看新聞學單詞|端午節除了吃粽子賽龍舟,我們還可以……

2020-12-06 羚羊學院

今天是中國傳統佳節端午節。羚羊君(aa-acad)先在這裡祝大家端午安康,祝同學們學習進步,拿到心儀的offer。

前言

羚羊君(aa-acad)有一年的端午節就是在英國度過的,當時我就在想:如何像身邊的英國朋友們介紹端午節呢?當時初到英國,詞彙量不夠的我只好自己爆粽子送給英國朋友,告訴他們,今天是個中國節日,吃這個!

單詞學習

如果想要向外國朋友們介紹端午節,我們可以用到哪些英文表達呢?下面羚羊君(aa-acad)整理了一些相關的英文表達:

1. dragon boat festival

n. 端午節;這個表達中的「dragon boat」指的是龍舟,「festival」有「節日」的意思。因為人們有在端午節賽龍舟的習俗,所以端午節就被翻譯成了「龍舟節」

例句:I wish you a happy dragon boat festival.

譯文:我祝福你端午節快樂。

2. zongzi/ rice dumpling

n. 粽子;粽子一詞我們可以直接音譯,也可以意譯成「rice dumpling」,即「大米糰子」。

例句:Eating zongzi during dragon boat festival is a tradition.

譯文:在端午節吃粽子是一個傳統。

3. in memorial of

紀念……

4. celebrate

v. 慶祝

例句:We celebrate dragon boat festival in memorial of Quyuan, who is a well-known poet.

譯文:我們慶祝端午節以紀念屈原, 他是一個有名的詩人。

結語

學會了這些單詞和表達,就能言簡意賅得向外國友人們介紹端午節啦~最後羚羊君(aa-acad)再次祝大家端午安康。碼完字我也要趕緊下班回家吃粽子啦。

相關焦點

  • 端午節除了吃粽子、賽龍舟、喝雄黃酒等,還有哪些傳統習俗
    因戰國時期的楚國詩人屈原在端午節抱石跳汨羅江自盡,後來人們亦將端午節作為紀念屈原的節日。每年農曆五月初五,端午節與春節、清明節、中秋節並稱為中國民間四大傳統節日。端午節又稱端陽節、重午節、午日節、龍舟節、正陽節、浴蘭節、天中節等。端午節傳統民俗有吃粽子、龍舟競渡、喝雄黃酒等風俗,已被列入世界非物質文化遺產名錄。
  • 端午節:你最愛的粽子口味,用英文怎麼說?
    啥,你說你都是吃超市買的?還要挑各種各樣的口味兒?哇呀呀呀呀~~~~傳統甜粽和鹹粽居然治不了喜歡喝肥宅快樂水的你了?絕對不可能!想要吃上你渴望的粽子,先過易世君這關,說出你喜歡的粽子口味出通關密語,易世君才放你過去~【第一關】粽子怎麼說?口答!
  • 高考英語作文寫作素材:與端午節相關英文單詞
    ­  端午節是我國的傳統節日,每年的農曆五月初五,人們都會以吃粽子、賽龍舟等方式來紀念這個日子。新東方在線高考網小編整理了高考英語作文寫作素材:端午節英文單詞,供同學們參考學習。點擊關於端午節的資料,了解更多關於端午節的知識點。
  • 汨羅品茶、道縣看龍舟 去過不一樣的端午節
    湖南,作為與端午節有著密切關係的省份,不同的地區會給你不一樣的風情。   嶽陽   汨羅江畔東方「狂歡節」   「五月五,是端陽。門插艾,香滿堂。吃粽子,撒白糖。龍舟下水喜洋洋。」提及端午,首先想到的就是汨羅,這裡是屈原投江之地。
  • 網絡中國節 端午【專題】
    端是「開端」、「初」的意思,初五可以稱為端五。農曆以地支紀月,正月建寅,二月為卯,順次至五月為午,因此稱五月為午月,「五」與「午」通,「五」又為陽數,故端午又名端五、重五、端陽、中天、重午、午日,此外一些地方又將端午節稱之為五月節、艾節、夏節。從史籍上看,「端午」二字最早見於晉人周處《風土記》:「仲夏端午,烹鶩角黍」。端午節是我國漢族人民的傳統節日。
  • 端午節用英語怎麼說?
    每到這一天,家家戶戶懸鐘馗像,掛艾葉菖蒲,賽龍舟,吃粽子,飲雄黃酒,遊百病,佩香囊,備牲醴。 The Duanwu Festival falls on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.
  • 端午節除了粽葉可以包粽子,原來這5種葉子包出來的粽子一樣好吃
    端午節就要到了,在這個傳統節日裡,除了一家團聚之外,最重要的美食就是粽子了。而且現在的粽子也有很多的口味,特別是一些孩子,非常喜歡吃粽子。我們都知道,包粽子需要用到粽葉,通常來說,粽葉最常用的就是箬竹葉,這種葉子在市面上是最多的,也是包粽子最常用的。帶著一股竹葉的清香。
  • 雙語盤點端午節習俗_政務_澎湃新聞-The Paper
    就算不能出遊,吃粽子、戴香包之類的傳統活動也少不了吧。今天我們就來聊聊端午節的各項傳統習俗。端午節不可不吃的美味食物就是粽子(tsung-tse/glutinous rice dumpling),這種傳統源於汨羅江邊的漁夫,將米丟入江中平息江中的蛟龍,希望它們不要傷害屈原。
  • 我國端午節來歷和習俗,只要知道其中3個,說明你對端午節很了解
    中國古代不但有無比燦爛的文明,還誕生了很多的節假日。中國古代人就很喜歡過節,而很多的節日也是很有來歷的,而且說起他們的來歷,並不會像我們今天過節這麼歡樂。事實上很多的節日後面都會有一段心酸的往事。比如說我們過段時間就會開始的端午節。端午節是怎麼來的呢?
  • 如何用英文分享端午節習俗?幫你整理了端午節常見的單詞及故事啦
    端午節安康!祝各位朋友健康愉快!平安順遂!今天端午節,沒有了划龍舟的節目,但是還是可以開心地和家人朋友分享粽子的美味。當國外朋友問你端午節的由來,你是否能輕鬆地給他們分享呢?不擔心,今天我們就給大家整理了很端午節相關的常見單詞及故事,這樣你就能輕鬆地把我們的習俗分享給外國朋友啦!
  • 吃粽子賽龍舟,好看又簡單的端午節手抄報模板,孩子們都得備一份
    好看又漂亮的端午節手抄報模板  簡單又漂亮的端午節手抄報模板     好看又簡單的端午節手抄報模板  簡單又漂亮的端午節手抄報模板     好看又簡單的粽子划龍舟手抄報模板  簡單又漂亮的端午粽葉飄香手抄報模板
  • 端午節的由來傳說故事50字 端午節傳統風俗有哪些 端午節習俗吃什麼
    其內容主要有:女兒回娘家,掛鍾馗像,迎鬼船、躲午,帖午葉符,懸掛菖蒲、艾草,遊百病,佩香囊,備牲醴,賽龍舟,比武,擊球,蕩鞦韆,給小孩塗雄黃,飲用雄黃酒、菖蒲酒,吃五毒餅、鹹蛋、粽子和時令鮮果等,除了有迷信色彩的活動漸已消失外,其餘至今流傳中國各地及鄰近諸國。有些活動,如賽龍舟等,已得到新的發展,突破了時間、地域界線,成為了國際性的體育賽事。
  • 端午節吃粽子,鹹的甜的都吃過,1個粽子5種口味,你一定沒吃過!
    作為北方人,以前的時候,交通不發達,我們過端午節沒有吃過粽子,我們家鄉的風俗是早上吃煮雞蛋、午飯包餃子。後來,各地的飲食匯集在一起,北方過端午節時每家才會買些粽子來吃。現在超市裡賣的粽子各種各樣的都有,最常見的有紅棗粽、八寶粽、肉粽,還有水果粽、水晶粽等。
  • 2020年端午節精選祝福圖片大全 小企鵝版端午節微信表情包合集
    2020年端午節精選祝福圖片大全 小企鵝版端午節微信表情包合集時間:2020-06-25 08:53   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020年端午節精選祝福圖片大全 小企鵝版端午節微信表情包合集 端午到,粽飄香,飄出生活甜似糖;賽龍舟,鑼鼓響,賽出事業創輝煌;插艾葉,佩香囊,家庭安寧人健康
  • 掛艾草 包粽子 戴五色線……「這些端午習俗讓節日更有意義」
    大河網訊(記者 賀志泉)俗話說「清明插柳,端午插艾」,6月24日,在鄭州街頭隨處可見賣艾草、賣香包,以及包粽子的場景,這些祖祖輩輩傳下的習俗你是否也參與了呢?陳慧介紹,下午會把這些食材洗洗蒸蒸,然後再將艾草掛在門口,這樣可以驅瘴避邪,等冬天幹了,再取回來泡泡腳,對身體也好。「這些習慣都是從小跟父母學的,雖然也有買粽子的想法,但想想還是自己包更有節日的氣氛,也更有意義。」陳慧說。除了這些常規的過法,對陳慧來講端午節另一個重要的意義在於可以借節日之名和家人聚會。
  • 「端午節」所有知識的英文介紹都在這:雄黃酒居然是這樣翻譯的
    在廣東等南方地區,粽子裡麵包有五香肥豬肉和很多豆子,很多人還喜歡在粽子裡放一整個鹹蛋黃。在北京等北方地區,人們更愛吃包了豆沙的甜粽子。端午節喝什麼?成年人飲雄黃酒可以祛除病魔。 端午節玩什麼?全國各地舉辦的賽龍舟活動是端午節不可或缺的一部分。發令槍一響,我們就可以看到參賽者們坐在龍舟上快速、和諧地劃著槳,伴著急速的鼓聲衝向終點。端午節戴什麼?
  • 「端午節」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「端午節」英文怎麼說? 2011-05-24 15:26 來源:新東方 作者:編輯整理    2011年端午節即將到來,讓我們來了解下端午節的相關知識
  • 端午,祝家家幸福安康
    來避開五毒,驅邪禳災這就是最初的端午端午習俗賽龍舟賽龍舟是端午節的重大習俗。根據古時傳說,屈原含冤投江之後,楚國人十分悲傷,他們相信屈原是忠心賢臣,便划船去拯救屈原。然而當他們奮力到達洞庭湖時卻不見屈原的蹤跡了,他們擔心湖中的魚吃掉屈原的身體,便借划龍舟來驅散湖中的魚。
  • 「粽子」為啥是「dumpling」?其實正宗的說法是這樣的
    網絡圖片侵權請聯繫刪除好吧,小編承認,我媽媽從來沒有給我包過,都是買現成的。在我國有很多國外都沒有的小吃,粽子就是其中一種,那粽子在歪果仁眼裡是什麼呢?又怎麼說呢?我們來了解一下其中一個說法是rice dumpling 大米餃子?聽著總有種違和感。其實這是我們對「dumpling」有一種誤解。「dumpling」指的是一切用米和面包裹各種餡料的總稱。包括我們經常吃的餃子,燒麥,叉燒包小籠包等等。
  • 盤點端午節習俗與美食 學習相關英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文盤點端午節習俗與美食 學習相關英語詞彙 2014-05-29 13:52 來源:美加 作者: