外國友人和你說dead duck,你以為是「死鴨子」?那就貽笑大方了

2020-11-27 卡片山谷英語

趣味英語第4期主角閃亮登場：Dead duck

【含義】

Dead duck不是真的指死掉的鴨子，而是指沒有價值的人或事，註定會失敗的事情或計劃等；

【搭配】

A dead duck 徹底完蛋（人或事情）；

【故事】

Dead duck起源於19世紀二三十年代，起初主要指政治領域裡某些人物失去了原有的權威和影響力，因此毫無價值可言，現如今引申為沒有價值的人或事以及註定失敗等意思；還有一說法是源自古老的諺語（1829年）：Never waste powder on a dead duck——不要把火藥浪費在死掉的鴨子身上，大家可以自己理解下；

【用法】

Booth: You do that and I'm a dead duck；

布斯：你那樣做的話我就完蛋了（美劇《識骨尋蹤》臺詞）；

Jack is a dead duck because he failed the final exam；

傑克完蛋了因為他期末考試不及格；

The project is a dead duck since there is no money；

這個項目註定失敗因為沒有錢；

今日卡片=不再完蛋

本文部分圖片來源於網絡，如有侵權，請聯繫作者刪除！

相關焦點

  • milkshake是「奶昔」,那milkshake duck是啥意思呢?跟吃沒關係
    所以，下次當你在遇到duck時，不要僅僅將其理解成「鴨子」，其很有可能是其他的意思！大家應理性判斷。下面我們再來看看一些與duck有關的表達。duck soup根據大白上面的思維，大家在這裡不要一看到 "soup" 就以為是「湯」，所以也不要一看到 "duck soup" 就以為是「鴨湯」？醒醒，千萬不要老想著吃啦！ "duck soup" 的意思是「易如反掌的事情」！
  • 「milk a duck 」給鴨子擠奶?究竟代表什麼意思呢?
    1、milk a duck"鴨子的牛奶"還是「牛奶一隻鴨子」？大白都不敢打出這樣的翻譯，感覺牛頭不對馬嘴，那真正意思是什麼呢？原來是指「完全不可能的事情」。因為這裡的milk應該做動詞「擠奶」解釋，想想給鴨子擠奶，那根本不可能，對吧！
  • 「I am dead」翻譯成「我死了」就尷尬了!
    01　　I am dead.　　「I am dead」直譯為「我死了」。但是，歪果仁在說「I am dead」時可能並不是表達他死翹翹，而是較為誇張的表示「我累死了」的意思，也可以是做錯事的「死定了」或者「笑死了」，「I am dying」可以表達相近的意思哦！而「I am dead inside」表達的是「無所謂」的含義。
  • 你知道dead in the water是什麼意思嗎?
    今天，我們一起看一下與dead相關的習語和短語。1、be a dead ringer for sb 酷似、極像（某人）；（和某人）一模一樣She's a dead ringer for a girl I used to know.她酷似我以前認識的一個女孩。
  • 【英語每日一課】鴨子還是兔子?《Duck! Rabbit!》
    ，一個看上去既像鴨子又像兔子的形象，引起了兩個小孩的激烈爭論。一個確定那是鴨子，一個肯定那是兔子。在不斷變換的場景中，他們都有充分的理由。到底誰對誰錯？爭論為何不斷升級，又為何戛然而止？就在爭論看似已經平息的時候，突然又出現了一個既像食蟻獸又像恐龍的形象。是否又會有一場新的爭論？
  • 谷歌會賣掉「鴨子」嗎?搜尋引擎DuckDuck Go欲收購域名duck.com!
    域名duck.com註冊於1995年，是英文單詞「鴨子」的意思。（該公司前身為The Duck Corporation，官網域名曾為duck.com。）大概是由於以「duck」命名的終端企業較多，在谷歌上搜索「duck」常常會引起混淆。為此，谷歌在推特上稱，已對duck一詞的搜索作出了調整，分別給出了易混淆的品牌和連結，用於正確跳轉至品牌官網。
  • 詞彙擴展:耳熟能詳的duck不僅僅是鴨子!duck動詞是什麼意思?
    Duck這個詞彙在小學的時候就學過了，很多人都知道是「鴨子」的意思！那麼duck作為動詞的時候，你知道是什麼意思嗎？耳熟能詳的duck不僅僅是鴨子！duck動詞是什麼意思？英語中有很多動名詞雙用詞彙，通常動詞都會是名詞的引申義，今天小編就來帶大家學習一下！
  • Die,died和dead都代表「死」,那它們有什麼區別呢?
    最近發現有一個詞，很多人會容易混淆，那就是die。趕緊頭腦風暴一下，Die，died和dead都代表「死」，那它們有什麼區別呢？今天我們就來好好捯飭一下，並且，更重要的是要捯飭一下關於這三個單詞時態的使用。
  • duck不必是什麼梗啥意思 duck不必怎麼來的出處
    duck不必是什麼梗呢？很多人看著一臉懵圈。其實看過李佳奇直播的人應該都知道這是什麼意思，算是直播的一個小事故，沒想到反倒是火起來了。詳細內容看下文。　　duck不必是什麼梗和意思　　李佳琦直播推滷鴨，讓店家再加5w份，結果店家一個激動加成了50萬份，直播間的姐妹們一不小心就搶了
  • duck soup真的指「鴨子湯」嗎?
    二.soup哪些特別詞組除了剛才說的文化差異之外，其實soup還有一些特別翻譯的詞組，罐頭菌來一一介紹。1.be in the soup 處於麻煩中和in the hot water為同義詞，都是表示「處於麻煩當中」，其中，反義詞我們可以說：get out of the soup，從困境麻煩中逃脫出來。
  • 超級記憶:小學英語動物單詞「鴨子、豬、貓、熊」
    ducks in a row 一致(像鴨子似的一個接著一個) donald duck 唐老鴨beijing duck 北京烤鴨wild duck n.易被擊中的目標；易被欺騙的對象dead duck 註定要完蛋的人；沒有價值的人或事roast beijing duck 北京烤鴨muscovy duck 美洲家鴨salted duck egg 鹹鴨蛋
  • 「soup-and-fish」可不是「魚湯」,真正意思你肯定猜不到!
    沒有記錯的話，大白很久之前有向大家介紹與duck有關的英語短語，其中提到了一個duck soup，當時告訴過大家，不要將其簡單的理解成「鴨子湯」，因為其真正意思是指「小事一樁，輕而易舉的小事」。下面我們先複習下之前說過的與duck有關的短語，然後再聊聊那些與soup有關的短語表達。
  • duck不必是什麼意思什麼梗 duck不必是大可不必的諧音
    duck不必是什麼意思什麼梗?近日，在李佳琦直播間刷起了「duck不必」這個詞。所以，你duck不必是什麼意思呢?duck不必類似的梗有哪些呢?據悉，「duck不必」是2019年度新熱詞，最近在網上蠻火的。下面就跟360常識網來一起去看看duck不必的意思以及來源出處吧!
  • 王校長買了兩隻鴨子上了熱搜,網紅寵物鴨callduck走紅網絡
    王思聰社交網絡上發文說斥重金買了兩隻鴨子，因此上了熱搜，而'寵物鴨callduck '也走紅網絡，小編看到後也上網搜了一下，看到照片以後不禁發出感概不愧是王校長養的鴨子，看起來就是比普通的鴨子長的眉清目秀。
  • 【抖森讀英文】鴨子和袋鼠
    Said the duck to the Kangaroo.   鴨子對袋鼠說，「天哪！你竟然可以跳著走路！跳過田野，跳過河流，好像你從來也不會停下來！我的生活就是在這髒兮兮池塘中的一個小旮旯，我太想去外面的世界看一看！我真希望自己也能像你這樣跳起來！」
  • 歪果仁說的「dead president」是指什麼?
    因為美國人為了體現對開國領袖和總統的尊重和敬仰，喜歡把他們的頭像印在鈔票上，比如我們看到的美鈔上面印的都是華盛頓、傑斐遜、富蘭克林等總統，但這些總統和領袖已經過世了，所以美國俚語就用「dead president」來指代美鈔了。
  • 你先看到鴨子還是兔?一張圖測試大腦轉速
    What do you see?可以根據觀圖者是先看到鴨子、還是先瞧見兔子來判別創造力是否豐富，兩物間切換速度的快慢可以判別腦子轉速的快慢。　　Although it first appeared in a German magazine about 1892, it was later made famous by U.S. psychologist Joseph Jastrow in 1899.
  • 你先看到的是鴨子還是兔子?一張圖測試大腦轉速
    可以根據觀圖者是先看到鴨子、還是先瞧見兔子來判別創造力是否豐富，兩物間切換速度的快慢可以判別腦子轉速的快慢。Although it first appeared in a German magazine about 1892, it was later made famous by U.S. psychologist Joseph Jastrow in 1899.
  • die, dead, deadly和death的用法總結,die of和die from有區別
    熟練掌握中學詞彙，就能流利說英語。今天我們來學習die, dead, deadly和death的用法。請熟讀例句到會說01die死，死亡除非我死了！否則，你休想嫁給他！The man we thought dead walked bodily into the room.我們以為已經死了的那個人活生生地走進了房間。