據外媒報導，曾在《2001太空漫遊》中為高科技電腦哈爾配音的加拿大演員道格拉斯·雷恩去世，享年90歲。
1968年由庫布裡克執導的科幻片《2001太空漫遊》，早已經被列入經典的範疇。片中那艘太空船是被一個叫「哈爾」的9000型電腦控制，它的智力水平與人類不相上下，能夠與人類對話，但同時也具備人類性格中惡的一面。它有一句經典臺詞：「我很抱歉，我恐怕我不能那麼做。」而道格拉斯·雷恩就用他的聲音，讓觀眾記住了這句話。
此後，道格拉斯·雷恩就幾乎成為了機器人配音專業戶，1973年他在伍迪·艾倫執導的影片《傻瓜大鬧科學城》中為機器人配音。1984年，彼得·海姆斯再次根據亞瑟克拉克的小說《2010太空漫遊》改編成了科幻電影《2010》，道格拉斯·雷恩則又為哈爾配音。
除了配音之外，雷恩也曾出演過一些電影，比如《滑下珠峰的男人》《愛情與盜竊》等，也演過一些莎士比亞的作品，並在1972年獲得託尼獎提名。