bird dog監管人；挖人才者。bird dog原指專門獵鳥的獵犬，因其捷足先登地叼回被射中的獵物，所以被用來比喻搶他人對象的人（負面意思）。另外，這個習語也可以當動詞用（bird-dog），意指「偷偷地監管他人，嚴密監視。
看看老外聊天時怎麼用bird dog：
Teddy: I think my supervisor is bird-dogging me.
Elaine: What makes you think so?
Teddy: I' ve caught her sneaking up on me several times.
Elaine: Could it just be you being too suspicious?
Teddy: I hope so. I don't think I' ve done anything wrong.
特迪：我覺得我的主管在偷偷監管我。
伊萊恩：你怎麼會這麼想？特迪：好幾次我發現她偷偷觀察我。
伊萊恩：會不會是你太多疑了？
特迪：希望如此，至少我不認為自己做錯了什麼。
bird dog例句精選：
Police bird-dogged the suspect's movements.
警方監控嫌疑犯的行動。
Bob：I think Troy is a bird dog！
Lisa：Are you sure about that？What makes you suspect him？
鮑勃：我覺得特洛伊是監控我們的人！
莉薩：你確定嗎？是什麼讓你懷疑他的？
拓展學習：
suspicious 形可疑的
monitor 監視器
strictly 嚴格地
retrieve 補救
do one's bit 盡本分
make allegation 指控
be strictly for the birds 無價值的