各位關注BSJ Institute的業內同仁、雖然不從事計算化學研究但將BSJ Institute的發展動態看在眼裡的各位親友，或是一般通過路人，帶家好。
經過一年又8個月零15天，BSJ Institute終於實現了從習慣性的通訊地址到經由有關機關註冊的正式實體的轉變。其中文名稱為「泊松家自然科學研究中心」，按照有關政策規定，英文名稱按照其所有者意願進行翻譯，故BSJ Institute即為其正式英文全稱。
BSJ Institute最早起源於2018年5月。當時的Rita即將從清華大學化學系科協引退，在考慮其未來命運時創造了「美少女協會」一詞。到了2019年2月14日，屆時的Rita正在籌備有關顯式溶劑化的文章，與此同時也正處於與清華的宣戰前夜。在考慮同清華大學正式決裂後通訊地址的寫法時，十分自然地將未來的通訊地址選作了BSJ Institute。作為BSJ Institute的第一位成員，Rita目前的研究方向可分為計算物理有機、計算方法學和顯式溶劑化三塊，分别致力於通過計算化學的手段實現深入理解化學反應、實現化學反應的從頭設計、探索溶劑分子的未知作用模式三大目標。至今，以BSJ Institute為通訊地址共發表了5篇文章。與此同時，BSJ Institute儘管尚未做好對公眾開放的準備，也在試圖探索其公眾教育職能，諸如現有的若干則物理有機化學的講義，未來有可能形成系統性的文稿，以期能讓更多人分享到其研究積累的成果。
BSJ Institute實體化的最早嘗試開始於2019年底，但由於缺乏動力遲遲未能推進。近日來隨著某些外部敵對勢力的興風作浪，其實體化過程被大大加速。在今天，也就是2020年10月31日，BSJ Institute終於從一個單純的通訊地址變成了經過註冊的實體，接下來將在多個方面受到更進一步的法律保護。
BSJ Institute的理念是Loveand Freedom, Number and Insights，致力於為成員提供進行非功利性、純粹科學研究的可能。這得益於計算化學的快速發展，使得任何人都有了以極低的成本進行高水平科學研究的可能。在計算化學的幫助下，任何擁有敏銳直覺的頭腦都具有了從神明那裡索取前所未見的寶物的力量，這不得不說是一件幸事。無論BSJ Institute實體化與否，它都會在那裡發揮它的作用；而今日其擁有了正式的身份，則是它發展過程中一件值得慶祝的事。
Hi everyone. This declaration is to introduce you about BSJ Institute, an academic organization that has recently been formally registered at the government of People’s Republic of China. The history of BSJ Institute commenced as early as in 2018, and the first time it was used as the corresponding address in a scientific paper was on February 28th, 2019. At that day, I, as the first member of it, published my work about explicit solvation on ChemRxiv, after claiming a rupture with Tsinghua University. From then on, 5 papers have been published with BSJ Institute as corresponding address.
To provide thorough understanding into chemical reactions is only the very first step of my research. In addition to it, my current work focusses on de novo design of novel chemical reactions by computations. Along with this thread, I also continue exploring the explicit solvation effect in chemical reactions.
The philosophy of BSJ Institute is 「Love and Freedom, Number and Insights」. The development of computational chemistry provides everyone with excellent chemical knowledge a tool to realize anything he or she wants, without plenty of funding. It is quite fortunate to live in this century, in which anyone is able to have a talk with the god simply sitting at home. The research of BSJ Institute is completely non-utilitarian and self-funding. There is no high ambition, and actually most of the papers with the highest significance are never submitted to a journal in addition to preprints; playing the game about intelligence with the nature itself is the meaning of scientific research in the philosophy of BSJ Institute. And I wish there are more players that are encouraged, although BSJ Institute itself is not prepared to be open to the public at this time yet.
いまご覧になっている皆さん、おはよございます。BSJインスティテュートと呼ばれる研究所は本日から政府によって正式に設立されました。研究所の名は、1年前のバレンタインデー以來初めて使われ、今も続いています。このアドレスで、私はもはや5つの科學論文を発表しました。
BSJインスティテュートは清華大學での私の決裂と同時に誕生しました。その最初の科學論文は、溶媒と溶質の相互作用の理論的解析です。私の研究目標は大きく3つあります。化學反応を理解すること。これは最初の段階にすぎません。完全に人工的なプロセスである、新しい化學反応の人工的な設計を求めています。一方、新しい溶媒-溶質相互作用モードは、私が引き続き行う課題です。優秀な研究者は、理論化學を利用することで、少額の資金で非常に優れた研究成果を得ることができる可能性が高いです。そのような狀況では、研究者の自由な育成は重要ですが、BSJ Instituteの「愛と自由、正解と理解」の哲學には意味があると思います。
BSJインスティテュートにとって最も重要なことは、科學的研究を楽しませる可能性です。今日は10月31日ですから、これは私に暖かさを與えるトリートです。たくさん遊び続けましょう。その愛はきっといい時代を呼ぶことができます。
附錄 實體化過程的小故事
在工商審查核名階段，Rita曾在波斯菊和泊松家兩個名稱之間猶豫，同時也希望徵集到更多合適的中文名字，並在QQ空間裡透露了「泊松家（深圳）自然科學研究中心」這一名稱，其時間為9月28日，當時深圳還沒有任何名為「泊松家」的企業。而到10月9日，則發現「泊松家（深圳）自然科學研究中心」的名稱已經被佔用了（在核名階段，即使不註冊企業，也可以進行佔名）。Rita不便對自己的好友列表進行過多揣測，只是在空間中直言將訴諸法律，次日將「泊松家（深圳）自然科學研究中心」的名稱佔用的人撤銷了申請。
附錄2 祝帶家萬聖夜快樂。