啟，身為英語教研室主任的李星龍對學生悉心指導，她說，人非生而英勇，只因無私而無畏，記錄疫情防控工作，是大學生拓展國際視野、涵養家國情懷、砥礪使命擔當的淬鍊場，他們在賽事中將學會致敬與感恩。

競賽共收到全院中高職學生112份英語短視頻作品，視頻作品中，既有記錄實拍，也有感恩演唱，還有專業特長的展示，他們通過豐富多彩的視頻形式，用英語向逆行英雄們表達感謝。

李星龍說，每每觀看學生的作品時，禁不住熱淚盈眶，心潮澎湃，作為老師，不只是為學生的製作水平和藝術素養而驚嘆，更因學生的這種憂國憂民、勇於擔當、血氣方剛的社會責任感而動容。