乘風破浪 用英語講好中國故事

2020-11-28 人民網上海站

日前，由英孚教育青少兒英語主辦的EF Challenge——英孚全球英語挑戰賽第六季「東韻西漸 中國故事聽我說」活動落幕。

第六季全球英語挑戰賽總決賽首次採用線上直播形式。三個年齡段的9位選手在終輪排位賽上各顯神通，最終，來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀脫穎而出，分別獲得「實力萌發」幼兒組、「小荷才露」小學組和「初露鋒芒」中學組冠軍。

總決選直播中，9位學員雖分別來自不同的年齡段、有著不同的英語水平，但每一位的表現都分外驚豔。一口流利且發音標準的英文口語和母語化的英文表達之外，各具特色的演講形式和內容演繹出了歷久彌新的中國故事，聚合成一場由下一代主導的中國傳統文化盛宴。年僅4 歲的女孩王沛然穿上戲服，扮上角色，用英文向大家解讀國粹京劇的遺風餘韻；小學組的何佳耀以相聲開場，著馬褂、持摺扇，繪聲繪色地用英文來演繹中國傳統表演藝術；中學組的田凱歆則從比利時音樂家在疫情期間用中國湖北傳統樂器——編鐘創作公益歌曲出發，講述了自己熱愛的西方搖滾樂和中國傳統音樂碰撞下的靈感和思考。

全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日，越來越多的學員在挑戰賽的號召下，參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。第六季賽事自今年1月啟動後，雖經歷了疫情，卻碩果纍纍：創新採用小程序作為初賽平臺，作品提交量超過了100萬份；36篇精心定製篇目打造的閱讀庫，鼓勵學員參賽的同時培養了其良好的英文閱讀習慣；活動覆蓋了全國60多個城市300多所英孚學校。

英孚教育青少兒英語中國區總裁白皎宇作為此次特別評委，驚嘆於孩子們同臺「破浪」的同時，也道出背後英孚教育在青少兒英語領域獨特的定位和持續探索的方向——全人教育。同時也表達了對廣大青少年的期待：少年們也許正面臨著他們學海生涯和成長過程中的「逆浪」，而英語這門國際語言，不僅助力他們乘語言之翼踏上新時代浪潮，更賦能他們用英語講好中國故事，在國際舞臺「乘風破浪」，傳遞文化自信。

(責編：實習生、軒召強)

相關焦點

  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域，中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日，在陝西省宜川縣宜川中學，一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開，同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來，既提高了英語學習的興趣，又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 重慶市樹人小學:用英語講好中國傳統故事
    中國網6月23日訊 近日，重慶市沙坪垻區樹人小學校主辦的英語素養提升專題活動——「用英語講好中國傳統故事」演講比賽決賽舉行。來自一、二年級的43位初賽優勝者參加了比賽。活動同時也是一場英語語言能力和演講能力的盛宴。小學低年級的同學，已經可以用非常流利和標準的英語來講述故事了。他們發音準確，語調流暢，聲音洪亮，落落大方，表情達意自如舒展。有些小選手穿著精緻的漢服表演，為這次比賽帶來了很多驚喜；有的小選手表演能力突出，令人印象深刻。活動也是一堂語文和英語的綜合課堂，是一場中國文化和英語語言的有趣碰撞。
  • 用英語講中國故事 向世界傳播中華優秀文化
    廈門大學教授、美國人潘維廉近日再添新身份——擔任「用英語講中國故事」形象大使。這位中國政府「友誼獎」獲得者表示，他將與新航道國際教育集團合作，向世界推廣、傳播中華優秀文化，帶領更多青少年用英語講好中國故事，讓世界了解極具文化魅力的中國。
  • 首屆「外教社杯」全國青少年「用英語講好中國故事」微視頻展示...
    人民網北京7月17日電(孫競)為培養青少年英語學科核心素養，提升青少年英語語言能力和思維品質，進一步弘揚中國傳統文化、增強民族自豪感，由上海外語教育出版社和中國陶行知研究會聯合舉辦的首屆「外教社杯」全國青少年「用英語講好中國故事」微視頻展示活動日前啟動。
  • 西華大學外語課堂:用英語講好中國故事 傳遞中國聲音
    「外語教育是中西方語言、文化、思想的交融，如何用它講好思政？」外國語學院李學芹老師說，「相信有很多老師最開始都有這樣的疑問。對於李學芹、彭旭、王成珍來說，近年他們一直在嘗試探索課程思政，卻始終沒有一套完整的、具有西華特色的課程體系。「我們就想，借用參加比賽這個契機，好好在外語教學中挖掘思政元素，凸顯人文教育本質，形成一套屬於自己的思政教育體系，能應用在外語課堂教學中。」
  • 上海世外中學鼓勵學生用英語講中國故事
    上海世外中學鼓勵學生用英語講中國故事時間：2018/12/30 7:52:52 來源：新民網    作者：陸梓華    選稿：東方網教育頻道 陳樂 夏荔 刀切砧板的「篤篤」聲，魚入油鍋的
  • 「用英語講好中國故事」 震撼了這場初中生英語戲劇大賽
    作為一所致力於學生的多元化發展的外國語學校，成都市實驗外國語學校初2019級「用英語講好中國故事」戲劇大賽於日前開幕。同學們用自己嫻熟的英語語言能力、高超的編劇能力，為全年級師生們呈現了一場高質量、多視角的視聽盛宴。初二1班《辛十四娘》本劇是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。故事從馮生開始：廣平府的馮生，是明代正德年間的人。他年輕時輕佻放蕩，酗酒無度。
  • 株洲市一中開展「用英語講中國故事」主題演講比賽
    紅網時刻株洲12月4日訊（通訊員 虞蘭霞）為營造英語學習氛圍，激發學生的英語學習興趣，提高學生的跨文化共情力，培養學生繼承並弘揚中華民族傳統文化的意識，株洲市一中高二年級全體英語教師精心策劃、認真組織了一場「用英語講中國故事」主題演講比賽。
  • 首屆「山城新國風」用英語講中國故事活動 全國決選規則
    由新航道重慶學校聯合騰訊·大渝網發起的首屆「山城新國風」用英語講好中國故事活動，自報名啟動以來，吸引了重慶市多所中學、大學學生們的關注，在全市範圍內掀起一股用英文講述中國故事的熱潮，為保證活動各階段順利開展，現對全國決選階段選拔內容進一步說明。
  • 「乘風破浪的姐姐」用英語怎麼說?
    Hello 大家好，我是喜歡看各種漂亮小姐姐和大姐姐的霸霸 我最近在看一個綜藝很有趣，叫做《乘風破浪的姐姐》。 OK，價值觀就上到這兒，我們接下來來點英語乾貨，來聊一聊，如何用英語說「乘風破浪」。
  • 用英語講好中國故事 傳播非遺文化「新種子」
    對於中國孩子，學習英語，並不只是為了學會一門外語，而是為了在全球化的環境中，用世界聽得懂的語言，有效傳遞自己的聲音。10月25日，i國際私塾聯合雨花非遺館與長沙師範學院附屬小學開展非遺文化進校園活動。作為全外教少兒英語教育的踐行者，i2國際私塾致力於培養孩子的雙語能力和全球勝任力。觀察現英語教學實踐中，中國傳統文化缺失現象嚴重，把中國優秀傳統文化融入英語教學勢在必行。
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說？ 《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說？ 這檔真人秀已經在中國的社交平臺引起轟動。
  • 全球英語挑戰賽舉行 穿馬褂搖摺扇講中國故事
    用英語講中國故事、講中國國粹文化、講中國大好河山……近日，「EF Challenge——英孚全球英語挑戰賽第六季『東韻西漸中國故事聽我說』活動」成功舉行。一年一度的全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日，越來越多的學員在挑戰賽的號召下，參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。第六季賽事自今年1月啟動，覆蓋了全國60多個城市，作品提交量超過了100萬份。36篇精心定製篇目打造的閱讀庫，鼓勵學員參賽的同時培養了其良好的英文閱讀習慣。
  • 善於用全媒體講好中國故事(新知新覺)
    推動媒體融合向縱深發展，構建全媒體傳播格局，努力講好中國故事，向世界展示一個真實、立體、全面的中國，是新時代做好對外宣傳工作的重要任務。我們要牢牢把握媒體格局的深刻變化，善於用全媒體講好中國故事。　　全媒體的發展給講好中國故事提供了有利條件。好故事往往需要對人物、情節、場景等進行設置與營造，見人見事見情，在娓娓道來中表達觀點、表明立場，讓受眾聽得進、聽了信、記得住。
  • 《舌尖上的襄陽大頭菜》講好襄陽故事,也就講好了中國故事!
    《舌尖上的襄陽大頭菜》工作照 導演鄭永強表示，用鏡頭講好湖北非物質文化遺產故事，也就講好了精彩的中國故事！要講好襄陽故事，創作好作品，就得趴在襄陽生活土地上，去感受生活！只有深入生活，深入體驗，才能寫出真實完整、充滿溫度、震撼人心的襄陽故事。藝術最忌諱雷同，跳出前人窠必須走進傳統，再掙脫傳統羈絆，脫穎而出，開闢一方屬於自己的新領地！
  • 講好中國故事背後的理論
    當今中國，改革開放波瀾壯闊，社會發展日新月異，成就世界矚目，故事精彩紛呈，引來了世界的熱切讚許。然而，隨著中國日益走近世界舞臺中央，也難免會遇到一些誤解甚至有意的曲解。向世界展現真實、立體、全面的中國，變得更加重要。相信，我們有本事做好中國的事情，也有能力講好中國故事。
  • 朝三暮四、牛郎織女,你會用地道英語講述中國傳統故事嗎?
    朝三暮四、牛郎織女、造化弄人、過年的由來……這些耳熟能詳的中國傳統成語、故事，要怎麼用英語來講述？優美的中國故事，也是溝通中國和世界的橋梁。《功夫熊貓》《花木蘭》這樣的中國故事，經過好萊塢的重新演繹，不僅受到歐美觀眾的青睞，也讓中國觀眾感到似曾相識又驚豔新奇——原來，中國故事也可以講得這麼世界。學習英語、融入世界的同時，也需要知道自己文化的「根」在哪。
  • 留學人員如何講好脫貧攻堅中國故事
    這些都是留學人員講好脫貧攻堅中國故事的天然優勢，應充分發揮。　　留學人員講好脫貧攻堅中國故事，首先要提高站位，深刻理解其重要意義。對外講好脫貧攻堅中國故事，向世界展示真實立體全面的中國，既有利於塑造中國良好的國家形象，為我國社會主義現代化建設營造良好國際輿論氛圍，也對推動構建人類命運共同體、促進世界減貧事業發展有積極作用。
  • 英語書只能用來學英語?錯!越來越多老外開始用英語寫中國故事
    梅琳達莉莉湯普森是帶著一套名為《中國好故事Tales of China》的全新英語分級讀物與小讀者見面的。「中國孩子每天早飯吃著包子、油條、饅頭，但是學的英語卻是hamburger（漢堡包）、cereal（燕麥）。中國孩子周末去遊樂場玩，而歐美英語教材裡的孩子們每周去church（教堂）。
  • 《乘風破浪的姐姐》熱播,和朋友用英語討論姐姐們的星座怎麼說?
    嗨，大家好！近日，《乘風破浪的姐姐》熱播，大家討論明星，通常除了談論她們的顏值，也會談論年齡和星座。像黃齡，她是水瓶座，水瓶座女生追求自由，嚮往獨立，自尊自愛，是不是和她有點像。那我們和朋友討論《乘風破浪的姐姐》時，想討論她們的星座，用英語應該怎麼說呢？