我們曾經無數次的在街上看見熱戀的愛人們,他們臉上洋溢的笑容是那麼溫暖人心又令人嚮往。愛情是美好的,因為有「愛love」的存在,我們的人生才能多姿多彩。
據說,每個女孩子來到這個人間都是沒有眼淚的天使,直到遇到自己喜歡的男孩,她們才開始流淚,也就變成了一個正真的凡人。
英文中的「LOVE」,每個字母都有其特殊的含義,如:
L:Loyal 忠誠/Listen 傾聽
O:Observant 用心/Only 唯一
V:Valiant 勇敢/Valued 尊重
E:Enjoyment 喜悅/Excuse 寬恕
說了這麼多,那麼下面我們就進入主題,來說說那些與love有關的英文表達吧!
1、love you
我們都知道「I love you」表示「我愛你」,用這個去向親人或愛人表達愛意,完全沒問題,但是如果去掉「I」,僅僅是「love you」,口語中表達的就不是「愛你」那麼簡單了。
love you在口語中出現,一般想表達的意思是「謝謝,你真好」之類,也可以用於道別,想想當你幫助了你的好朋友,然後ta發自肺腑的突然說一句「love you」,這不就是內心非常感激之意嗎!相信遇到這樣的情況,大家也能明白其本意。
例句:OK, Mom, I d better get going. Love you!
好了媽媽,我該走啦。拜拜!
Nice talking to you, babe. Love you!
和你聊天很開心,寶貝。你真好!
2、love child
love child可不是指「有愛心的孩子」,其本意是指「私生子」,一個有愛心的孩子,我們可以用「a caring child」表示,大家遇到一定要注意區分。
例句:The boy is a love child.
這個男孩是個私生子。
3、love me,love my dog
這個也是一個老生常談的表達了,love me,love my dog字面意思是「愛我,愛我的狗」,本意就是指我們常說的「愛屋及烏」。
例句:I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too—love me, love my dog.
我知道你與我的兄弟相處得不好,但如果我們合得來的話,你們也要合得來——愛屋及烏嘛。
4、first love
first love 不僅僅有大家熟悉的「初戀」的意思,還可以表示「第一愛好」,比如說某人的第一愛好是看書,或是畫畫。
例句:Painting was my first love.
畫畫是我的第一愛好。
5、love you and leave you
這個你第一眼看上去會翻譯成什麼?「愛你就要放你走」,難道這就是大家說的那句「我給你最後的愛就是手放開」嗎?當然不是,love you and leave you 意思是「沒辦法,我現在得走了」,這是口語中一種簡單很常見的道別語。
例句:I have to catch my flight, I must love you and leave you.
我要去趕飛機了,必須得先走啦。
6、love-sick
sick意思是「生病的,病態的」,love-sick的意思就很好理解了,愛情的病,那不就是我們常說的「相思病」唄。
例句:The doctor said I is love-sick.
醫生說我是得了相思病。
7、love affair
affair的意思有「事情、事務、私事」,love affair愛的私事,那是什麼事情呢?原來love affair是指「風流韻事」。
例句:He had a love affair with a French girl when he was studying in France.
他在法國讀書的時候,和一個法國女孩有過一段風流韻事。
好了,關於love 的表達,大白今天暫時就介紹到這裡了,不知大家還知道哪些與love有關的有趣表達,歡迎評論去留言告訴大家,一起學習,最後,如果你覺得今天的內容對你有用,那就點個讚吧~