英語英語學英語，來來來，今天我們扒拉一下關於nerve這個單詞。
Nerve是「神經」，但老外說「lose your nerve」可不是說你發神經！啥意思啊？我們來看看。
其實，nerve除了表示「神經」，經常被延伸為擔憂worry或焦慮anxiety；同時，nerve也可以表示勇氣，比如說上面的表達lose your nerve。
1）Lose your nerve
To lose your nerve意思是become too scared to do something，類似於lose your courage，lose your guts。
Courage和guts都可以表示勇氣，所以lose your nerve意思是你失去了勇氣，你害怕做一些事情。
英語例句：
① - No, I can’t, I can’t do the roller-coaster thing, it looks so scary.
- Come on, Don’t lose your nerve! You promised to keep me company.
- 不，不行不行，我不搞過山車這種事情，看起來太嚇人了。
- 別這樣，不要喪失你的勇氣啊！你答應過陪我的。
② I was going to try skydiving but I totally lost my nerve at the last minute, so I didn’t do it.
我本來想嘗試跳傘，但是在最後一刻我完全失去了勇氣，所以我沒有去做。
2）Have a lot of nerve
Lose your nerve表示害怕沒有勇氣，那have a lot of nerve你可以推測，表示有很多很多勇氣（正面意思，很勇敢）。
不過除了褒義外，也可以用於貶義，表示過於粗魯及有勇無謀。
英語例句：
① Oh, you, a 10-year-old brat, took my seat? You really have a lot of nerve.
你這麼一個10歲的小屁孩，佔了我的位置？你膽子不小啊。
* brat不是個好詞，表示乳臭未乾的小屁孩哦。
比如說，我們用「不贊同，罵人的」語氣說熊孩子，可以說「the spoiled brat」，被寵壞的屁孩。
3）Hit a nerve
說到hit a nerve，其中的nerve就是本意——神經。
如果我說哪句話或是做某件事，hit your nerve，就表示撞擊到了你的神經，觸到你傷心處了。
英文釋義是to make someone unhappy by saying something that he or she doesn't like。
英語例句：
① My boyfriend said I was getting fat, which really hit a nerve!
我男朋友說我胖了，真是讓我炸了。
除了用hit a nerve，也可以溫柔一點用touch a nerve。
② You really touched a nerve when you asked her how old she was!
你問她多大了，真是觸了她的神經。
好了，這就是我們今天關於nerve的表達了，什麼事會hit your nerve？留言分享瞅瞅！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。