英語詞彙指導:officer,official與clerk的用法區別

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙指導：officer,official與clerk的用法區別　

2012-12-13 20:45

來源：可可英語

作者：

　　1. 表示「軍官」或「警官」，要用 officer。如：

　　His father is an officer in the army. 他父親是軍官( 陸軍指揮官)。

　　She told the police officer what had happened. 她把所發生的事告訴了警官。

　　註：有時可直接用作稱呼語。如：

　　Please give us a hand, officer. 警官，請幫幫我們的忙。

　　2. 表示政府「官員」或公司、俱樂部等大型組織的「官員」或「職員」等，可用 official 和 officer。如：

　　a public officer [official] 公務員 a health officer [official] 衛生官員

　　a government officer [official] 政府官員

　　註：在使用 officer 表示「官員」時，通常有修飾語;若沒有修飾語而單獨使用表示「官員」，最好用 official，因為用 officer 可能會與其表示「軍官」或「警官」的用法相混。

　　3. clerk 表示「職員」，主要指職位較低的辦公室工作人員或辦事人員。如：

　　He is a bank clerk. 他是銀行職員。

　　註：在美國英語中 clerk 還可指商店售貨員。如：

　　salesclerk (美)=shop assistant (英) 售貨員

　　

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。