疫情之下,倫敦零售業的「新雙城記」

2021-01-20 WWD國際時尚特訊

短短幾天時間裡,倫敦就從全球「最好買」的城市之一,變成了一個令銷售人員們倍感寂寞的地方。

本周開始,英國政府要求所有人——不僅僅是 70 歲以上的人——如果身體不舒服就待在家裡,遠離酒吧、俱樂部、電影院和任何社交場所。機場也空無一人,因為英國的出入境現已受到嚴格管控。

銷售人員們在店中靜候著,沒什麼顧客需要服務,也無其他事可做,他們只能刷刷手機,調整模特身上的袖管或蝴蝶結,然後閒聊,偶爾為那些還勇敢出門逛街的顧客提供幫助。

倫敦街頭,勇敢出門逛街的人們還未習慣戴口罩 圖片來源:Manu Valcarce/WWD

騎士橋街道和梅菲爾區的奢侈品店中,店員們準備好了免洗消毒洗手液,還有比以往更為熱切的微笑,而美容專櫃的櫃姐們的工作便是噴噴香水或分發樣品——在保持安全距離的前提下。

雖然店裡沒什麼客人,但許多倫敦的大型零售商以及一些小商戶仍然營業,營業時間尚未確定,如 Harrods、Selfridges 和邦德街的 Fenwick。儘管 Liberty 和 Harvey Nichols 的營業時間略有減少,但就目前而言,一切還算照常。Matchesfashion 雖已決定關閉其倫敦門店,不過這家實體零售商也仍在倫敦梅菲爾區的卡洛斯廣場 5 號聯排別墅中提供私人預約服務。

2020 年 3 月 16 日,隨著其他歐洲城市進入封鎖狀態,倫敦牛津街的店鋪照常營業 圖片來源:Manu Valcarce/W

卡洛斯廣場上另一家珠寶商 Jessica McCormack 的執行長 Colleen Caslin 說,她的店也還在營業,不過公司每天都在重新評估這裡的現狀。

雖然邦德街不復往日盛況,變得陰森冰冷而更顯狹長,但鄰近的國王大道依舊熱鬧非凡,書店、咖啡館、酒吧、餐廳、服裝店、超市和藥店正常營業,紛紛招攬著顧客。

Selfridges 百貨公司的門店主管 Meave Wall 表示:「在當前艱難的狀況中,我們仍在盡最大努力繼續提供不變的體驗,並與客戶保持聯繫。」目前,Selfridges 在倫敦、伯明罕和曼徹斯特的分店繼續營業,據她所說,營業時間「不確定的、沒有先例」。

倫敦街道上的報刊頭版頭條寫著「倫敦處於英國新冠病毒爆發的中心」 圖片來源:Manu Valcarce/WWD

Harrods 百貨公司則表示,儘管他們承諾繼續營業,但在其開業歷史上首次縮短了營業時間。公司稱這是對近 5000 名員工負責任的表現,並表示有一個由醫生和護士組成的內部團隊可以為這些員工提供醫療衛生服務。Harrods 還認為公司有義務繼續交易,「Harrods 是一家本土企業,170 多年來一直是騎士橋的中心。我們將一如既往地為本國及全球更多顧客服務。無論你是需要去 Harrods 藥店,或是來我們的食品大廳購買食品,還是只是關注我們的社交媒體帳戶來暫時逃避現實——在這個充滿未知的時刻,我們希望繼續為顧客服務。」

同時,Harrods 計劃暫時關閉商場裡近半數的餐廳,並將在其他業務部門重新部署員工,對於不能做出崗位調整的員工將給予帶薪假期。公司補充說:「形勢正在快速變化,我們將隨著事態的發展不斷重新審視這些政策。」

Tiffany Blue Box Café 是 Harrods 商場內將繼續營業的餐廳之一。而在商場全新裝修的餐飲區內,僅保留 Ladurée 和 The Pizzeria 餐廳營業。

Tiffany Blue Box Café 正常營業中 圖片來源:Pinterest

其他規模較小的零售商也敞開大門,並承諾提供乾淨整潔的購物環境。

Ormonde Jayne 香水公司的創始人兼所有者 Linda Jayne Pilkington 表示,自 3 月 19 日起,她計劃向所有在線上和線下購買產品的顧客免費贈送一瓶 8 毫升的消毒洗手液。Pilkington 說,因為她自己生產香水,持有變性酒精許可證,因此可以很容易地製成這種洗手液,其配方中含有 80% 的變性酒精,20% 的防腐蘆薈凝膠和茶樹油。

倫敦的 Ormonde Jayne 門店 圖片來源:網絡

化妝品零售商 SpaceNK 也暫未關店,致力於打造無菌購物環境。該公司執行長 Andy Lightfoot 表示,英美兩國的門店都是在「零接觸」的環境中保持運營。他說,這些團隊仍然可以傳授、指導、分享他們的美妝護膚知識和建議,「但在我們任何一家門店中,員工不會為顧客化妝或做皮膚護理,以幫助降低感染的風險。」

同時 Lightfoot 稱,儘管存在不確定性,但 SpaceNK 的在線業務需求激增,而實體店的客流量仍保持正值。「我們正在盡最大努力以顧客希望的購物方式來服務他們,目前我們還沒有積極推動銷售從線下轉到線上的計劃。不過,我們正在密切關注在線物流的情況,以確保為未來幾周做好準備。我們已經充分意識到態勢在不斷變化。」

Axel Arigato 在倫敦開設的第一家精品店,設計師 Christian Hallerd 通過對室內空間的設計展示品牌極簡美

瑞典運動鞋潮牌 Axel Arigato 在倫敦蘇豪區開有一家門店,也依然營業。其創始人表示,他們採取了「高級安全措施」,並聽從世界衛生組織和地方當局的建議。「作為一個本土數位化品牌,我們很幸運,因為從第一天開始,網絡就成為了我們最大的銷售渠道,」該公司創始人 Albin Johansson 和 Max Svrdh 表示。

生意火爆的墨西哥餐廳 Corazón 表示,雖然其暫時關閉了位於倫敦韋斯特菲爾德的攤位,但其位於蘇豪區的波蘭街分店「將繼續戰鬥。我們的團隊,以及所有服務行業的人,都指望你出來吃喝才有營生,當然前提是你身體健康——至少在政府強制我們關店之前。」這家餐廳還稱,他們計劃每晚舉辦一場墨西哥派對,允許「虛擬擁抱」,為人們放鬆。

隨著客流量的減少、病毒的傳播和死亡人數的上升,這些商店——以及 Corazón 這樣的餐館——的堅持營業實屬在挑戰極限。Boden、Sweaty Betty、Browns 和 Delvaux 等許多其他品牌都暫時停業了。英國餐飲集團 Corbin & King 在倫敦各地擁有多家餐廳,包括 Brasserie Zédel 餐廳Fischer’s 餐廳和 Colbert 餐廳。當前該公司所有餐廳已停止營業,但表示在可預見的未來將繼續向員工支付工資。

Brasserie Zédel 處於倫敦市中心 Piccadilly Circus 附近,是攝政街周邊很有名氣的餐廳之一 圖片來源:網絡

由於只有少數人外出購物,各零售商,尤其是位於倫敦新老邦德街和攝政街的奢侈品商店,可能很快就會關門。

最新數據顯示,包括梅菲爾區、蘇荷區以及牛津街和皮卡迪利廣場周邊街道在內的倫敦西區的客流量下降了 50%。New West End 公司代表該地區 600 家零售商和企業呼籲英國政府為零售和休閒行業提供保障。政府也同意了。

New West End 公司執行長 Jace Tyrrell 表示,50% 這個數字每天都在增長,企業將損失逾 10 億英鎊,數以萬計的工作崗位也岌岌可危。Tyrrell 還要求立即延長對所有企業的營業稅減免期限。

當地時間周二時,英國財政大臣 Rishi Sunak 公布了一項幫助企業和私有個體的補貼計劃。其中包括政府為企業提供 3300 億英鎊貸款;給予商鋪、服務業及康樂業 12 個月的營業稅寬免;為受疫情影響的人士提供三個月的抵押貸款寬免;向企業提供現金補貼,並為受到出入境限制的航空公司和機場提供安全網。

Sunak 稱當前「經濟進入緊急時期。在和平時期,我們從未面臨過這樣的經濟攻堅戰。」

與以往相比,倫敦西區的客流量已下降了 50% 且這個數字正不斷增長 圖片來源:Manu Valcarce/WWD

Anine Bing 是眾多小型零售商中的一員,他們也可以從這些補貼政策中獲利。為了員工、顧客的安全和福祉,她已經關閉了在美國和歐洲的所有獨立門店。「隨著零售商店的關閉,我們的網站流量有所增加,」Bing 說。「我們的門店銷售可以直接聯繫到顧客,他們將在門店關閉期間繼續與顧客保持溝通,也將利用我們的電商庫存來滿足所有線下訂單。」

她繼續說道,該品牌希望繼續激勵消費者,「在這段時間為他們提供一個保持冷靜的地方。我們在 Instagram 上積極與大家交流,並詢問他們想看到什麼樣的內容。我們希望在這個空前艱難的時期,利用社交頻道給大家帶來的動力和靈感。」

Farfetch 旗下 Browns 的執行長 Holli Rogers 說,公司暫時關閉了南莫爾頓街和肖爾迪奇區的門店及其公司總部,以幫助降低新冠肺炎疫情的擴散風險。Brownsfashion.com 官網的業務照常運行,Rogers 承諾:「我們會一直支持援助我們全球範圍內的設計師、創意人員和參與貢獻者,他們使我們的平臺成為了一個休戚與共的共同體。」WWD

(感謝 WWD 記者 Natalie Theodosi 和 Fiona Ma 對本文的貢獻 )

採寫Samantha Conti

編譯Rachel Liu

封面圖片來源Manu Valcarce/WWD

相關焦點

  • GK Dialogue | 疫情之下:高端零售業及投資策略
    這場活動中,兩位GK EMBA項目同學Rick Hwang和Terrance Lok將結合他們實際的工作經驗,講述全球疫情給消費及高端零售業和風險投資業帶來的挑戰,以及他們採取的應對策略。同時,我們也非常榮幸地邀請到光華管理學院金融學系主任劉曉蕾教授參與討論,從學術角度分享她對這些問題的見解。
  • 不懼疫情,這一次,倫敦又贏了!
    一場新冠疫情,讓全球很多國家都陷入了困境,而像倫敦這樣經濟高度發達,人口高度集中的大都市,受疫情的影響更為明顯。 不但如此,考慮到今年疫情這個特殊的大背景,這次評價中還加入了新冠感染情況,各城市在新冠防控中的表現,以及失業率等因素,更凸顯出其專業性和客觀性。
  • 疫情未完,美國零售業又受騷亂打擊
    本報駐美國特約記者 溫燕 王會聰「美國零售業在新冠疫情後再遭重擊」。美國《華爾街日報》5月31日報導稱,由非裔男子弗洛伊德死於明尼阿波利斯白人警察執法過程而引發的抗議席捲全美多座城市,在部分地區抗議活動演變為騷亂,洗劫商店、快遞的情況頻頻上演,令剛剛在疫情封鎖令結束後重新開放的美國零售企業遭遇新打擊。美國CNBC網站5月31日報導稱,全美多地綜合零售商超、專賣店和奢侈品商店都遭遇不同程度的洗劫。
  • 這家歐洲低成本航空在疫情之下自創生機
    低成本航空由於自身「低成本」的特性以及以國內航班為主的航班特徵,使得在疫情之下能夠更好地保全自己。當然如易捷航空這類低成本航空巨頭也免不了在殘酷的疫情之下,面臨停飛和裁員雙重詛咒。疫情固然殘酷,對世界民航運輸業造成了不可磨滅的損失,但是挑戰即是機遇。於是有這麼一家低成本航空公司卻逆行而上,自創生機。
  • 時尚,在疫情之下
    時尚行業,在歲月靜好的和平時光裡是錦上添花的存在,而在這陰霾籠罩之下的非常時期,它又能給我們帶來些什麼呢?Armani先生在這些中國模特們的簇擁之下為中國獻上關心和祝福。我們採訪了9位來自時尚行業的專業人士,他們中有設計師、攝影師、公關,還有樣衣物流從業者、線上直播平臺的負責人,他們是這個看似璀璨絢爛的行業背後默默付出的那群人,在疫情的陰霾之下,他們的生活發生了哪些變化,他們對未來又有哪些期待?
  • 尼爾森:中國零售業持續復甦 快消市場迎來新機遇
    人民網北京9月25日電 (孫陽)全球監測和數據分析公司尼爾森公布的最新研究顯示,中國零售業持續復甦,呈現出U型走勢。快消市場的新變化推動品牌商進行變革與創新,帶來挑戰的同時也迎來機遇。 尼爾森中國區總裁Justin Sargent表示:「中國是全球為數不多的呈現消費復甦趨勢的國家。
  • 疫情之下,杭州的新符號
    新冠肺炎疫情既是「黑天鵝」,也是「風向標」。在疫情之下,「數字治理」已然成為杭州的一個新符號、新品牌。在3月12日召開的省委全面深化改革委員會第八次會議上,舉行了第一次黨委(黨組)書記改革工作述職。省委常委、市委書記周江勇在會上就明確表示:杭州充分發揮數字經濟先發優勢,努力打造「全國數字治理第一城」,取得了明顯的階段性成效。
  • 華媒:疫情之下 中國留英學生如何看待回國
    中新網3月19日電 據《英國僑報》微信公眾號「英僑說」報導,近日,英國的新冠肺炎確診人數不斷增加,讓不少中國留學生感到擔憂。記者參訪了正在倫敦實習的Iris,正在利茲大學讀商科的Jiayi,和在謝菲爾德讀教育的Lili三位留學生,聊聊他們是如何看待在新冠肺炎疫情期間選擇留守還是回國。
  • 女性主義視域中的《雙城記》女性形象 ——論完美露西的虛幻與德伐...
    摘 要:世界文學經典《雙城記》是狄更斯晚年的代表作,它聚焦於法國大革命前數年以及大革命期間的巴黎和倫敦兩座城市的社會危機與人心動蕩。小說細膩展示了多種女性的性格、命運與現實遭際,全景式呈現了那個時代的社會道德對女性的規訓與無視,其中的露西與德伐日太太成為女性群像中代表至善與極惡的兩端。
  • 疫情嚴峻,倫敦宣布進入「重大事故」狀態
    疫情嚴峻,倫敦宣布進入「重大事件」應急狀態 田曉春/央視新聞 2021-01-08 21:40
  • 疫情之下的動物園世界|斯堪森|露天博物館|羅馬動物園|疫情
    喜歡流行音樂的朋友可能還會對斯堪森附近的ABBA博物館(ABBA The Museum)感興趣斯堪森露天博物館導覽圖,水族館就在上圖的大門附近,動物園則基本集中在園區的北端,截圖自該博物館官網受這條朋友圈消息的啟發,自己忍不住去看了看去過的那些動物園的官網,想知道疫情之下動物園們的應對和狀況
  • 疫情之下,人性各異
    根據國家衛健委網站消息,近日瀋陽,大連等地又出現了新冠病毒傳播現象。涉及到的城市開始進行大規模的核酸檢測,人們的平靜生活似乎又開始有所波動。疫情之下,每個人民都有義務去共同配合「抗疫」,但顯然有的人並未意識到。
  • 女性主義視域中的《雙城記》女性形象 ——論完美露西的虛幻與德伐日太太的兇殘
    摘  要:世界文學經典《雙城記》是狄更斯晚年的代表作,它聚焦於法國大革命前數年以及大革命期間的巴黎和倫敦兩座城市的社會危機與人心動蕩。小說細膩展示了多種女性的性格、命運與現實遭際,全景式呈現了那個時代的社會道德對女性的規訓與無視,其中的露西與德伐日太太成為女性群像中代表至善與極惡的兩端。
  • 倫敦連續五年被評為全球最佳城市,海外投資迎來熱潮
    今年和往年有所不同,一場疫情仿佛為全球按下了暫停鍵,世界最發達的國家和頂尖城市也未能倖免,但疫情絲毫不影響倫敦展現給世人的魅力。面對脫歐與疫情的雙重考驗、以及諸多不確定因素,倫敦再奪全球第一,足見其實力。另外,今年的評選標準考慮了新冠疫情的感染率,城市疾病預防與控制中心等因素,非常與時俱進。全球新冠疫情迎來第二波,但英國終於迎來好消息。
  • 雙城記 | 濃妝淡抹總 「襄」 「宜」
    你的城市變成了什麼模樣「平分秋色」走進「雙城記「襄陽,宜昌」頻頻霸屏今天,「襄陽宜昌雙城記」在大家的呼聲中閃亮登場!接下來「平分秋色-雙城記
  • 疫情之下,美國紐約快破產了
    《福布斯》雜誌資深撰稿人傑克·凱利認為,紐約瀕臨「破產」最重要的原因,是疫情持續不散和集體遠程辦公導致人氣渙散,進一步引發「財氣」渙散。他分析說,紐約市嚴重依賴繁榮的商業、娛樂業和社會活動來聚集並留住人流。曠日持久的疫情期間,餐廳關門、博物館歇業、音樂會和體育賽事停擺。
  • 疫情之下|「貧而不屈」:新冠時期的古巴生活日常
    全球疫情之下眾生萬象,疫情全球蔓延的時間差和地域差使得一些關乎於政治經濟的輿論變得微妙。雖然大部分國家根據其特殊國情採取了相應的應對措施,然而其既有的社會問題和矛盾卻還是在疫情之下不可避免地被暴露和放大。
  • 紛紛來滬開店 外資零售業巨頭搶抓「中國機遇」
    和沃爾瑪中國一樣,外資零售業巨頭看好、進入、紮根中國市場的決心依然十分堅定。在中國最大的商業中心城市——上海,據世界領先的商業地產服務和投資公司世邦威理仕公布的「全球城市國際零售品牌進駐率」排名,2016年,上海全球零售商聚集度達54.4%,在全球城市排名中緊隨倫敦和杜拜位列第三,超過紐約、新加坡、莫斯科、香港、巴黎和東京,62%的美洲品牌以及52%的中東、非洲和歐洲品牌已進駐上海零售市場;另據仲量聯行發布的「全球跨境奢侈品零售商吸引力指數」,上海排名於倫敦、
  • 2020中國零售業下半場元年
    經濟下行和消費升級並行,由於消費升級呈結構性分布,低價與高品質需求構成了不同的細分市場,但不管在哪個細分市場,具有新功能的商品和服務成為消費升級中各層級需求的主旋律,發現、挖掘消費中的新需求並把它商品化,功能化,零售業要實現從被動性的需求滿足到主動性的需求創造轉變。
  • 疫情之下,智慧機器人行業迎來發展新機遇和新挑戰
    疫情之下,智慧機器人行業迎來發展新機遇和新挑戰 2020年11月23日 17:05作者:黃頁編輯:黃頁 近日,新疆喀什、上海、安徽、天津接續暴發零星散發疫情,甚至局部地區聚集性疫情。