熱門事件學英語:「假雞蛋」英語怎麼說

2020-12-05 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

熱門事件學英語：「假雞蛋」英語怎麼說

2012-01-13 16:58

來源：滬江英語

作者： 　

　　關於假雞蛋的說法已經流傳很久，有的人說是親身經歷，有的人說是一條假新聞。山東煙臺市民前兩天在小區商店裡買了2斤雞蛋，裡面竟摻了若干假雞蛋。煮熟後，蛋黃竟能從地上彈起20釐米。

　　假雞蛋有人稱其為「人造蛋」， 或者叫「橡皮雞蛋」。據資料介紹是由碳酸鈣、石膏以及海藻酸鈉、明礬、明膠、色素等化工原料經人工合成製造出來的。

　　我們來看一段英文報導:

　　A fake boiled egg was discovered by a resident in Yantai, East China's Shandong province, Jan 9, 2012. The egg was made by industrial chemicals and food additives, according to Dong Jinshi, an expert at the State Supervision and Inspection Center for environmentally-friendly products. Dong said an artificial egg costs less than 0.1 yuan ($0.016), while a real egg costs about 0.5 yuan.

　　9日，山東煙臺一市民發現了煮熟的假雞蛋。國家質量監督檢驗中心專家稱，這種雞蛋由化工原料和食品添加劑製成，一個假雞蛋的成本不到0.1元，而一個真雞蛋的成本約為0.5元。
　
　　【講解】「假雞蛋」英文可以說成fake eggs，文中的fake boiled egg是指煮熟的假雞蛋，假雞蛋也有人稱其為「人造蛋」（artificial eggs）。fake可以作形容詞，指「假的」，相關詞組有fake invoice（假發票）, fake note（假鈔）, fake drug（假藥）, fake goods (假貨)，fake followers （假粉絲），fake 還可以做動詞，表示「偽造」，還可以作名詞，表示「假貨」，「贗品」。文中 food additives是指食品添加劑。

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「雞蛋雙面煎」(荷包蛋)用英語怎麼說?
    「雞蛋雙面煎」(荷包蛋)用英語怎麼說？希望你能把自己訓練出用英語學英語，用英語理解英語的能力。用英語學英語，意味著你「輸入」的語言是英語，同時你「輸出」的語言也是英語。當你「輸出」的語言是英語時，你就是在解決一個問題：學英語就是為了用。
  • 「假學位」用英語怎麼說
    7月1日，方舟子在回復博友薩根的微博中稱：唐駿的「加州理工學院博士學位」是假的，是不是也要大家跟著複製如何造假？　　7月6日，唐駿向本報記者傳來其博士學位證書，其上顯示「Jun Tang」確實是一家名為「Pacific Western University」(下稱西太平洋大學)的博士學位獲得者。
  • 看美劇學英語:「太誇張」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文看美劇學英語：「太誇張」用英語怎麼說？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」
  • 「網際網路+」,「腿抽筋了」英語怎麼說?
    「網際網路+」，「腿抽筋了」英語怎麼說？我們中國耗時費神的全民英語教育，在學生「苦學」至少10年之後究竟要把我們學生的英語「引向何方」，總得有個「交代」吧？是「引向」下面所說的「網際網路+」時代的這個「方向」(之一)嗎？
  • 每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「出院」英語怎麼說？在一個沒有多少，甚至沒有任何英語環境的條件下學習英語，最好的學習順序是：先大量體驗英語，形成英語語感，再在英語體驗中用英語學英語。不提倡沒有任何英語基礎就開始大量地從中文漢譯英開始「學」英語，也不提倡用中文孤立學習學會某句英語表達。比如：英語「出院」怎麼說？1) 體驗英語：1.
  • 「暖氣」英語怎麼說?
    Jonathan-「暖氣」英語怎麼說mp301:40來自Jonathan陪你學英語Make A Little Progress Every Day 每天進步一點點在北方最舒服的一點就是，大部分地區到了11月15日就有暖氣了。南方人表示瑟瑟發抖。今天我們來學習一下暖氣用英文怎麼說呢~1.
  • 上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說?
    上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說？示範用英語學英語「喊到」既然要耗費時間精力學習並掌握英語，我不喜歡或者儘量避免用是用中文學才能「學」英語。我在這裡想給大家演示一下，我是怎樣直接」用」英語學習學會點名是回答的「到」用英語怎麼說的。
  • 「名媛」 英語怎麼說?
    前段時間，「上海名媛」事件 在網上鬧得沸沸揚揚， 這些「假名媛」遭到了 無數網友的嘲諷。
  • 「網際網路+」時代:「我要染髮」英語怎麼說?
    「網際網路+」時代：「我要染髮」英語怎麼說「網際網路+」時代，英文搜尋引擎Yahoo就是最好的英語語言環境。學會用Yahoo學英語比你單純的跟「老師」學這個學那個英語，只有乾等他「告訴你答案」強百倍。只是我們很多學英語的人幾乎不懂也不能善於利用這個語言環境學英語，解決我們的問題。我們一天到頭只會不停的「學英語學英語」，卻不會學用Yahoo作為手段學英語。不要把Yahoo當漢英字典那樣用，要把yahoo當語言環境用，在語言環境中學會英語。這是查漢英字典所做不到的事。「網際網路+」時代：1.
  • 煙臺「學霸」大叔賣香蕉學英語 為了招待外國顧客
    煙臺「學霸」大叔賣香蕉學英語鬧市裡背單詞注音標，為了看懂廣告牌、招待外國顧客YMG記者 徐立業 攝影報導高考政策調整,英語比重下降,這讓「中國人到底該不該學英語」成為一個熱門話題。咱先別說那些風華正茂的學子,您認為擺路邊攤的該不該學英語?
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「毛毛雨」用英語怎麼說?
    「毛毛雨」用英語怎麼說？一想到「毛毛細雨」的英語表達，我們的第一個反應多半是：哪個英語單詞是什麼來著？你「想」的那個單詞一定是drizzle，你認為表達「毛毛雨」就必須要說出drizzle這個單詞。忘記它，你就沒辦法跟人溝通英語「毛毛細雨」了。
  • 「我的車被拖車了」用英語怎麼說?
    Yahoo：「我的車被拖車了」用英語怎麼說？你會Yahoo解決「我車被拖了」英語怎麼說嗎？如果你一直習慣只有老師用中文帶你學才能學英語和學會英語：「我的車被拖了」的英語是說：My car was towed by the police但是，假如你沒有老師「告訴你」，或者你不知道「拖車」用英語怎麼說時，怎麼辦？學會Yahoo才是「遁甲之道」！
  • 「我們生日差三天」英語怎麼說?So easy!
    我們看一下下面這三句話，如果是你，你會用英語怎麼說？1. 「我們生日差三天」英語怎麼說？2. 「還有半個月就放假了」英語怎麼說？3. 「放三天假」英語怎麼說？1）「我們生日差三天」英語怎麼說？So easy！首先我們的生日差三天，這個「差」，我們用apart表示。「我們生日差三天」英語就是：Our birthdays are three days apart。
  • 學英語學成了「啞巴英語」,應試英語教育下,我們要怎麼學英語?
    我們因不同的目的學英語，有的人學英語是為了工作的需要，有的人學英語是為了升學考試，有的人學英語是單純對英語這門語言感興趣，而對於國內的學生而言，之所以學英語就是為了能夠在英語考試中得高分。但是不少學生學英語卻學成了啞巴英語，雖然英語考試能考到不錯的成績，但是講起英語來卻不流利，說起英語來，馬馬虎虎，甚至是學了多年的英語，卻說出一口的「中式英語」來，讓人貽笑大方。我們質問到難道花費多年學英語，都是在做無用功嗎？
  • 「這是限量版LV包」用英語怎麼說?
    「這是限量版LV包」用英語怎麼說？Limited edition用英語怎麼說？「網際網路+」時代學習英語即使沒有所謂的英語學習和英語使用環境和條件，只要有Yahoo和使用Yahoo的英語能力，什麼「環境」都不是問題。我們學習的最終目標也必將是過渡到訓練和具備使用Yahoo作為英語自學的「學習力」。
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「找錯零錢」用英語怎麼說？ 學並學好英語，無非「過三關」：英語的「音形義」。 如果平時沒有運用「實用地道」英語的英語語言環境，英語學來學去，說白了，到頭來不過就是為了訓練出這個「運用」英語的能力。 比如：這是一句你「未知」的英語：你找錯零錢了(註：這句中文有「給多了」或「少給了」的雙重意思)。 你如何運用你「已知」英語解決這個「未知」英語(找錯零錢了)用英語怎麼說？
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「買一送一」用英語怎麼說呢?
    買一送一，用英語到底是怎麼說的呢？因為我們多數人都是長期長年處於英語「非語言環境」之中，因此，經常給自己「用」英語的機會和鍛鍊就變得尤為重要。而我們習慣了的「用」中文「懂」英語的做法，或者學習法就恰恰我們最後一點「說」英語「用」英語的機會和鍛鍊都給「剝奪」了。