習近平考察中國雪龍號科考船

11月18日，習近平在霍巴特港看望正在這裡補給的「雪龍」號全體科考人員。新華社記者 李學仁/攝

11月18日，習近平看望已故塔斯馬尼亞州前州長培根的家人。 新華社記者 丁林/攝

11月18日，習近平與朗塞斯頓市斯科奇-歐克伯恩小學的小學生共同植樹。新華社記者 饒愛民/攝

新華社澳大利亞霍巴特11月18日電（記者 李斌 錢彤）18日，正在澳大利亞塔斯馬尼亞州首府霍巴特訪問的中國國家主席習近平在澳大利亞總理阿博特陪同下參觀南極科考項目並慰問兩國科考人員。

霍巴特是澳大利亞南極科考母港。海風拂面，碧波蕩漾。「雪龍」號科考船在執行中國第31次南極科考任務途中，在霍巴特港停靠補給。

習近平和阿博特來到霍巴特港區，參觀了澳大利亞南極科考展覽，並通過視頻連線同中澳南極科考站工作人員通話。中國中山南極科考站、澳大利亞戴維斯南極科考站負責人分別匯報工作。

習近平向兩國科考人員表示慰問。習近平指出，南極科學考察意義重大，是造福人類的崇高事業。中國開展南極科考為人類和平利用南極作出了貢獻。中方願意繼續同澳方及國際社會一道，更好認識南極、保護南極、利用南極。

習近平和阿博特共同見證了中澳南極合作諒解備忘錄的籤署。

隨後，習近平前往碼頭，登上中國「雪龍」號科考船，參觀了中國極地考察30周年圖片展。一張張圖片講述了中國極地科考的奮鬥歷程和光輝成就。30年來，中國極地工作者先後在南極建立長城站、中山站、崑崙站、泰山站營地，成功組織30次南極科考，取得許多重大成果。展出的一張照片是1985年黨和國家領導人接見我國首次南極考察立功受獎人員時的合影。當時獲獎的汪海浪如今是「雪龍」號副領隊，吳林是水手長。習近平同他們親切交談，勉勵他們再立新功。

習近平來到生物實驗室，詳細詢問大家工作和生活情況。期待他們圓滿完成任務。

習近平離開「雪龍」號時，船員和科考人員聚集在甲板上列隊歡送。習近平向大家揮手告別，祝他們一切順利、勝利凱旋。

赴塔斯馬尼亞州參觀訪問

習近平獲贈薰衣草小熊

新華社澳大利亞霍巴特11月18日電（記者 孫浩 錢彤 李斌）國家主席習近平18日在澳大利亞塔斯馬尼亞州參觀訪問。

春末夏初的塔斯馬尼亞州綠草如茵，景色宜人。當習近平乘坐的專機抵達該州首府霍巴特機場時，習近平和夫人彭麗媛受到塔斯馬尼亞州代州督布洛夫婦、州長霍奇曼夫婦熱情迎接。原住民代表用傳統方式宣讀歡迎詞，當地兒童向習近平夫婦獻花並贈送塔斯馬尼亞州特產薰衣草小熊。學生們揮舞中澳兩國國旗，用中文歡呼「你好」。習近平和彭麗媛走到孩子們面前，向他們親切揮手致意。

習近平在州督府會見了塔斯馬尼亞州代州督布洛、州長霍奇曼。習近平強調，我是中國和塔斯馬尼亞州友好交往的親歷者。2001年我擔任福建省省長期間，曾接待過塔斯馬尼亞州州長培根先生訪問。塔斯馬尼亞州和福建省友好省州關係歷經33年，發展得越來越好，帶動了兩國地方交流合作。塔斯馬尼亞州在澳大利亞獨具特色，同中國合作潛力很大。

布洛、霍奇曼代表塔斯馬尼亞州人民熱烈歡迎習近平主席到訪。他們表示，中國是塔斯馬尼亞州最大的貿易夥伴，最大的投資、留學生、遊客來源地。

看望已故友人家人

習近平還看望了已故塔斯馬尼亞州前州長培根的家人。習近平表示，2001年培根先生訪華時，我同他一道籤署了福建省和塔斯馬尼亞州建立友好省州關係20周年聯合聲明，並授予他福建省榮譽公民稱號。當年情景依然歷歷在目。他喜歡聽《鼓浪嶼之波》這首歌，我把這首歌的磁帶送給了他。他當年邀請我訪問塔斯馬尼亞州，我答應了。我這次來，可以說是了卻對友人的承諾。

培根的遺孀哈妮表示，培根生前對中國、對福建懷有深厚友好感情，一直希望在家鄉接待習近平主席。感謝習近平主席專門抽出時間看望我們。哈妮向習近平贈送了她繪製的油畫，畫中展現了塔斯馬尼亞州自然風光。

與小學生互用中文問好

今年5月，塔斯馬尼亞州朗塞斯頓市斯科奇-歐克伯恩小學16名小學生給習近平和彭麗媛寫信，介紹當地獨特動植物和自然景觀，並用稚嫩的漢字表達了邀請習近平和彭麗媛訪問塔斯馬尼亞州的願望。不久，他們就收到了習近平夫婦的回信，表示期待著訪問他們的家鄉，鼓勵他們學好漢語。習近平和彭麗媛這次來到塔斯馬尼亞州，專門安排時間看望這些孩子們。

習近平和彭麗媛來到總督府草坪上，孩子們用中文歡迎習近平夫婦。習近平和彭麗媛微笑著同孩子們打招呼，習近平說，我們來到這裡，一個主要目的就是來看看你們，你們代表著希望和未來。