和病毒同名慘遭躺槍 很多美國消費者再也不買科羅娜啤酒了

2021-01-09 華爾街見聞

你為啥不買科羅娜啤酒?「這難道不是病毒?!」

你以為這是個段子?

要說起來,科羅娜啤酒確實太慘了!美國KRON和CNN聯合開展的一項針對737人的調查顯示,在新型冠狀病毒擴散的當下,有38%的美國受訪者說他們絕對不會買這個牌子的啤酒。

看到這裡,有人可能懵了:這次疫情和科羅娜啤酒好像沒有什麼關係嘛。

錯!還真有。科羅娜啤酒的英文是Corona beer,而新型冠狀病毒的英文是coronavirus,直譯就是科羅娜病毒。看到沒有?名字是一樣的。

你可能會說,這太扯了吧?別不信,不少人的想法會讓你大開眼界。

在這次美國機構所做的調查中,對於新型冠狀病毒和科羅娜啤酒到底有沒有關係,有16%的受訪者「不能確定」。還有14%的受訪者以前經常買科羅娜啤酒,但這次疫情爆發以後,他們說以後如果去人多的地方,再也不會點科羅娜啤酒了……

就問你服不服?

反正科羅娜啤酒是不服的。擁有科羅娜品牌美國銷售權的公司Constellation Brands特意發了一份聲明,說「我們的消費者很清楚,病毒和我們的產品沒關係。」

這家公司還表示,科羅娜啤酒的銷售並沒有受到病毒的影響:「這(指上述調查)不會對我們的僱員、設施或運營造成任何影響,並且我們的業務繼續表現良好,科羅娜啤酒的銷售依然強勁。感謝粉絲對我們一如既往的支持。」

為了表明業績沒受病毒影響,Constellation Brands還列舉了詳細的數據:在截至2月16日的四周裡,科羅娜啤酒在美國市場上的銷量增加了5%,總量幾乎是過去52周趨勢的兩倍。而且,科羅娜啤酒的主要市場是美國,並不像對手那樣是個非常國際化的品牌。

Constellation Brands並不打算換名字或者特意做個澄清廣告,「我們為Corona投放的廣告與過去30年來一直在投放的廣告保持一致,並且消費者信心也很強勁。」

任憑科羅娜啤酒再怎麼辯解自己和病毒真的沒關係,一些美國消費者已經開始拒絕這個牌子了。

「毫無疑問,科羅娜啤酒被病毒害慘了。誰會在這種時候走進酒吧大喊一聲『嘿哥們,給我來瓶科羅娜吧』?」公關公司5WPR創始人Ronn Torossian說。

就因為和病毒同名,科羅娜啤酒還上了熱搜。谷歌趨勢數據顯示,1月18日至1月26日期間,「科羅娜啤酒病毒」的搜索量暴漲了2300%,對「啤酒病毒」的搜索量躍升744%,對「啤酒冠狀病毒」的搜索量增長了3233%。

對於這事,網友們樂瘋了,段子手們重現江湖。

「如果我哪天失蹤了,請把我的照片貼在這個酒瓶上。這樣我的好友親朋就能知道我沒了……」

下面這張就不解釋了吧……

我有個朋友被感染了……兇手就是它:科羅娜。

著名的假新聞網站洋蔥新聞(Onion News Net work)不久前還發了一篇文章,說科羅娜啤酒母公司Constellation Brands計劃捐出1500萬美元,希望能把病毒名稱從coronavirus(直譯為科羅娜病毒)改為BudLightvirus(百威淡啤病毒)。

科羅娜只是倒黴而已嗎?

反過來想,科羅娜啤酒真就那麼無辜嚒?僅僅因為和病毒同名就躺槍了?

如果真是這樣,那只能說科羅娜啤酒的運氣實在太差了。可是,事實並不如此,確切地說,糟糕的運氣只是影響科羅娜啤酒的其中一個因素而已。

科羅娜啤酒最近幹了一件作死的事情。2月25日,他們在社交媒體上發布了4款含酒精氣泡水的廣告,用「coming ashore soon(馬上上岸)」來表達這是一款新上市的產品,結果慘遭網友吐槽:這是在暗示病毒馬上就要來了嗎?

科羅娜啤酒的母公司Anheuser-Busch InBev近日發了一個聲明,把業績下滑歸結於新冠病毒。

這家總部位於比利時、擁有科羅娜、百威、斯特拉·阿圖瓦斯品牌的全球最大啤酒公司表示,今年前2個月,也就是疫情迅速擴散的時期,病毒導致公司出現了2.85億美元的收入損失,利潤虧損1.7億美元。

「疫情爆發導致中國市場的需求大幅下降。今年中國傳統農曆春節期間的需求低於往年,是由於恰逢疫情開始爆發。」

公司執行長Carlos Brito說,由於疫情,很多中國的酒吧關門了。而他們在中國的生意幾乎全靠酒吧和餐廳,全靠人們的夜生活。

不過,他同時表示:「我們相信,快要恢復正常了,我們正在為屆時需求激增做準備。」

事實上,去年第四季度,Anheuser-Busch InBev集團的總收入同比增長2.5%,低於市場預期的2.6%;淨利潤1.14億美元,大幅不及上一年同期的4.56億美元。

記得那時候,還沒有一家政府宣布疫情來了……

相關焦點

  • 和新冠病毒同名,科羅娜無辜「躺槍」,啤酒行業的「渡劫」
    重創下的啤酒行業眾生相。 天下網商記者 倪軼容 因為部分美國民眾傻傻分不清科羅娜啤酒(Corona)和新冠病毒(Coronavirus)是否有關,導致這家有著近百年歷史的老牌啤酒「躺槍」。
  • 撞臉新冠病毒無辜躺槍:「遭遇黑天鵝」的科羅娜啤酒,怎麼破?
    就這樣,已有95歲高齡的科羅娜啤酒,就莫名其妙地「染上了新冠病毒」。看來,陰溝裡也會翻船,出來混,遲早是要還的。而且,正如很多醫生說「很多人是被病嚇死的」一樣,一些毫無根據的謠言及恐慌,往往傳得比科學及正能量的信息來得更迅猛、影響更寬廣。
  • 和新冠病毒同名的科羅娜啤酒,突然成了啤酒行業的大贏家
    科羅娜啤酒,英文名稱為「Corona」,這個享譽世界的啤酒品牌很不巧,剛好和最近肆虐的新型冠狀病毒共享了一個英文名字。由於在英語裡,冠狀病毒的名稱為「Coronavirus」(Corona一詞在拉丁語中有皇冠之意),因此在疫情爆發的初期,不明真相的外國網友在搜索欄輸入病毒名稱時,隨著新聞跳出來的往往還有躺著中槍的科羅娜啤酒。
  • 正好和病毒同名,流年不利的科羅娜啤酒,真的這麼倒黴嗎?
    因為科羅娜的英文名Corona恰好和新冠病毒的英文名CoronaVirus同名。在肺炎疫情在全球蔓延的當下,這種巧合和負面聯想,導致科羅娜從時尚青年的標配,一夜之間成了人人避之不及的「新冠病毒」。真可謂「酒」在家中坐,禍從天上來,科羅娜好不容易打造出的品牌和銷量,一下就遭遇黑天鵝事件。
  • 科羅娜啤酒因和新冠病毒同名,沒人敢喝,網友表示:太可憐...
    科羅娜啤酒以其獨特的口味,成為世界上銷量第一的墨西哥啤酒,同時也是在華銷量第一的進口啤酒。不過,很多小夥伴不知道的是,上海正式實施垃圾分類的第一天,科羅娜還因為另一件事,成為了全網關注的焦點。科羅娜英文名稱是「Corona(コロナ)」,由於和新型冠狀病毒「Coronavirus(コロナウイルス)」太過相似,而導致消費者產生負面聯想。
  • 與新冠同名?科羅娜啤酒:我出 1 億把病毒名改成百威!
    如果大家聽說一種酒裡攜帶傳染病毒會怎樣?我想大家一定會把家中的酒全部丟掉,即便在超市看到它,也會躲得遠遠兒的。沒錯,最近很多外國友人都在紛紛銷毀家中的科羅娜啤酒(Corona)。就像這樣↓↓↓為什麼呢?還不是因為科羅娜啤酒的名字和我們正在舉國抗爭的新冠狀病毒重名了!原來,「Corona」源於拉丁語,在現代西班牙語、義大利語等拉丁語系中有「皇冠」的意思。
  • 新民隨筆丨科羅娜「躺槍」
    但不可思議的是,有一家大企業無辜「躺槍」,竟然因為跟新冠病毒「撞名」而宣布停產了!這就是科羅娜啤酒。啤酒愛好者都知道這種口味清淡的啤酒,它也是世界上銷量第一的墨西哥啤酒,在中國銷量也很大。2018年12月,科羅娜入圍2018世界品牌500強。
  • 和病毒撞名躺槍的科羅娜啤酒,這次是真的公關危機了
    記者 | 馬越編輯 | 牙韓翔1新冠病毒導致的肺炎疫情在全球多個國家蔓延,波及了眾多行業,而這一「黑天鵝」事件還製造出了不可思議的事件。一個墨西哥啤酒品牌,和病毒有什麼關係?社交網絡上的廣告被罵、被近4成消費者抵制、股價下滑——啤酒品牌科羅娜(Corona)躺槍了。還是名字惹的禍。
  • 新冠狀病毒coronavirus「撞名」墨西哥科羅娜Corona啤酒
    社交網絡上的廣告被罵、被近4成消費者抵制、股價下滑——啤酒品牌科羅娜(Corona)躺槍了。 還是名字惹的禍。谷歌趨勢顯示,在1月26日至2月1日期間,「啤酒病毒(beer virus)」和「科羅娜啤酒病毒(corona beer virus)」的搜索量激增。 根據報告和趨勢數據提供商SEMrush的數據,2020年1月份,「科羅娜啤酒病毒」被搜索4.95萬次;「科羅娜病毒啤酒」使用2.22萬次;「啤酒冠狀病毒」則被使用390次。
  • 與新冠病毒「重名」,這款墨西哥「國民啤酒」宣布暫停生產……
    圖片來源:推特不過,在新冠疫情暴發後,這個著名的啤酒品牌卻不幸躺槍。原來,新冠病毒在英文裡叫做coronavirus,與科羅娜啤酒(Corona)正好「同名」...據谷歌搜索趨勢顯示,在疫情暴發早期,很多國外網友在網上搜索科羅娜啤酒與病毒的關聯,甚至有人擔心喝了科羅娜啤酒之後,會接觸到新冠病毒。
  • 疫後經濟學|疫情中躺槍的第一個世界品牌
    暢銷全球的墨西哥啤酒品牌科羅娜就不幸躺槍,因為它的英文名Corona正好與新冠病毒coronavirus幾乎同名,曾於2020年4月份一度暫時被迫停產。科羅娜是墨西哥莫德洛啤酒公司旗下主力品牌,是世界第五大啤酒品牌,在美國和中國的進口啤酒中銷量排名第一,名列全球100大最有價值的品牌。
  • 科羅娜啤酒與「冠狀病毒」同名
    科羅娜啤酒以其獨特的口味成為世界上銷量第一的墨西哥啤酒,酒廠創建之初,就以來自波西米亞和塞茲的最好蛇麻草和從德國、美國進口的頂級麥芽為原料,在2019年10月,Interbrand發布的全球品牌百強榜,科羅娜排名第79位。
  • 科羅娜啤酒宣布暫時停產 墨西哥新冠肺炎疫情現在怎麼樣
    相信很多喜歡喝啤酒的朋友,對產自墨西哥的科羅娜啤酒都不陌生。但現在,隨著新冠肺炎疫情在墨西哥蔓延,生產V啤酒的墨西哥啤酒業巨頭莫德洛集團(Grupo Modelo)宣布,科羅娜啤酒暫停生產。  莫德洛集團在推特上發表的一份聲明中表示,由於墨西哥政府已經關閉了非必要的商業活動,所以該公司正在停止其啤酒生產和銷售。
  • 科羅娜啤酒「黴運纏身」 百威英博竟跟著「遭殃」
    令人意外的是,竟「誤傷」了墨西哥知名品牌科羅娜啤酒。主要原因在於,科羅娜啤酒的英文名「corona beer」與「corona virus」(冠狀病毒)較為相像。科羅娜是全球銷量第一的墨西哥啤酒,也在美國進口啤酒中高居榜首,深受美國消費者喜歡。2019年10月,Interbrand發布的全球品牌百強榜顯示,科羅娜排名第79位。
  • 啤酒品牌Corona beer意外躺槍——英語詞彙花式學【12】
    冠狀病毒被稱為coronavirus,這本來只是一個學名,著名啤酒品牌科羅娜(Corona)卻不幸躺槍。
  • 很多英語國家的人認為新型冠狀病毒和『科羅娜』啤酒有關?
    不著急,其實這篇是『新型冠狀病毒』英語相關知識的一篇科普文。下面就給大家說一下為什麼說英語的人會認為『科羅娜啤酒』和新型冠狀病毒有關係。當國內疫情慢慢呈現出拐點狀態時,國外卻不斷傳來疫情加速擴散的消息。在這種情況下,有不少同學都想去搜索相關的英文新聞去看,卻又苦於看不懂。今天小編就跟大家敲一下重點,新型冠狀病毒相關的英文單詞。搞定這些單詞,讀相關英文新聞會更輕鬆。
  • 世界銷量第一的啤酒——科羅娜啤酒
    科羅娜啤酒,大家應該都不陌生,是世界上銷量第一的墨西哥啤酒;在美國,科羅娜啤酒是進口啤酒排行的第一名,被稱為「HOT BRAND全球最發燒的品牌」。小編今天就從科羅娜啤酒的起源、品種、飲用方法、口感、流行原因為大家介紹一下科羅娜啤酒。
  • 百威英博在英國推出散裝科羅娜啤酒
    【中國國際啤酒網】百威英博旗下的百威啤酒集團英國和愛爾蘭分公司宣布,從2019年10月起,將在英國的酒吧提供是散裝科羅娜啤酒。  在推出這種新的散裝科羅娜啤酒之前,百威啤酒集團在25個地點進行了試驗,並取得了成功。
  • 美國有百威啤酒,德國有貝克,墨西哥有科羅娜,中國有……
    炎炎夏日已經來臨,每天下班的你是不是想到的第一件事就是從冰箱裡拿瓶啤酒痛快地喝幾杯!當然,如果能和親朋好友聚在一起,那喝酒就更有意思了,畢竟一個人喝酒只是喝悶酒。現在飯店酒店的啤酒越來越多,很多人只認識百威和科羅娜,也有些人喝過德國的貝克,那麼中國有哪些家喻戶曉的啤酒呢?
  • 墨西哥人的驕傲——科羅娜,為什么喝科羅娜的時候要加青檬?
    墨西哥人的驕傲——科羅娜,為什么喝科羅娜的時候要加青檬?說到墨西哥人的驕傲,你想到的是什麼?墨西哥卷餅?超辣的辣椒?還是休閒的海灘度假?其實,它們雖然出名,但真正讓墨西哥人引以為傲的,是他們出產的一款聞名世界的啤酒——科羅娜!科羅娜有多知名呢?