新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文
2015大學英語四級翻譯雙語練習：剪刀石頭布
2015-10-19 09:47
來源：新東方網整理
作者：
1.Rock-Paper-Scissors Is The Most Serious Game In The World
剪刀-石頭-布是世界上最正經的遊戲
Nothing could be simpler than a game of rock-paper-scissors; it's the easiest way to decide any argument because it's basically just random chance, right?
沒有什麼事兒比剪刀-石頭-布這個遊戲還要簡單了;它是解決爭論，作出決定最簡單的方式，因為基本上來說它就是隨機的，不是嗎?
Well, not if the dozens of papers written about the subject are to be believed. The game has become a favorite research topic of psychologists because of how intertwined rock-paper-scissors is with subconscious human responses and game theory. As a result, dozens of strategies exist to help players get an edge in the game-including playing blindfolded to avoid being subconsciously influenced by an opponent's body language.
哦，如果人們相信以此為主題寫就的幾十篇論文的話，那就沒這麼簡單了。由於剪刀-石頭-布和人潛意識的反應以及遊戲理論緊密相關，這個遊戲已經成為心理學家們熱衷的研究主題。於是，研究發現了可以幫助選手取得優勢的幾十種策略-包括玩兒時蒙住眼睛，以避免潛意識裡受到對手肢體語言的影響。
(責任編輯：田學江)
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。