Who on earth應該翻譯「誰在地球上」嗎?

2021-01-11 英語罐頭

( ̄△ ̄)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第216篇英語知識文章

曾經有罐頭菌的粉絲在後臺留言,讓我講一下關於「who」的用法,雖然隔了一點時間,但今天罐頭菌終於不鴿這個小粉絲,並打算講一下這個看似簡單的who。

既然講who,不可避免的,肯定也會講到whom,畢竟兩個單詞有點關係,而且也有不少小夥伴會搞混這兩個詞彙。

一.

首先我們都知道,who作為一個wh-系的單詞,一般談論到人的時候才會用到。常規的,最常見的,who能作為主語,用作疑問句的開頭

Who's next?

下一個是誰?

Who did you talk to?

你和誰說過?

其次,除了能用作疑問句詢問關於人物之外,我們還能在定語從句(關係從句)中,作為引導語:

I can't remember who told me.

我忘記是誰告訴我的。

The phone rang. She asked me who it was.

電話響了,她問我是誰打來的。

一般見得最多的用法就是以上兩種,有時候,who還會被whoever 或who on earth所替代,起到強調問題的作用。

Whoever does she think shi is, speaking to us like that?

她認為她是誰,竟然這樣和我們說話?

Who on earth cares?

有誰會在意?(完全不會在意)

PS:on earth是一個表示強調的句型,除了who,其他疑問句的詞組也能進行使用。

How on earth did that happen?

這究竟是怎麼發生的?

二.

講完who,接下來我們講whom。

以前學英語的時候應該都聽老師教過,who一般會用於表示「主語」,而whom則一般用語表示「賓語」。(假如你問什麼是賓語?基礎的,用語接受動作的就是「賓語」)

Whom should I report?

我該向誰報告?(接受報告的人是賓語)

Whom should I vote for?

我應該投票給誰?(接受投票的人是賓語)

同樣的,whom也能用語定於從句,也一樣是表示「賓語」

He didn't ask for whom I had voted.

他沒有問我究竟投票給了誰。

要在日常中區分什麼時候用who,什麼時候用whom,其實很簡單,當可以用he/she來替代的時候,我們就用who,當可以用her/him來替代的時候,我們用whom。

對於基礎比較好的小夥伴來說,今天的知識可能難度並不高,但不管是什麼樣的問題,只要有講的價值,罐頭菌都會拿出來講。畢竟,知識是無分貴賤的。希望你在此學到東西。

這是英語罐頭,每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累,你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識,歡迎關注我!

相關焦點

  • 知行翻譯:「誰在乎」用英語應該怎麼說?網友:who care
    今天,知行君在搜尋引擎上搜了這樣一個問題:「為什麼要學習英語?」,結果讓知行君非常震驚,竟然有1億左右的相關結果。隨著國家日益強盛,不少國人的心態也在發生改變,從最初擠破頭地學習英語,現在開始牴觸英語,甚至認為國人就不該學習英語。對於這種盲目自信的人,知行君只想「呵呵」。
  • 你還傻傻分不清on earth和on the earth嗎?
    1、和what/why/how/where/who等特殊疑問詞連用,表示「究竟、到底」,用來詢問令人驚訝或生氣的事情。例句1:How on earth did that happen?那到底是怎麼發生的?例句2:What on earth do you like about me?
  • Salt of the earth不是「地球上的鹽」,理解錯了就尷尬了!
    今天給大家講一個非常有意思的英語俚語salt of the earth如果你看到這個表達直接理解成「地球上的鹽」那可真的要鬧笑話了~還是來看一下權威的解釋吧:If you say that someone
  • Burn the earth是「燃燒地球」?英語老師告訴你正確答案!
    之前跟大家介紹了很多英語短呀,這些短語不能直接翻譯,否則會錯得離譜。其實,翻譯講究「信達雅」,漢語和英語裡沒有完全一一對應的詞,很多時候需要整體理解,還要結合文化背景等。今天介紹一個短語:Burn the earth,表面意思是「燃燒地球」或者「燃燒土地」,真正的意思是什麼呢?
  • 地球似乎按下了重啟鍵:The earth is seemingly on resetting
    And the pandemic also reminds us who is the actual boss on the earth.當新冠病毒襲擊全球的時候,地球似乎正在重啟。隨著疫情的大爆發,人類不得不暫時放棄他們工作,留在家裡酒店或者醫院裡,地球似乎按下了暫停鍵,把人類社會囚禁了起來。另一方面,地球似乎在嘗試收回和重建她失去的天堂。根據一些美國科學家的說法,隨著人類活動的顯著下降,如今全球空氣汙染程度下降了30%到40%。當新冠病毒肆虐人間、成千上萬的人類死於這場疾病的時候,空氣卻在變得清新。
  • 【中英對照】地球的血液——水/​The blood of the earth—water
    地球上千姿百態的生命又是從哪兒來的?若有,這個超自然力量在哪兒?他是什麼形態?象人嗎?他有什麼特徵?我們為什麼看不見他?他關心人類社會嗎?他是如何管理這個龐大的宇宙的?我們如何認識他?Then, whether such a supernatural power exists or not?
  • Down-to-earth 翻譯成到地球?外星人都不敢這麼說!
    哈哈哈,還真不是down to earth 表示「務實地;接地氣」 就是形容這個人「喜歡替別人設想和考慮」那TA應該也是個 caring (關心)別人的人哦是因為溼的毯子蓋了很不太舒服嗎? (不知道! 我亂想的!)
  • salt是鹽,earth是地球,那be the salt of the earth是什麼意思
    我們知道salt有「鹽」的意思,earth有「地球」的意思,那be the salt of the earth是什麼意思?be the salt of the earth的意思是「someone is a very good and honest person」,即「是誠實善良的人,高尚的人」。
  • 地球日,Michael Jackson的《earth song》表達對地球保護的呼籲
    What about sunrise 日出呢What about rain 雨呢What about all the things 還有你說的那些that you said we were to gain 我們曾為之努力的一切呢What about killing fields 消失的土地呢Is there a time 還會再有嗎
  • 關於環保的英語作文帶翻譯
    關於環保的英語作文帶翻譯   Harmony with the environment is that we live in on Earth, who is a natural son, and not only to natural persons as the conqueror, as we all know
  • 小學英語作文演講稿: 183 Protect the Earth 保護地球
    We live on the same earth. We have only one earth. The earth's ecological environment is becoming worse and worse due to human overuse. Protect the earth, can't wait.
  • 網絡神翻譯詞不達意?「00後」成「地球外星人」
    她告訴商報記者,「愛情吧」翻譯成「您所查找的內容無法顯示」,體現的其實是80後和90後的生活現狀以及無奈。  「PS吧」:「Who are you」,意為「真的看不出來你是誰」。年輕人喜歡在社交網站上傳自拍,而這些自拍照往往都是經過PS的。在人人愛自拍、修圖成時尚的年代,一句「你這麼好看,你家裡人造嗎?」
  • 【中英對照】地球的傾斜是特意的設置
    地球上千姿百態的生命又是從哪兒來的?若有,這個超自然力量在哪兒?他是什麼形態?象人嗎?他有什麼特徵?我們為什麼看不見他?他關心人類社會嗎?他是如何管理這個龐大的宇宙的?我們如何認識他?Then, whether such a supernatural power exists or not?
  • 誰都可以翻譯,誰都不會翻譯
    萊茵絮語□顧 彬[德國]中國原來有過偉大的譯者,現在還有嗎?如果沒有的話,原因是什麼?我不光是學者、詩人、作家。從我出版書的數量來看,我好像首先是一個翻譯家。不過,我們都知道,會外語的教授們一般來說不翻譯,特別是在中國他們不搞翻譯。
  • 比伯,黃老闆,查理,小李子,吳亦凡…史上最強明星陣容為地球唱歌!| Earth
    It is our planet (It's our planet)這便是我們的家園We love the Earth (We love the earth)我們愛你 地球It is our home這便是我們的故鄉We love the Earth我們愛地球It is our planet (It is our planet)
  • 虎撲社區Kris who是什麼梗 Kris who是指誰有何內涵意思介紹
    虎撲社區Kris who是誰?吳亦凡新綽號Kris who火了,這個梗的出處是吳亦凡北美音樂排行榜粉絲刷單,國外人說不認識他,吳亦凡英文名Kris wu秒變Kriswho。  Kris who什麼梗  最近A妹和吳亦凡的榜單事件風波不斷,粉絲熱烈的刷榜行為成功讓歪果仁知道了吳亦凡音樂成績是刷出來的,不少歪果仁表示不認識吳亦凡,而吳亦凡本人的英文名是Kris wu,隨後就被調侃成是Kris who。
  • 谷歌地球 Google Earth Pro中文免費版
    谷歌地球(google earth)是一款谷歌官方推出的虛擬地球儀軟體,通過使用谷歌地球(google earth)軟體用戶能夠免費瀏覽各個國家和地區不同風景的高清衛星圖片,讓你足不出戶就了解全世界。並且還有很多特色的功能來等你體驗。
  • 【中英對照】地球至太陽的距離是刻意安排的
    地球上千姿百態的生命又是從哪兒來的?若有,這個超自然力量在哪兒?他是什麼形態?象人嗎?他有什麼特徵?我們為什麼看不見他?他關心人類社會嗎?他是如何管理這個龐大的宇宙的?我們如何認識他?Then, whether such a supernatural power exists or not?
  • Breathingearth:關注地球的公益網站
    Breathingearth相關圖片(TechWeb配圖)【TechWeb報導】5月24日消息,新酷網站:關注地球的公益網站BreathingearthBreathingearth是一個基於FlashBreathingearth 圖示(TechWeb配圖)請記住,這只是一個模擬。
  • Salt the earth? 讓事情困難重重
    Reader question:Please explain 「salt the earth」, as in: Donald Trump knows he’s on the way out, so, best salt the earth.