↑ Click above to follow us!
點擊上方 寶安外語協會 關注我們
The Democratic Republic of the Congo is a country in Africa. It borders Central African Republic and South Sudan to the north, Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania to the east, Zambia to the south, Angola to the southwest, and the Republic of the Congo and Atlantic Ocean to the west.
剛果金是非洲國家。東與烏幹達、盧安達、蒲隆地和坦尚尼亞交界，南接尚比亞，北與中非和南蘇丹交界，西南接安哥拉，西部接剛果布和大西洋。
National Anthem 國歌
The national anthem of the Democratic Republic of the Congo is Debout Congolaise, meaning Arise Congolese in English.
剛果金的國歌是<起來，剛果人>。
National Flag 國旗
The national flag of the Democratic Republic of the Congo is a sky-blue flag with a yellow star at the upper left corner and cut diagonally by a red stripe with two yellow fimbriations.
剛果金的國旗是天藍色旗，左上角有一顆黃色的五角星，中間一條帶有黃色流蘇的紅色條紋斜切而成。
Currency 貨幣
The currency used in the Democratic Republic of the Congo is the Congolese franc.
剛果金使用的貨幣是剛果法郎。
Natural Resources 自然資源
DRC is rich in minerals and it is the largest exporter of Coltan which is the main mineral used to produce computers and smartphones. Other resources include but are not limited to uranium, diamonds, gold, copper, cassiterite, timber, and oil.
剛果金礦產資源豐富，是鈳鉭鐵礦最大出口國，鈳鉭鐵礦是生產電腦和智慧型手機的主要原料。其他資源主要包括鈾、鑽石、黃金、銅、錫石、木材和石油等。
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of the Congo (DRC).
金夏沙是剛果金的首都。
Kinshasa | Image Credit: DRC Embassy to Italy
金夏沙
It is separated from the capital city of the Republic of the Congo, Brazzaville, by the Congo river making them the two closest capital cities on Earth after Rome and the Vatican City.
它與剛果共和國首都布拉柴維爾隔剛果河相望，成為繼羅馬和梵蒂岡之後世界上距離最近的兩個國家首都。
In 1974, Kinshasa hosted the Rumble in the Jungle boxing match between Muhammad Ali and George Foreman. Ali defeated Foreman to regain the World Heavy weight title.
一九七四年的時候，金夏沙舉辦了 The Rumble in the Jungle 拳擊比賽，穆罕默德阿里擊敗了喬治並重新奪回重量級世界冠軍。
Palais de la Nation
國民宮
The resting place of the late Mzee Laurent Desire Kabila
已故勞倫特·卡比拉的安息地
Attractions 景點
Virunga National Park 維龍加國家公園
Virunga National Park is a UNESCO World Heritage Site located in the eastern DRC. It is Africa’s oldest national park and home to mountain gorillas.
維龍加國家公園是聯合國教科文組織世界遺產地，位於剛果金東部。它是非洲最老的國家公園，也是山地大猩猩的家園。
Mount Nyiragongo is an active volcano with an elevation of 3,470m in the Virunga Mountains.
尼拉貢戈是一座活火山，海拔三千四百七十米，位於維龍加山脈。
Boyoma Waterfall 博伊馬瀑布
Boyoma Falls comprises 7 cataracts over 100 km of the Lualaba River between river port towns of Kisangani and Ubundu. It has one of the greatest volume of flow, that is 17 million liters per second over a drop of 60 meters.
博伊奧馬瀑布群由7處瀑布組成，位於基桑加尼和烏本杜的港口城鎮之間，距離Lualaba 河100多公裡。它是世界上流量最大的瀑布之一，在60米的落差上每秒1,700萬升。
Okapi 霍加狓
Okapi can only be found in DRC. With its white-and-black striped hindquarters and front legs, it looks like it must be related to zebras! But take a look at its head and you』ll notice a resemblance to giraffes.
霍加狓是剛果金獨有的珍惜動物。其臀部和前後腿部的黑白條紋看起來像斑馬，但是仔細，會發現它的頭部和長頸鹿很像。
Zongo falls 宗果瀑布
Zongo falls are about 130 kilometers from Kinshasa. In addition to the Zongo Waterfall, there is a very special site nearby called the Chute de massage or massage waterfall located near the Zongo Beach. There is a smooth rock that you can sit/stand on as the little waterfall pours on you, it feels like a massage.
宗果瀑布距離金夏沙約130公裡。除了宗果瀑布，還有個非常特別的按摩瀑布，位於宗果沙灘附近。瀑布下面有個光滑的巖石，人們可以坐或者站在上面，小瀑布傾瀉在身上會感覺就像是在按摩。
Massage fall 按摩瀑布
Other attractions include Kahuzi-Biéga National Park, Lola ya Bonobo Sanctuary, Serpents du Congo, Senkwekwe Gorilla Orphanage, and National Museum.
其他景點包括 Kahuzi Bi_ga 國家公園、Lola Ya Bonobo 庇護所、剛果蛇、Senkwekwe 大猩猩孤兒院和國家博物館。
Note: DRC has suffered and is still suffering tragic times, the presence of armed troupes in North and South Kivu and other places makes it dangerous for tourists to visit because these groups have been known to perform all kinds of crimes. But also note that this only accounts for a few places, the majority of DRC is relatively safe.
註：剛果民主共和國經歷了並且仍處於悲劇時期，北基伍和南基伍等地的武裝分子使得它成為對遊客來說很危險的國家，因為這些組織通常犯各種罪行。但是最重要的是，這些只佔少數地方，大部分剛果民主共和國是相對安全的。
✨👍👏
***所有文章僅代表作者個人觀點，不代表本站立場***
掃碼關注我們 獲取更多公益活動信息
▼Extract the QR code to follow us▼