「歡迎再來」用英語怎麼說?

2020-12-05 趣趣abc在線少兒英語

平常我們去商店裡面買東西總會聽見售貨員說「歡迎光臨」、「歡迎再來」，這些常規的招待用語在日常生活中已經被大家使用的習以為常，就是有客人來家中做客，離開的時候主人都會說：「慢走，以後常來。」

其實在英語中也是有這樣的話的，小時候學習的時候知道「welcome」是歡迎，但歡迎再來卻不是腦海裡出現的那個「Welcome again.」，「Welcome again」是一句徹徹底底的中式英語。

「歡迎再來」其實從句子的本身含義上是一種邀請和希望，而且「再來」是對未來沒有發生事情的期盼，所以對沒有發生的事情，英語中應該用「hope」和「wish」來形容。例如：I do hope you'll come next time. 我真的希望你下次還能來。

還有比較簡單的「歡迎再來」，「Come again/See you next time.」再來啊，下次再見、「Thank you. Please come again.」謝謝，歡迎再來。

我們熟悉的「welcome」作為動詞的時候一般都用在客人已經到場之後，主人表示歡迎的時候。但是當「welcome」變成形容詞的時候表示的就是受歡迎的、令人預約的。而且「welcome」有一個固定的句型表示願望：someone is welcome to do sth.

「come again」除了表示再來，在變成問句的時候「Come again?」的意思就是在表示前面說的話沒有聽清楚，其實和「I beg your pardon?」是一個意思。

「你能再說一遍嗎」還可以怎麼表達？Can you repeat that?/Can you say that again?你能重複下剛說的話嗎？/能再說一遍嗎？I didn't hear/catch that.沒聽清剛剛說的話。（catch在口語裡面有「抓住關鍵信息；理解；聽懂」的意思）

What was that? 你剛剛說的是什麼？Sorry, but I missed that. 抱歉，你剛剛說啥？

來看一句話：If you think he is a good man, think again.單純看這個"再想一想"容易誤讓人以為是"三思" 「多考慮一下」

但結合前面半句可以看出。"think again" 只是用婉轉的口氣，指出「好好想想，你前面的結論不對啊」。所以正確的理解是：If you think he is a good man, think again.要是你認為他是好人，那可就錯了。

think again在口語裡面表示讓別人「改變主意」

相關焦點

  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 別再「渾水摸魚」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料9月1日，又是一年開學季。今天第一天，小編鄭重提醒各位童鞋，不要渾水摸魚，再偷懶了哦～「偷懶（渾水摸魚）」用英語怎麼說？03:09來自眼睛哥「渾水摸魚」用英語怎麼說？slack off 偷懶，摸魚slack是「鬆弛，不緊繃」的意思，一個人一旦偷懶，神經就會鬆弛下來。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節「來了2.We are going to have a long holiday during the QingMing Festival.「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 潛規則用英語怎麼說?
    單詞拼寫：unspoken rules 　　 英語情景對話：潛規則用英語怎麼說 　　Jessica 在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊林要問的：潛規則。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語教你從了解地攤的英語開始，把地攤擺出國際範兒！華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？1） stand 貨攤，展位更加偏重獨立攤位2） stall 貨攤，售貨亭更加偏重集市、夜市中集中的攤位3） booth 貨攤，展位，售貨亭更加偏重半開放的，有棚子的攤位華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    Donny：Hi 楊琳，what's up?忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.YL: I'm up to my neck... in work ? 工作太多，堆到和脖子一樣高？
  • 「看 醫生」用英語怎麼說呢
    昨天Melody和小夥伴們分享了「生病不舒服」用英語怎麼說，今天咱們繼續來分享「看醫生」用英語怎麼說。首先，看醫生要去醫院或者小診所吧。去醫院就是go to the hospital 去小診所就是go to the clinic看醫生用英語說是 see a doctor如果是看牙醫的話，用英語說是go to see a dentist其次
  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎？「維持生計」用英語怎麼說？keep the wolf from the door 勉強度日；勉強餬口；免於飢餓；維持生計make ends meet 使收支僅能相抵，勉強維持生計你還知道哪些同樣的表達？
  • 掃興用英語怎麼說?
    英語單詞拼寫：a wet blanket 　　英語情景對話：掃興用英語怎麼說 　　Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是Jimmy要問的：掃興。
  • 夏天來啦!「把西瓜切兩半」用英語怎麼說?
    有的人吃西瓜喜歡把它分成一塊一塊，有的人喜歡直接切兩半用勺子挖著吃。那這些分別用英語怎麼說呢？本期我們就來學學相應的英文表達吧。「挑西瓜」英語怎麼說？挑西瓜或者是挑各種產品，最常用的一個詞就叫做pick。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    「口紅」用英語怎麼說？說成「Mouth Red」就大錯特錯了！今天來給大家科普一下！1、「口紅」用英語怎麼說？lipstick /lpstk/口紅 複數形式lipsticks但口紅的種類可不止這一種哦~他們的英文又怎麼說呢？
  • 「來點餐前開胃小菜」用英語怎麼說?
    「來點餐前開胃小菜」用英語怎麼說？用Yahoo解決「來點餐前開胃小菜」英語怎麼說？1) 我「不會」說英語「開胃小菜」，但是，我會說：have some light food before main course for better appetite2) Yahoo light food before main course(主菜=main dish) for better appetite3) Yahoo到的原版英語：APPETIZERS
  • 「順其自然」用英語怎麼說?
    今天的知識點來了「順其自然」用英語該怎麼說？①let it be例：Let it be, you can't control everything!「袖手旁觀」用英語怎麼說？你為什麼不停止袖手旁觀和抱怨，來幫我們解決這個問題呢？②sit backWe have two things that we can do. We can help or we can sit back.
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」，「學過又忘了」：忘了那個單詞你就「不會說」了。
  • 每日一句英譯英:「現在歡迎大家提問」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「現在開始/歡迎大家提問」英語怎麼說？The floor is open to/for questions什麼意思？be open to/for questions和be open to question意思上有稍稍不同。
  • 冬泳來了 : "蛙泳"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文冬泳來了 : "蛙泳"用英語怎麼說？今天來學習一下各種泳姿的英語說法。 　　breaststroke 蛙泳。蛙泳的英語和青蛙沒有關係，breast是「胸口」，stroke是「划水」，蛙泳叫breaststroke，筆者認為是因為遊蛙泳時胸部上下運動，不斷打水而得名。