英語詞彙指導:refuse與reject用法區別

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙指導：refuse與reject用法區別

2012-12-13 20:28

來源：可可英語

作者：

　　1. 從語氣上看：refuse 屬普通用詞;而 reject 則屬於正式用詞，多用於較正式的場合。

　　2. 從意思上看：refuse 表示「拒絕」，強調態度的肯定和堅決;而 reject 則強調擯棄、不採用或不使用。

　　They refused him admittance. 他們不允許他入場。

　　They rejected all the bad apples. 他們扔掉了所有的壞蘋果。

　　註：若不嚴格區分，有時(如表示拒絕接受時)兩者也可換用。如：

　　He refused [rejected] her offer of help. 他拒絕了她的援助提議。

　　The editors refused [rejected] this article. 編輯拒不採用這篇文章。

　　3. 從是否及物來看：refuse 可用作及物或不及物動詞，而 reject 通常只用作及物動詞。比較下面兩句動詞後賓語的有無：

　　I asked him to lend me his car, but he refused. 我請求他把車借給我，但他拒絕了。

　　I proposed to her but she rejected me. 我向她求婚，但被她拒絕了。

　　4. refuse 後可接不定式表示「拒絕做某事」，而 reject 通常不這樣用。如：

　　He refused to come to the meeting. 他拒絕來參加會議。

　　The door refuses to open. 這門打不開。

　　

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。