都9102年了,別說你沒讀過「垃圾分類」英文指南!

2021-01-08 葡萄英語

從今年7月1日起,上海正式開始執行垃圾強制分類,將生活垃圾分為幹垃圾、溼垃圾、有害垃圾和可回收物;由此,史上最嚴垃圾分類(Garbage sorting)開始了,而錯誤投放者將會受到相應處罰。

這裡是上海「垃圾分類」大戰中的廢棄物種類:

* Household food waste:溼垃圾(可降解)

* Residual waste:幹垃圾(無法被回收或降解)

* Recyclable waste:可回收物

* Hazardous waste:有害垃圾

面對這樣突如其來的城市難題,肯定會有不少孩子甚至大人產生疑惑:

「為什麼要實行垃圾分類」?

據統計,我國人均生活垃圾年產生量為440千克,並以每年8%-10%的速度與增長,與此形成鮮明對比的是城市垃圾處理能力不足。

目前,我國垃圾處理的主要方式有填埋、焚燒和堆肥。垃圾分類最好按照垃圾的不同處理要求進行分類,這樣可以使人均生活垃圾產生量減少三分之二,有利於改善垃圾品質,使得焚燒(或填埋)得以更好的無害化處理。

那麼「你是什麼垃圾?」

這句話是志願者為了解決上海市民扔垃圾時的疑惑而說的話,口頭上省略了很多,完整的話為:

你(要扔的)是什麼垃圾?

* What sort of waste/trash/garbage are you disposing?

* sort n. 種類

* trash n. 廢棄物(常指可回收物)

* garbage n. 垃圾(常指溼垃圾)

* dispose v. 處理(廢物)

但是,總是會有一些人不認識垃圾桶,走在戶外會隨手把垃圾扔到樹坑、草叢,在家裡會把垃圾扔到床底,甚至是領居家門口......如果再遇到這種行為,我們應該和善地告訴他們垃圾桶的位置!

垃圾扔哪兒?

* Where do we put the wastes?

英式英語常用這些指代垃圾桶:

* Rubbish basket / container:垃圾桶(室內)

* Dustbin:垃圾桶(室外)

美式英語中常用這些指代垃圾桶:

* Trash / garbage can:垃圾桶(常指半開口或無蓋的)

* Trash / garbage bin:垃圾桶(常指有蓋的)

如果你要把家裡的垃圾拿出去倒掉,你可以說:

* I'll take out the trash. 我要去倒垃圾。

如果有人在公共場合亂丟垃圾,你可以對他說:

* Don't drop / throw / leave the trash, please put it in the trash can. 別亂丟垃圾,請把它放到垃圾桶。

還有更可怕的「靈魂拷問」,無不把市民們逼到了執法隊的「槍口」之下,若未進行正確分類且拒不改正者,將面臨的就是「piupiu」高額罰款!

* Fine: 罰款

志願者大爺教你垃圾分類可好?

:紙巾是什麼垃圾?

:紙巾再溼也是幹垃圾!

:瓜子皮是什麼垃圾?

:瓜子皮再幹也是溼垃圾!

:寵物糞便算什麼垃圾?

:動物的糞便不應進入垃圾處理系統,應該進入城市糞便處理系統!

為了解救深陷於水深火熱的廣大上海同胞,就有網友製作了一套簡單直觀的「垃圾分類」使用指南,下樓之前看一看,垃圾分類不犯難!

根據住房和城鄉建設部要求,到2020年底包括北京在內全國46個重點城市,要基本建成垃圾分類處理系統。

但北京所出臺的垃圾分類卻與上海並不完全一致,並且葡萄君認為北京垃圾分類方法相比於上海市的幹、溼分類更容易理解。

* Harmful waste:有害垃圾(一些對於水源和土壤有害的物品例如藥品、化妝品、殺蟲劑等)

* Kitchen garbage:廚餘垃圾(吃過以後剩下的東西,短時間內可以自然降解的垃圾,例如果皮、樹葉等)

* Recyclable waste:可回收垃圾(有回收價值的、可以賣錢的物品,例如紙殼、易拉罐等)

* Other waste:其他垃圾(不屬於以上分類的其他垃圾)

如果還是覺得上海的垃圾分類方法實在是傷腦筋,還可以選擇「垃圾分類小程序」來識別相應的垃圾,或者叫一個「代扔垃圾服務」,甚至養一頭豬,畢竟......

* Things edible for pigs are household food waste.

豬能吃的,是溼垃圾。

* Things even pigs don't want to eat are residual waste.

豬都不吃的,是幹垃圾。

* Things pigs might die from while eating them are hazardous.

豬吃了會死的,是有害垃圾。

* Things that can be sold for money to buy a pig belong to recyclables.

賣掉能換錢買豬的,是可回收垃圾。

怎麼樣,有沒有覺得「垃圾分類」這件看起來很小的事,裡面卻藏著很大的學問呢?

事實上,很多國家有著更為成熟的垃圾分類經驗,並且國外的孩子在很小就開始學習垃圾分類了,可以看得出從小培養孩子保護環境的意識,便是為社會貢獻力量呢!

還等什麼,快快帶著孩子學習一下「垃圾分類」英文指南吧!

相關焦點

  • 幹垃圾不是dry waste?來,是時候學學垃圾分類的英文說法了!
    最近,一種新型恐懼即將成為現實——被垃圾分類支配的恐懼。不少上海的網友吐槽,吃飯十分鐘,分類半小時。每天醒來就要面對來自自己、兒女、監管員靈魂拷問的悲痛,逐漸走上控制垃圾生產的道路。不僅是上海,後續也會在其他城市大力實施垃圾分類,也將是今後學生日常學習考試的一項試題。所以,現在是時候學學垃圾分類的英文說法了!
  • 垃圾「四大分類」英文的正確表達方式
    原標題:垃圾「四大分類」英文的正確表達方式近期最熱的詞應該就是「垃圾分類」了!據說在首發實施地的上海,魔都的小夥伴們已經要被逼瘋!>好市民要從認真學習垃圾分類開始!
  • 南京強制垃圾分類雙月追蹤|你進階為「會分垃圾的文明人」了沒?
    到2020年12月底,南京全市每天收運廚餘垃圾超過880噸。而11月1日以前,南京收運的廚餘垃圾每天不足百噸。這大有「味道」的增長,是南京市民垃圾分類實實在在的成果。在垃圾源頭的市民,聽不到廚餘垃圾處理終端——江北廢棄物綜合處置中心工人的評價:送來的廚餘垃圾分揀質量越來越好,目前已經完全取消了人工分揀,僅靠機器分揀便可滿足要求。南京市民素質太高了!了不起!」
  • 「你是什麼垃圾?」各種垃圾的英文說法你「拎得清」嗎?
    「你是什麼垃圾?」各種垃圾的英文說法你「拎得清」嗎? 新的《上海市生活垃圾管理條例》已於7月1日全面實施,要求上海市民對垃圾進行分類投放。 如果現在你身處上海,做到「不隨地丟垃圾」已經不夠了,還得把垃圾分門別類地進行投放。
  • 「餵,你是什麼垃圾?」各種垃圾的英文表達你分得清嗎?
    別慌,別慌,只要智商不下滑,辦法總比困難多,先來學一學各種垃圾的英文表達,梳理一下思緒,為做好垃圾分類做準備。垃圾的常見英文表達垃圾,最常見的英文表達有rubbish ,garbage和waste,這三個詞雖有相同的意思,但也有一定的區別。
  • 【EA普及】垃圾分類的英文小知識!
    「你是什麼垃圾」  成了上海市民每天的靈魂拷問!    聽說西安從9月1日開始  也要進行「垃圾分類」了  看來這項工作勢必成為2019年的最強流量!   EA英文小課堂   垃圾分類   垃圾分類可以說  Waste Sorting
  • 一位研究生研究的學術垃圾分類及回收指南!
    來源:學術志(ID:xueshuzhi001)作者:李蒼魚 編輯:學妹垃圾分類概述垃圾分類,指按一定規定或標準將垃圾分類儲存、分類投放和分類搬運,從而轉變成公共資源的一系列活動的總稱。通常,開始選導師的時候,你並不知道誰是垃圾,因為垃圾一旦穿上華服,你看著那碩果纍纍,光彩照人,並不知道,那是踩著他人的屍骨做出來的。
  • 垃圾分類活動丨分類不規範,地球兩行淚,做好垃圾分類沒那麼難!
    舉手之勞,從垃圾分類引入環保身體力行開始!溼垃圾、幹垃圾、有害垃圾和可回收垃圾都有些什麼呢,垃圾分類收運的小知識你們都知道嗎?▼知慧學術英語最近的「垃圾分類工作坊」,給孩子們上了生動一課,一起來看看吧!
  • 9102年是什麼梗和意思 9102年出處發展經歷介紹
    9102年是什麼梗?  作為網絡語的該詞多用來吐槽都這個年頭了,還會發生這樣的事情。把我們現在所處的年份2019年「倒裝」了一下用來誇張這個時間的久遠,常見用法為「都9102年,xxxxx」。常用作吐槽過時、陳舊。
  • 在日本,垃圾分類是一種生活方式
    殷立勤 攝 圖片來自視覺中國 靠點外賣為生的小楊,在瀏覽了社區發的分類指南之後,決定以後「只點漢堡和披薩之類沒有湯湯水水的飯」,他接受不了把沒吃完的外賣和外賣盒分開扔,「點外賣不就是為了不做這些事嗎?」2019年6月30日,上海,在外灘旅遊景區,正在丟垃圾的遊客。全民參與垃圾分類的「法治時代」已經到來。
  • 支付寶免費上門回收舊物,垃圾分類指南太齊全
    雖然說和以前相比,現在的家庭經濟生活有了很大的改善,不用啃樹皮也不用挨餓,但過去勤儉節約的習慣卻流傳至今,正因為此很多人買了新商品也不捨得把舊物品給丟掉,每到換季的時候,舊衣服沒辦法處理的煩惱就來了,送人沒人要,丟也捨不得,扔也不能隨便亂扔,真是愁哭了不少人。
  • 朋友圈熱轉的垃圾分類圖有誤!官方指南來了!
    隨著垃圾分類成為生活新時尚越來越多的人開始主動參與進來最近一張垃圾分類圖就在朋友圈裡火了幹垃圾、溼垃圾、有害垃圾和可回收物共四個類別分別列出了25-26種具體的垃圾物品不少網友都紛紛點讚、轉發、收藏如果照著這張圖扔垃圾你很有可能會扔錯!別再轉發了!網傳熱圖錯錯錯!
  • 北京新版垃圾分類大考在即,這120種垃圾你會分類嗎?
    新京報訊(記者 黃哲程)5月1日實施的新版《北京市生活垃圾管理條例》,將北京生活垃圾分為廚餘垃圾、可回收物、有害垃圾、其他垃圾四類,居民須將垃圾分類後方可投入對應的垃圾桶。你是否已經準備好了?先來做三道題:①大棒骨和雞骨頭同是廚餘垃圾嗎?②7號電池和鋰電池是同一種垃圾嗎?
  • 世界上那些把垃圾分類到極致的國家,都是怎麼做的?
    在國外,很多國家早在很久以前就開始進行垃圾分類,有的國家將垃圾分類作為學校教育的一部分,還有的國家用了一代人的時間來普及垃圾分類……可見,垃圾分類在他們的國家是如此受到重視,下面小南為你整理了10個國家的垃圾分類方式,來劃個重點吧~在日本一整本垃圾分類指南看哭你垃圾分類方式:一般垃圾、可燃性資源垃圾、不燃性資源垃圾、可破碎處理的大件垃圾
  • 理工男探索智能垃圾分類一步解決「你是誰」「你扔的是什麼垃圾...
    為了垃圾桶的事,南昌大學2015級能源與動力工程專業的這位理工男動起了腦筋,當時他沒想到,他後來做的是一個超前的項目。2020年9月,南昌大學主校區開始逐層撤除樓道內原有的垃圾桶,在學生公寓樓下鋪設四分類智能垃圾分類回收箱,並將環境信用體系接入學校管理系統,要求學生垃圾下樓、實名分類投放。
  • 我們家的「情緒垃圾」分類
    我們家的垃圾分類一直做得很好,因為老伴是個「財迷」,苦日子過來的,別說自己家裡的垃圾了,就是垃圾桶裡的垃圾他沒事也扒拉一下,看到有用的也撿出來拿回家變廢為寶。連我們家的孫子孫女也知道垃圾分類:廢紙箱、用過的本子放一塊兒,喝過的飲料也會區分哪些可以當廢紙賣,哪些是廢鐵,哪些是廢鋁,當然老伴也跟他們普及垃圾分類的知識,哪些可以回收再利用,哪些是有害垃圾,如何安全處理等。一天我和老伴因為一件瑣事發生了爭吵,孫女突然冒出了一句:「情緒垃圾如何分類?」
  • 「垃圾分類」英文版來咯!愛護環境的你快快學起來!
    那麼問題來了,大家知道垃圾用英語怎麼表達嗎?或者你們知道幾種表達方式呢?讓我們一起來學習一下吧!垃圾在英語當中有以下幾種常用表達,它們都可以用來指代垃圾,但是在含義方面也稍有區別:garbage 側重於指殘羹剩飯等垃圾。trash 側重於指不再有用的東西。rubbish 側重於指紙屑廢物等垃圾。
  • 「中文都學不好,更別說英語」中的「更別說」用英文如何表達?
    在留言區發現很多人都有這樣的想法,就是「中文都學不好,更別說英語」,其實就這個問題而言,個人覺得中文會比英文難學的多得多,以至於沒有幾個人敢出來班門弄斧。而英語,隨著中國的發展,跨國際交流已經是必不可少的了,身邊隨處可見能與老外侃侃而談的人,所以語言的學習不可忽視。
  • 天津市垃圾分類你學會了嗎?
    天津市垃圾分類你學會了嗎?> 看了就要關注我,喵嗚~垃圾分類指南
  • 學術垃圾養成指南
    但蝸居在家,仍有零食遊戲電視劇陪伴,導師遠水救不了近火,為我等學術垃圾的滋生創造了有利條件。接下來結合我自身的經驗,為大家奉上極具可操作性的學術垃圾養成指南。1、一定要寫學術計劃,一定不要完成學術垃圾的第一步,是不寫學術計劃嗎?非也。