《詩經》中的大多數詩都是從民間「採詩」而來，所以常用勞動時候吟唱的詩歌來表達更深層的意思，比如《卷耳》是在採集卷耳時候思念遠徵的丈夫；《採葛》是熱戀中的人想念採葛的姑娘；《摽有梅》是採梅子的姑娘們表達愛情。但唯有《芣苢》是不同的，它就是個單純的勞動之歌，處處充滿勞動的歡樂。
國風·周南·芣苢
採採芣苢（fúyǐ ），薄言採之。採採芣苢，薄言有之。採採芣苢，薄言掇（duō）之。採採芣苢，薄言捋（luō）之。採採芣苢，薄言袺（jié）之。採採芣苢，薄言襭（xié）之。
繁茂新鮮的芣苢呀，我們趕緊來採呀。繁茂新鮮的芣苢呀，我們開始採摘呀。
繁茂新鮮的芣苢呀，一片一片摘下來。繁茂新鮮的芣苢呀，一把一把捋下來。
繁茂新鮮的芣苢呀，提起衣襟兜起來。繁茂新鮮的芣苢呀，掖起衣襟裝起來。
詩中小知識
採採：詩中的「採採」是形容詞，而不是動詞。形容植物繁茂又鮮豔，類似《卷耳》裡的「採採卷耳」的意思。
芣苢：植物名，即車前草，荒地或路旁常見，分布幾遍全國。 嫩葉可食，有些地區用作飼料；全草與種子都可入藥，能利尿、清熱、止咳；
車前草的藥用價值始載於《神農本草經》，首次載於醫書，便記錄了其在泌尿方面的療效：「車前子，味甘，寒。主氣癃，止痛，利水道小便；除溼痺。」
詩詞欣賞
《詩經》中的民間歌謠，有很多用重章疊句的形式，但像這篇重疊得如此厲害也是絕無僅有的。全詩十二句，只更換了六個不同的動詞，無一「樂」字，但文字間充滿歡樂，讀之自見意思。
我覺得，這首詩跟《卷耳》不同，不是一開始就有目標地去採集芣苢的。而是某個風和日麗的一天，眾女孩相約去田野間玩耍，她們說說笑笑地走著、聊著，偶然發現路邊有很多的芣苢，葉子圓潤可愛，上面還有晶瑩剔透的露珠閃爍著。
一個女孩輕柔地說我們採摘芣苢吧，回家曬乾還能食用呢。其他女孩微笑著答應，三三倆倆走開去採集。剛開始時，雙手捧著摘下來，談笑間動作越來越嫻熟，直接把種子擼下來。在草叢中，她們搖曳著身姿，揮動著縴手，一摘一拾，滿載而歸。
清人方玉潤在《詩經原始》中說：「讀者試平心靜氣涵詠此詩，恍聽田家婦女，三三五五，於平原曠野、風和日麗中，群歌互答，餘音嫋嫋，若遠若近，忽斷忽續，不知其情之何以移，而神之何以曠。」我認為此話體會還是很準確的。
雖然詩中完全沒有寫採芣苢的人，但讀起來卻能夠感受到她們歡快的心情，情緒就在詩歌的音樂節奏中傳達出來。
你喜歡這首詩嗎？