新聞英語:南方 「極端天氣」

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

新聞英語：南方 「極端天氣」

2013-03-25 11:36

來源：中國日報網

作者：

　　3月19日以來，福建、廣東等南方多個省區遭遇雷電、大風、冰雹等極端天氣，截至3月21日12時統計，災害造成福建、江西、湖南、廣東、貴州5省114縣(區、市)153萬人受災，24人死亡，4人失蹤。

　　請看《中國日報》的報導

　　At least 24 people have died and four are missing after extreme weather hit five provinces in South China this week, the Ministry of Civil Affairs said on Thursday.

　　民政部周四表示，我國南方五省本周遭遇極端天氣，已導致至少24人死亡、4人失蹤。

　　極端天氣(extreme weather)近兩年頻繁在世界各地出現，包括近期襲擊我國南方的冰雹(hailstone)、雷電(thunderstorm)和大風(tornado)，去年肆虐美國東海岸的颶風「桑迪」(Hurricane Sandy),以及歐洲多國的暴雪(snowstorm)等。

　　雖然極端天氣這樣的自然災害(natural disaster)帶來損失不可避免，不過提前做好各項應急預案(emergency response plan)，災害發生時第一時間組織人員撤離(evacuation)也是可以幫助減少損失的。當然，災害過去之後的重建(rebuilding after disaster)也不容忽視。

（責任編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。