2019-11-24 18:46 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
以下文章來源於GoChengdu夠成都 ，作者Amy Reagan
GoChengdu夠成都
立足於成都的經濟、自然、人文等資源，中英雙語，為您提供有關成都的實時新聞資訊，以及旅遊文化、商務投資、生活服務等信息。
城市綠意盎然，
鳥兒佇立在枝頭，
俯身展翅，
從碧波蕩漾的湖水裡叼起小魚，
又飛回枝頭……
這是成都的「打鳥族」們最喜聞樂見的事。
「打鳥族」，
是對喜歡拿著單反拍鳥愛好者的戲稱，
這個有趣的活動叫「觀鳥」。
這群人，常常手拿鳥譜
用望遠鏡去尋找那些自由飛翔的鳥
或者用單眼相機等待幾小時
只為拍出鳥兒最美瞬間……
中國是鳥的國度，
是全球的觀鳥勝地。
全球約有10000種鳥類，
中國已記錄的鳥類
就達1400多種。
成都的鳥類資源也十分豐富，
市域內已有記錄的野生鳥類種類485種，
佔全省鳥類資源的61.43%、
全國鳥類資源的31.9%。
With an agreeable climate and environment, Chengdu is a haven for birds and a destination for bird-watchers, with 485 species of wild birds recorded living or finding temporary habitats within its area.
無須長途跋涉
在成都就能看到一個五彩繽紛的鳥類世界
先來一波攝影達人們鏡頭下的鳥兒。
First, let’s have a look of the birds in Chengdu in the lens of local shutterbugs.
紅嘴藍鵲
白頭鵯
橙腹葉鵯
白臉山雀
綬帶鳥
白頂溪鴝
翠鳥
冠魚狗
灰椋鳥
北紅尾鴝
秋冬時節，候鳥開始遷徙
來成都過冬的珍稀鳥類越來越多
觀鳥的最佳時節隨之而來
那麼，去哪觀鳥呢？
成都觀鳥點位推薦奉上！
Now a growing number of migratory birds are seen arriving in the city for the coming winter. It’s the time you set off on a bird-watching tour in the city. But where to go?
成都市觀鳥點位推薦
1.青龍湖、興隆湖、白鷺灣、
南瓜灘等城市近郊河湖溼地
2.四川大學、浣花溪公園、
成都植物園等校園、公園
3.金馬河溫江段、金馬河新津段、
西河崇州市區段、南河邛崍市區段、
沱江金堂城區段等
4.金堂龍泉山、崇州西山、
都江堰龍門山等（猛禽遷徙通道）
5.崇州白塔湖、新津白鶴灘、
都江堰蓮花湖、蒲江朝陽湖、
龍泉百工堰等溼地
6.天府新區三岔湖
重點推介
觀鳥點位7個
四川大學：
鶇和鶲兩個牙科鳥類尤其突出。
►Sichuan University: a favorite habitat for thrushes and flycatchers.
青龍湖：
大量雁鴨鳥類遷徙經停
和留駐越冬的重要場所。
►Qinglong Lake: an important stopping point，such as waterfowls, wild ducks and geese.
浣花溪公園：
鴛鴦、遊隼、丘鷸等鳥類豐富。
►Huanhuaxi Park: a perfect place to watch the mandarin ducks, tiercels and woodcocks.
荷塘月色：
鷺科鳥類聚集之所。
►Hetang Yuese, Sansheng Floral Village: an ideal place to watch ardeidae birds.
成都大熊貓繁育研究基地：
部分雁鴨會來此越冬。
►Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: wild ducks and geese are found.
成都植物園：
70餘種鳥類齊聚，推薦鳥類有紅脅藍尾鴝、煤山雀、灰胸竹雞等。
►Chengdu Botanical Garden: a natural habitat of more than 70 species of birds, including red-flanked Bluetails, coal tits and bamboo partridges.
東湖公園：
推薦鳥類有青頭潛鴨、琵嘴鴨、池鷺等。
►Donghu Park: a large number of Baer’s Pochard, Northern Shovelers and Chinese pond-herons are found on the lake.
GoChengdu夠成都
By GoChengdu
原標題：《這有合法「打鳥族」，你來不？︱Bird-watching Site Recommendations》
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。