上海知識產權局英文網試運行:講好中國和上海的智慧財產權故事

2021-01-14 澎湃新聞
上海知識產權局英文網試運行：講好中國和上海的智慧財產權故事

微信公眾號「上海智慧財產權」

2021-01-13 18:46

為推動上海全力打造國際智慧財產權保護高地和建設亞太地區智慧財產權中心城市，拓寬對外宣傳渠道，講好中國和上海的智慧財產權故事，上海市知識產權局對原有英文網站進行了改版升級。目前，改版工作基本結束，全新英文網站已上線試運行，試運行時間為：2021年1月13日至3月31日。

On the purpose of building Shanghai into an international forefront of Intellectual Property (IP) protection and an Asia-Pacific IP hub, Shanghai Intellectual Property Administration (hereinafter referred as SIPA) has updated its official English website recently, for better telling the IP stories in China and especially in the city of Shanghai. The website will be under a pilot run from January 13th to March 31st, 2021.

歡迎廣大關心和支持上海智慧財產權事業發展的中外朋友們瀏覽英文網站，並提出寶貴意見和建議，幫助我們持續優化和改進網站。

SIPA stands willingly to hear suggestions and opinions from fiends, home and abroad, who concern and support Shanghai’s IP development, to further promote the English website of SIPA.

上海市知識產權局英文官網地址：

The website:

http://www.ensipa.cn/

歡迎您將有關建議和意見反饋致：

Please send your suggestions and opinions to:

gjc@zscqj.shanghai.gov.cn

感謝您對上海智慧財產權工作的支持！

We kindly thank you for your support to Shanghai’s IP cause.

上海市知識產權局

2021年1月13日

SIPA

January 13, 2021

（原標題：《【關注】上海市知識產權局英文網站上線試運行 SIPA upgrades its English website》）

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >> 智慧財產權,英文網站,上海

相關推薦

評論（）

相關焦點

  • 講好中國故事,上海市社聯英文網站開通
    講好中國故事，上海市社聯英文網站開通 澎湃新聞記者 徐蕭 2021-01-08 19:56 來源：澎湃新聞
  • 【湖南省知識產權局】2017年湖南智慧財產權十大熱點事件榜單發布
    值得一提的是，《國之利器》是由湖南省知識產權局策劃出品的中國首部智慧財產權專題紀錄片，開播後反響強烈；在專利獎方面，湖南也是繼2016年連續2年摘得3項中國專利金獎；已經試運行的中國（長沙）智慧財產權保護中心，為長沙智能製造裝備產業開闢了專利審查和保護的綠色通道。
  • 上海日報全新融媒體產品SHINE正式上線,講述中國故事
    上海日報全新融媒體產品SHINE正式上線，講述中國故事 澎湃新聞記者 何穎晗 2017-10-12 18:46 來源：
  • ——中科院上海生命科學研究院智慧財產權與技術轉移中心智慧財產權...
    一件過去乏人問津的專利賣出了超過4億元的高價 有這樣一個故事讓上海生科院智慧財產權與技術轉移中心名噪一時：上海生科院去年將一項由該院生物化學與細胞生物學研究所科學家發明的蛋白抗腫瘤藥物專利技術，授權給了跨國醫藥企業賽諾菲—安萬特公司，合同金額為6000萬美元外加銷售額提成。價格之高，在國內基礎研究領域堪稱罕見。
  • 上海高院在線發布2019年中英文版智慧財產權審判白皮書和十大案例
    在第20個世界智慧財產權日來臨之際，4月23日上午，上海市高級人民法院（下稱上海高院）召開新聞發布會，向社會各界發布中英文版《2019年上海法院智慧財產權審判白皮書》《上海法院專利審判白皮書》和《上海智慧財產權法院2019年度智慧財產權司法保護狀況》，公布「2019年上海法院智慧財產權司法保護十大案件」「2019年上海法院加大智慧財產權司法保護力度典型案件」。
  • 賦能上海|探營AI大會微軟展區:小冰講故事,小英教英文
    賦能上海｜探營AI大會微軟展區：小冰講故事，小英教英文 澎湃新聞記者 承天蒙 2018-09-18 08:51 來源：
  • 「上海光源」開放試運行9年,有力支撐國家實驗室建設-上海,光源...
    胡蔚成攝　　今年 4月，英文名為「Shine」，寓意「閃耀」的上海硬X射線自由電子雷射裝置在上海張江綜合性國家科學中心正式開工建設，標誌著上海建設具有全球影響力科技創新中心再次按下加速按鈕。「閃耀」的鄰居，正是中國大陸第一臺第三代同步輻射光源裝置「上海光源」。
  • 讓世界更好了解上海、讀懂中國,上海市社聯英文網站開通啦!
    上海市社聯英文網站的推出，旨在充分發揮本市廣大社科工作者的專業優勢，運用現代傳播手段，發布和展示最新的社科學術研究成果和活動信息，拓展中外社科學術交流的空間。通過貼近中國實際、貼近國際關切、貼近國外受眾，運用國際社會聽得懂、易接受的話語體系和表述方式，主動講好中國故事，展示中國思想，提出中國主張，搭建中國人民同世界各國人民有效互動交流的橋梁，讓世界更好讀懂中國。
  • 乘風破浪 用英語講好中國故事
    三個年齡段的9位選手在終輪排位賽上各顯神通，最終，來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀脫穎而出，分別獲得「實力萌發」幼兒組、「小荷才露」小學組和「初露鋒芒」中學組冠軍。一口流利且發音標準的英文口語和母語化的英文表達之外，各具特色的演講形式和內容演繹出了歷久彌新的中國故事，聚合成一場由下一代主導的中國傳統文化盛宴。
  • 中國船舶與海洋工程產業智慧財產權聯盟在京成立
    據了解，中船聯是由江蘇科技大學聯合大連船舶重工集團有限公司、江南造船集團有限責任公司、上海外高橋造船有限公司、上海交通大學、中國海洋大學、哈爾濱工程大學、中國專利技術開發公司、中國船舶重工集團公司第七〇二研究所、中國船舶工業集團公司第七〇八研究所、中國智慧財產權報等高校、研究機構、船舶行業企事業單位、智慧財產權服務機構等50多家單位共同發起， 此外，中船聯還吸引了國內一流的智慧財產權服務機構、專利產業化投融資機構參加
  • 亮相上海書展 愛潛水的烏賊:我的《詭秘之主》只是想講好一個故事
    上海書展丨亮相上海書展 愛潛水的烏賊：我的《詭秘之主》只是想講好一個故事封面新聞記者荀超8月13日晚，四川網絡作家協會主席、閱文白金作家袁野此次亮相上海書展的《詭秘之主》一書中，袁野就融入了自己對於第一次工業革命時期底層人民面對貧困、失業、環境汙染等問題的觀察與思考：主角克萊恩保護因《穀物法案》造成的失業者，同情受到壓榨的貝克蘭德百姓，他甚至因向造成環境災難的權貴發難變得一無所有……這本書也因為生動的故事情節和極具人文精神的價值內核，獲得了讀者及行業的一致認可。
  • 北鬥三號成功組網背後的智慧財產權故事
    為解決地面覆蓋問題，我們提出自主智慧財產權的相控陣星間鏈路方案，這樣只要在天上有一顆衛星連上了，所有的衛星就都連上了，通過『接力』，連起一個個點，全球就都能『看見』了。」　　北鬥衛星從試驗到組網的這些年來，自主智慧財產權產品在衛星核心器部件的比例不斷擴大，現在已經達到100%的「中國星，中國心」。
  • 上海世外中學鼓勵學生用英語講中國故事
    上海世外中學鼓勵學生用英語講中國故事時間：2018/12/30 7:52:52 來源：新民網    作者：陸梓華    選稿：東方網教育頻道 陳樂 夏荔 刀切砧板的「篤篤」聲，魚入油鍋的
  • 智慧財產權人才發展論壇在連成功舉辦
    11月11日-12日，智慧財產權人才發展論壇在第十二屆中國國際專利技術與產品交易會該論壇作為專交會系列分論壇之一，由遼寧省知識產權局、大連理工大學智慧財產權學院及國家智慧財產權培訓（遼寧）基地主辦，大連市知識產權局、大連理工大學經濟管理學院承辦。大連理工大學文科建設辦公室主任王國紅教授代表學校出席論壇開幕式並致辭，大連理工大學經濟管理學院黨委書記葉鑫教授主持論壇。近百名來自高校智慧財產權學院（專業）、國家智慧財產權培訓基地及智慧財產權產學研聯合培養有關單位人員參加研討。
  • 國內首部中國故事英文劇本集面市
    8日,國內首部中國故事英文劇本集《用英語演中國故事》由外文出版社正式出版。本書由新航道國際教育集團策劃,中英美3國戲劇作家參與創作,精心打造出20個純英文演繹的中國故事劇目,為青少年學習英語、傳承和傳播中華文化提供了又一新的學習形式。
  • 世界智慧財產權組織在中國申請註冊含有其英文縮寫的商標
    本文圖均為 中新網 圖4月25日，上海商標審查協作中心正式核准世界智慧財產權組織（簡稱WIPO）在中國申請註冊的「WIPO PATENTSCOPE」商標。這是該組織在中國申請註冊的第一件含有其英文名稱縮寫「WIPO」的商標。
  • 上海首頁 - 上海 - 中國天氣網
    263米高的上體觀光層和350米處太空艙是遊人360度鳥瞰全市景色的最佳處所。267米處是亞洲最高的旋轉餐廳。底層的上海城市歷史發展陳列館再現了老上海的生活場景，濃縮了上海從開埠以來的歷史。從外白渡橋延伸至南浦大橋，全長4公裡，是上海十大新景觀和十佳旅遊景點之一。外灘西側矗立著各種風格迥異的中西建築，堪稱「萬國建築博覽」，是近代上海歷史的縮影。放眼望去，可以領略到黃浦江的迷人風採，欣賞陸家嘴日新月異的靚麗新姿。
  • ...宣傳周】2019年中國法院10大智慧財產權案件和50件典型智慧財產權案例
    一年來，人民法院持續深化智慧財產權審判體制機制改革，提升智慧財產權審判質效、打造過硬智慧財產權審判隊伍、樹立良好國際形象，不斷推進智慧財產權審判體系和審判能力現代化，為實現「兩個一百年」奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢提供有力的司法服務和保障。
  • 世界智慧財產權組織將中文專利譯為英文
    世界智慧財產權組織2016年3月發布的數據顯示，2015年中國以2.98萬件《專利合作條約》框架下提交的國際專利申請排名全球第3位，僅位居美國（5.74萬）和日本（4.42萬）之後。世界智慧財產權組織於2016年10月31日在瑞士日內瓦表示，中國國際專利申請量預計兩年內將居全球次席，因此該組織推出的最新基於人工智慧的神經機器翻譯工具將首先用在中文專利文檔轉化為英文的服務上。世界智慧財產權組織總幹事高銳表示：「中國在智慧財產權和科學技術上的實力不斷增強，2015年14%的國際專利申請來自中國，我們預計2016年的比例將達到17%或18%，甚至更高。
  • 江蘇科技大學 | 中國船舶與海洋工程產業智慧財產權發展高端論壇在...
    【MBA中國網訊】12月11日，由中國船舶與海洋工程產業智慧財產權聯盟主辦、江蘇科技大學和江蘇科技大學海洋裝備研究院承辦的中國船舶與海洋工程產業智慧財產權發展高端論壇暨2018年中國船舶與海洋工程產業智慧財產權聯盟年會在北京舉行。