「閨蜜」英語怎麼說?可千萬別說good friend!

2020-12-06 騰訊網

有一句話是這樣說的：

True friendship comes

when the silence between two people is comfortable

真正的友誼是兩個人在一起

哪怕不說話也覺得很自然。

這樣的朋友才稱得上閨蜜。

01.

「閨蜜」英語怎麼說？

我猜你會說：

good friends：好朋友

best friends: 最好的朋友

intimate friends：閨蜜

best friend forever: 好朋友

縮讀形式為：BFF

這些都可以表示好朋友， 經常說就有點boring了， 而且體現不出真閨蜜的那種鐵。

在口語中，現在常常會用這些表示「閨蜜」：

besties：閨蜜

bosom friend: 閨蜜

bosom[ b z m]意思是：「知心的，親密的」

閨蜜在一起就久了，已經不是朋友，而是家人了。

所以， 「閨蜜」還可以是：

homie: 死黨， 哥們， 閨蜜

02.

(You) Name it

女人有閨蜜， 那男人也有」哥們」呀~ 哥們的英語可比閨蜜的簡單粗暴：

buddy：夥伴，好朋友

dude：男人

pal：夥伴

bro：兄弟

03.

紅顏知己&藍顏知己

等等， 那女人也可以是男人的「哥們」呀？這類「哥們」叫：

ladybro: （女性）哥們

ladybro=lady+bro， ladybro意思是一個女性(lady)，但是跟男人們的關係很鐵，像個哥們（bro)

-She s not my girlfriend. She s myladybro.

她不是我女朋，是我哥們.

如果單純地想表達女性朋友就可以說：

girl friend：女性朋友

girlfriend兩詞分開。

同樣，boy friend: 男性朋友

-He s not my boyfriend. He s just myboy friend.

他不是我的男朋友， 他只是我的一位男性朋友。

那「男顏知己」咋說？

close guy friend

總之， 閨蜜， 哥們之間的關係都是很「鐵」的， 關係很鐵可以說：

we re tight!我們關係很鐵。

當然，朋友間也有一些看似熱熱鬧鬧的「假朋友」：

frenemy=friend+ enermy：[ fr n mi] 腹黑友，假朋友, 塑料姐妹花

版權歸原作者所有，侵權請聯繫刪除

有趣的靈魂在等你

相關焦點

  • 「閨蜜」英語怎麼說?你只會說good friend?
    那麼「閨蜜」用英語怎麼說呢？和小醬一起來學習~1「閨蜜」英文怎麼說？雖然good friend沒有錯但並不能形象表達出閨蜜的那份情更好的表達是：bestie = 閨蜜bestie[bes.ti]n.這頂帽子是我閨蜜買給我的。2「男閨蜜」英文怎麼說？男閨蜜，文藝一點的說法就是藍顏知己。
  • 「閨蜜」英語怎麼說?
    這樣的朋友才稱得上閨蜜。01.「閨蜜」英語怎麼說？我猜你會說：good friends：好朋友best friends: 最好的朋友intimate friends：閨蜜best friend forever
  • 「閨蜜、死黨」別再說best friend forever!現在就告訴你更地道的...
    、死黨 閨蜜、死黨 用英語怎麼說？ 只說 best friend forever 真是遠遠不夠！ 今天就來教你幾個地道表達~
  • 「閨蜜」、「姐妹花」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，楊紫和喬欣這對好閨蜜，用英語應該怎麼形容呢？1.「閨蜜」用英語怎麼說？與BFF相似的表達，就是bosom friend(閨蜜、知己)了。bosom =知心的，親密的英[bzm]美[bzm, buzm]/bzm frend/：密友；知己；閨蜜。
  • 英語流行語:"閨蜜"、"姐妹花"用英語怎麼說?
    「閨蜜」用英語怎麼說? 　　① best friend forever死黨，永遠的朋友 　　best friend forever(BFF)，是個很經典的表達，字面意思是「永遠的好朋友，一輩子的好朋友」。
  • 「閨蜜」和「塑料姐妹花」的英文怎麼說?
    好朋友的英文可以說成是 best friend forever ，死黨，永遠的朋友，best friend forever（BFF），是個很經典的表達，字面意思是「永遠的好朋友，一輩子的好朋友」。與BFF相似的表達，閨蜜應該怎麼說？
  • 「紅顏知己」用英文應該怎麼說?知行君:ladybro
    女生把這種朋友稱之為「閨蜜」。在這裡，知行君想多嘴問一句，有多少人知道「閨蜜」的英文表達是什麼呢？知行君來猜一下，或許有人會說「good friends」，也有人會說「best friends」等等諸如此類，我們不能說這些表達不正確，只不過有更合適的表達，今天知行君就簡單給大家說幾個。
  • 「好哥們、死黨」用英文怎麼說?除了best friend還可以這麼說!
    故事中的兩個人的關係，可以說就是我們口中經常提到的「發小、閨蜜、死黨」等。電影具體內容在這裡就不多說了，因為我們今天要說的主題就是「好朋友、死黨」或者說「損友」，用英文怎麼說？「best friend」或者「Bosom friend」？這會不會顯得太平淡了，太古板了呢？那麼今天就教大家一個俏皮點、靈活點、更生動點的翻譯——Partner in crime。
  • 「真」閨蜜,死黨其實在英文裡長這樣!
    最近同事給小伯介紹一部好看的電視劇裡面的閨蜜情超級感人那麼問題來了閨蜜的英文是怎麼表達的呢你還在用BFF(best friend是我閨蜜買給我的這個。男女通用的「死黨」，要怎麼說？是假朋友，卻不是人的假朋友▽▽▽false friend = 英語中的形近字The word "quite" and "quiet" are false friends.
  • 「我很忙」英語怎麼說?千萬別隨便說"I'm busy"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我很忙」英語怎麼說？千萬別隨便說"I'm busy"！來源：網際網路 作者： 　　自從我們長大了以後，特別是畢業了上班了，一句「我很忙」就會一直掛在嘴邊~朋友約吃飯，沒時間，「我很忙」;爸媽讓你回家看看，給你做好吃的，沒時間，「我很忙」;同事讓你幫忙處理一點工作，沒時間，「我很忙」…… 　　但是你沒空，該怎麼說呢
  • 「你辛苦了」英文怎麼說?別告訴我是「you're tired」!
    「你辛苦了」用英語該怎麼表達呢？ 英語裡根本沒有類似的表達 不過當我們說"你辛苦了"的時候，多是表達感謝 所以要從表達謝意出發 #1 比較好的朋友或者熟悉的人之間的「你辛苦了」
  • 「真香」英語怎麼說?so delicious?別鬧!
    英語怎麼說？ 難道要說so delicious嗎？ #今天華爾姐就教你用英語說# 【真香、我酸了、你是魔鬼嗎】這些網絡流行語
  • 「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說?
    用stay out of sth來表達「你別多管閒事」「你別插手」這樣的日常語句，直接來說，應該是：You stay out of it.My friend Lily blacked out and I had to take care of her.媽媽，我昨晚不是故意不回家的，我的朋友Lily暈倒了，我得照顧她。例句5：Our cat usually stays out at night.我們家的貓通常在外面過夜。
  • 普通生病「去醫院」千萬別說"go to the hospital",會嚇壞老外的!
    "去醫院"大多數英語國家的人 會表達成看醫生：go to the doctor 在冠詞的用法方面, 英國人常說：go to hospital(去醫院)，go to university(上大學)，而美國人則常說：go to the hospital，go to the university 什麼情況說hospital？
  • 「限時搶購」英語怎麼說?
    A: Because I'm your friend I'm going to give you the facts: you have zero strong points. But you just mentioned a really good word, flash sale! 咱們來學學這個詞兒是什麼意思!
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「別拿雨傘當拐棍」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：「別拿雨傘當拐棍」英文怎麼說？Don’t use your umbrella as a cane. Don’t poke it in to the ground. 別拿雨傘當拐棍，別把傘往地上杵。注意：中文用「地上」，但英文用in to而不是on。
  • 我們天天說的,「真香」「我酸了」用英語怎麼說?
    NO.1「真香」英語怎麼說？so delicious？-我以為我倆是閨蜜，結果她背地裡說我壞話，真香~NO.2「我酸了」怎麼說？網上常見的我酸了，我檸檬了其實是說我嫉妒了，我吃醋了英語可以這樣說I'm jealous.
  • You are the doctor 可不是說「你是醫生」!千萬別搞錯了!
    聽到這句話，千萬別以為表達了你是醫生的意思，他們可不是好奇你的職業，他們只是想叫你別再說了。這裡的意思其實是我知道了知道了，就你說得對。　　與 you are the boss 不同的是，you are the doctor 有不耐煩和反諷的語氣。
  • 「好基友、好閨蜜」用英語表達真的超簡單,一個單詞就搞定!
    有人說朋友之間越簡單越好，有事彼此忙碌互不幹擾，閒下來，想要見面，一個電話就能約到。今天呢，我們要學習的就跟「好朋友」有關，話說「朋友一生一起走，好基友，好朋友」， 那「好基友」用英文該怎麼說呢？基友，來源於粵語gay，但隨著網絡文化的變遷，「基友」的含義也隨之而變化，可用於指哥們、死黨、戰友、競技遊戲上的隊友、網友、也用於特別好的曖昧的朋友。那「基友」的英文該怎麼說呢？今天就來帶大家漲姿勢~可千萬要記住咯！
  • 晚安別再只會用good nigh了,教你22種更實用的晚安英語怎麼說
    晚安英語怎麼說：1、good night 釋義：(晚上分別或睡覺前的道別語) 晚安;音標：英[ɡd nat] 美[ɡd nat]2、bon soir 釋義：晚安音標：美[bn sr]3、 good evening 釋義：(晚上見面時用語)晚上好 ;音標：英[ɡd ivn] 美[ɡd ivn]4、nighty-night 釋義：晚安音標：英['nat nat] 美['nat nat]