當一群男人聚集在碼頭，圍著一個火盆取暖時，鎮上其他人正在熟睡，太地町還籠罩在夜色中。
他們啜飲著熱咖啡，抽菸，低沉細語……當太陽從地平線上冒出頭來，他們便乘船向大海駛去，尋找著他們的獵物——海豚。
▲日本有捕鯨和海豚的傳統 圖據網絡
8年前，紀錄片《海豚灣》上映後，這一處在日本太平洋海岸的孤獨村落，瞬間因殺戮海豚供人消費和娛樂，而被推上輿論的風口浪尖。影片中，十幾隻驚恐的海豚被漁網堵在海灣中，漁民用魚叉將它們一一刺死，然後拖上漁船，海水被血染成猩紅色……
▲視頻丨太地町漁民捕殺海豚片段 節選自《海豚灣》
隨後，突如其來的國際關注，以及被「對手」在社交媒體上打得手忙腳亂，太地町3200位居民為此感到極不習慣。因而，他們選擇了沉默。媒體的採訪要求如海水般湧來，但鎮上官員一律不作答；而鎮上的漁民們，也都誓言沉默。
如今，事情已過去多年，據英國《衛報》報導稱，太地町的漁民終於決定開口，願意講述他們的工作，介紹他們的捕鯨傳統，以及他們將繼續捕殺海豚的決心。
「自《海豚灣》之後，我們通常保持沉默，這就是為何媒體從未發表過我們觀點的原因」，太地町漁業合作社一名高級官員Yoshifumi Kai說道。
Kai聲稱，之所以保持沉默，是因為海洋守護者協會和其他環保組織試圖製造對立，他們將拍攝到的圖像發放到網上，並稱，漁民們屠殺海豚後，將屍體放在防水布下的習慣作法，是漁民們在試圖隱藏什麼證據。
「環保分子稱，我們隱藏一些東西，是因為我們知道自己的做法是不道德的，但這完全是無稽之談。」Kai說，「人們從來不會在公開場合看到牛或其他動物被殺的場面，事實上，這本就不是人們該在公開場合看到的東西。」
據悉，太地町捕鯨的最早記錄，可追溯至17世紀早些時候。當地鯨魚博物館中，就描述了早期的船隻上裝飾著佛教和日本神道教的象徵物，以祈禱能夠捕獵上大到足以支撐整個社群食用數月的鯨魚。
▲太地町漁民將寬吻海豚趕進漁網裡 圖據美聯社
「外國環保分子問我們，為什麼要殺死這些可愛的動物？而在我們看來，它們是一種至關重要的食物來源，即便現在也是。」太地町的市長Kazutaka Sangen說道。
「在我還是小孩時，每次有鯨魚被拉回海岸，鎮上三分之一的人都會走上街頭歡呼慶祝，因為他們渴望能吃上它的肉。我們對鯨魚是懷有感恩之心的——希望西方人能夠理解。」Sangen說，捕殺海豚和小型鯨魚，是漁民在傳承傳統，而這一做法曾使得他們的祖先在交通不便、沒有足夠營養的情況下活了下來。
「在這我們種不了稻穀和蔬菜，也沒有天然的水供應。我們需要吃鯨魚肉，而為了捕殺它們，已有數百人喪命。這裡的生存條件極為艱難，而我們對於祖先的奉獻也十分感恩。正是因為他們，才能有今天的我們。」
▲太地町所在位置 圖據《衛報》
對Sangen來說，太地町的一切——從照顧老年人的服務措施到教育，再到旅遊基礎設施——全部依賴於售賣海豚到動物園和水族館的收入。在採訪中，Sangen數次提及，他們從鯨魚身上沒有獲利——這是鯨魚的福佑，「是鯨魚讓這個小鎮投入運轉。」
使用遠程遙控直升機和水下隱蔽攝像頭，紀錄片《海豚灣》拍攝到了太地町臭名昭著的捕殺畫面。就連前任美國駐日大使凱薩琳·甘迺迪也曾對此發聲，表達不滿。
通常情況下，漁民會在開闊水域追逐數頭海豚，用金屬棍棒敲打船隻，從而混淆海豚超級靈敏的聲吶系統，接著將海豚趕到一處淺灣內。在那裡，這些海豚要麼被屠殺等著被吃肉，要麼被挑選賣給水族館和海洋公園，這能讓漁民賺筆大錢。
將海豚肉賣給人類消費，所取得的利潤一般。但據報導，太地町漁民將一隻活海豚賣給中間商，能拿到8000美元。而一隻訓練有素的海豚，賣給國外能拿4萬美元，而如果是賣到日本國內，也能拿到2萬美元。
據悉，這些每年會在9月到來年4月，出海捕殺寬吻海豚、領航鯨和其他小型鯨類的太地町漁民，之所以願意發聲，是因為受到另一部紀錄片——《鯨魚傳說》上映的鼓勵。該紀錄片是由駐紐約的日本電影製作者Megumi Sasaki拍攝，其講述的內容和《海豚灣》所述存在不同觀點。女導演Megumi Sasaki認為，《海豚灣》是將複雜問題進行了片面化的處理。
在電影拍攝完成後，Sasaki稱，對太地町的討論，實則是一種不可調和的文化衝突——西方主導的國際社會、動物權益運動和日本當地傳統、對祖先的崇拜之間的衝突。
▲日本籍電影製作人拍攝的紀錄片《鯨魚傳說》 圖據網絡
「如果海豚對當地人來說如此重要，那為何還要殺掉它們——這就是西方人不能理解的原因。」Sasaki說，「在我們日本人看來，動物是一種資源，並不是因為它們特殊，人類不能這樣做。這是兩種完全不同的思考方式。捕鯨業，是將整個小鎮凝結在一起的粘合劑，和當地人的身份認同及驕傲不可分割。」
在採訪中，Kai否認其和其他漁民使用異常殘忍的方式殺死那些海豚。「時代變了，我們的工作方式也變了。」在回應質疑時，Kai說，漁民們如今採用的方式，是將刀插入其頸部，切斷腦幹——他聲稱這可能是目前最人道的方式了。但部分專家表示，該做法仍舊無法使海豚無痛死亡或立即死亡。
漁民們似乎和海外的環保組織——起初名為「海洋守護者協會」的「海豚計劃」，達成了一個不太穩定的停火協定。但雙方很少有交流。
「他們不想聽，只想激怒我們」，坐在一桌放著小鬚鯨生魚片和用鯨脂調味的白米飯前，太地町的捕鯨協會主席Mitsunori Kobata說，「他們會做一切來阻撓我們的生意，所以我們沒必要和他們糾纏，無論我們說什麼，他們都不會改變主意。」
▲餐館裡的小鬚鯨生魚片 圖據《衛報》
指著桌上一盤以領航鯨腹部肉製成的醃肉，Kobata稱，這是他從家裡帶來的。「在沒有冰箱的時代，人們經常用鹽醃肉。當然，現在人們有很多獲取蛋白質的渠道，但在我們那一代，或者更老一輩的人，只要我們想，就有權利去吃這些肉。」
所有人都希望，Sasaki的紀錄片能夠修復這種平衡，除去籠罩在太地町近乎10年的陰影。
他們說，他們現在每年只殺2000頭小型鯨類——這只是日本年度配額的十分之一——而且沒有哪一種他們捕殺的魚類是瀕危物種，或者是在1986年全球禁止商業捕鯨的名單之列。
「我們從沒有因為捕殺海豚而感到羞恥，而且永遠不會考慮停止。」Kai說，「這是我們當地傳統最重要一環。看看周圍，如果不能從海上謀生，我們將一無所有。人們總說，讓我們停止捕鯨，找到另一種謀生方式，但我們又能做什麼呢？」
紅星新聞記者丨王雅林 編譯報導
編輯丨汪垠濤