「電燈泡」怎麼說?

2020-11-30 新東方

Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是瓊燕要問的：電燈泡。

QY: Happy Friday, Donny! 你今天晚上有什麼計劃嗎？

Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind?

QY: Let's go salsa!! 我今晚要跟兩個朋友去跳salsa, 可他們倆是一對，我可真不想夾在中間，當大電燈泡--very bright light bulb!

Donny: I see. You don't want to be the third wheel.

QY: The third wheel?

Donny: Yep! Wheel is spelled w-h-e-e-l. The third wheel, 第三個輪子, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context.

QY: 沒錯！我就是不想當 the third wheel!

Donny: Exactly, you wouldn't want to bother any love birds, right?

QY: Wait! Love birds? 愛的鳥兒？

Donny:Yep! In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public. 就是大庭廣眾之下卿卿我我。你不想打擾這對love birds吧?

QY: 可不是嗎！不過這兩個人很配！They are a great match!

Donny: Oh that's nice! You can also say, they are a match made in heaven.

QY: A match made in heaven？ 那不就是中文裡說的天生一對嘛！

Donny: There you go! Since you don't want to be the third wheel, I will go with you! But first, let's see what you learned today!

QY: 第一：電燈泡叫做：the third wheel;

第二，如膠似漆的情侶，可以說 love birds;

第三，"天生一對"是，a match made in heaven.

相關焦點

  • 「電燈泡」用英語怎麼說
    看了一部無聊搞笑劇，是很無聊——憨厚的男主人公愛上了美麗的女一號，終於有一天鼓起勇氣邀約佳人，卻不想頭遭約會就與一個流浪漢不期而遇，於是，笑料連連，流浪漢就那麼跟著很想單獨享受浪漫的情侶……　　不過，電影雖無聊，電影的片名「The third wheel」卻妙不可言，它可謂一針見血道出了流浪漢與劇情的關係——這部電影主要靠這位充當「電燈泡
  • 電燈泡內通有交流電,為什麼看不到燈泡在閃爍?
    ■ 前言前兩天，看到頭條上有一個有趣的帖子，討論為什麼普通燈泡裡通有交流電，電流的大小方向時時刻刻都在改變，而我們看不到燈泡在閃爍？這個問題如果我再向自己已經上大學的兒子提出，他會嘲笑這問題太簡單了。帖子的作者也大體羅列了兩個原因，使得人感覺不到燈泡在閃爍：原因1：：燈泡的亮度變化（閃爍）的頻率應該和普通家用交流電的頻率（50Hz）相同，由於 人的視覺暫留[1] 效應也不會覺察到燈泡的閃爍。
  • 知行翻譯公司:「電燈泡」用英語應該怎麼表達呢?
    「電燈泡」，它原本是一種通過通電，利用電阻把鎢絲加熱至白熾，用來發光。不過當下人們時常用它來指男女談戀愛時礙手礙腳又不知趣的第三者。它起初來源於粵語，在粵語裡有一個歇後語，電燈膽-唔通氣（電燈泡-不通氣），在粵語裡「唔通氣」是指一個人不懂世情，不知迴避的意思，後來漸漸被流傳開來。
  • 電燈泡的工作原理是什麼?
    對於這一具有歷史轉折意義的事件而言，最令人驚奇的是電燈泡本身幾乎簡單至極。與愛迪生所發明的燈泡相比，現代的電燈泡並沒有什麼重大改變，還是僅由很少的幾部分組成。在本文中，我們將介紹這幾部分是怎樣組合在一起，並能連續發光好多個小時的。光的基本知識光是能量的一種形式，可以由原子釋放出來。光由很多微粒狀的小團組成，這些小團有能量和動量，但卻沒有質量。
  • 不識相的「電燈泡」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文不識相的「電燈泡」 2012-11-24 15:41 來源：愛思英語 作者：
  • 點亮黑夜——電燈泡的故事
    ——顧城《一代人》一1888年，李鴻章從洋人那裡買了一批電燈泡，送給了慈禧太后。慈禧很開心，但是不知道燈泡是做什麼用的，就問李蓮英：「小李子，這些五顏六色的茄子是幹什麼用的？」四需要說明的是，愛迪生並不是第一個發明燈泡的人，而應該說他是改良燈泡且使燈泡走進市場的決定人物。歷史總是驚人的相似。
  • 娛樂圈電燈泡誰最亮?林更新電燈泡太專業 趙麗穎是瓦數最大的
    林更新這個人真實沒包袱，也沒眼色，一會在這裡發會兒光，一會又在那裡發會兒光，真是無處不在的電燈泡呀！林更新似乎只熱衷於當趙又廷夫婦的電燈泡，而且趙又廷夫婦似乎完全不介意啊，趙又廷在ah世紀婚禮接受採訪時還直接開口調侃：「我們今天的組合叫趙又廷夫婦和高圓圓。」不過編編蠻喜歡他的梗和他真實的幽默。
  • 楊冪魏大勳鄧倫,到底誰是電燈泡?這個節目真是又甜又好笑
    因為楊冪與魏大勳今年合作了綜藝《密室大逃脫》，很多網友都回去看節目，企圖從中「磕糖」，不料，卻在中間看到了亮到令人髮指的電燈泡鄧倫。最經典的要數某期節目中，超級膽小的鄧倫跟楊冪被嚇到後都不約而同地衝到魏大勳懷裡，看到衝到自己懷裡的楊冪，魏大勳很甜地笑了一下，然後轉過頭去看了一眼衝到他背後的此時很多餘的鄧倫。
  • 到底是誰發明了電燈泡呢?
    本文來自：百度知道日報儘管人們通常認為愛迪生發明了電燈泡，但這位著名的美國發明家並不是唯一一個致力於發明這種革命性技術的人。許多其他著名的人物也因為他們的電池、燈和第一個白熾燈泡的發明而被人們記住。?早期的研究與發展這個燈泡的故事早在愛迪生1879年獲得第一個商業成功的燈泡之前就開始了。
  • 英語熱詞:突然醒悟的「電燈泡時刻」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：突然醒悟的「電燈泡時刻」 2017-01-09 15:04 來源：中國日報網 作者：
  • 114歲電燈泡揭穿「驚天陰謀」
    ——甘地1881年愛迪生研製成功第一盞商用燈泡能連續使用1500小時1924年工程師已經能夠造出壽命長達2500小時的燈泡今天日常用燈泡的壽命只有1000小時為什麼科技進步了燈泡的壽命反而縮短了 一盞114歲的電燈泡將帶領我們抽絲剝繭拆穿一樁驚人的跨國商業陰謀
  • 交流電串聯兩個電容，在中間再串聯一個燈泡，為什麼燈泡會亮?
    交流電串聯兩個電容，在中間再串聯一個燈泡，為什麼燈泡會亮？1⃣️電容的特性通交流隔直流，這是由交流電的頻率決定的。2⃣️AC電容通過的電流由uf大小以及適合的耐壓值所決定的。3⃣️電容的限流取決于越串聯限流越大，如果通過的電流不能達到燈泡的功率，就出現燈炮有發暗。4⃣️只要串聯電路裡的電燈泡能發光，不管電容放在哪一頭沒有區別，因為它們都在一條迴路上。
  • 10月21日愛迪生發明電燈泡
    圖為：年輕時的愛迪生在我們的記憶中，燈泡的發明是這樣的：愛迪生做了一千五百多次實驗，仍沒有找到適合做電燈燈絲的材料。有人嘲笑他說：「愛迪生先生，你已經失敗了一千五百多次了。」愛迪生回答說：「不，我沒有失敗，我的成就是發現一千五百多種材料不適合做電燈的燈絲。」最後，在 1600多次耐熱材料和600多種植物纖維的實驗失敗後，1879年10月21日，電燈研製成功。
  • 第一個電燈泡不是愛迪生發明的,而是他!
    在回答電燈泡是誰發明的這個問題時，大多數人的第一反應是愛迪生。然而，第一個發明電燈泡的卻另有其人。美國著名科學家託馬斯·阿爾瓦·愛迪生，被譽為發明大王，他一生的發明共有兩千多項，擁有專利一千多項。他的四大發明：留聲機、電燈、電力系統和有聲電影，豐富和改善了人類的文明生活。愛迪生仔細分析了當時的煤氣燈和弧光燈，他把重點放在尋找一種耐熱材料上，當電流把它燒到白熱化程度不至於斷裂或熔化。
  • 第一個電燈泡是愛迪生發明的嗎?
    世界上第一個電燈泡是愛迪生發明的嗎？如果在央視《開心辭典》或《非常6+1》的欄目中遇到這個問題，你肯定會回答，是！從小我們就被教科書上的一個發明故事所感動——愛迪生實驗失敗上萬次仍堅持不懈。然而，歷史卻告訴我們，科學發明，大多都是站在巨人的肩膀上，電燈泡的發明不只愛迪生一個人的功勞。
  • 澳大利亞科學家發明可使用五十年的電燈泡
    中新網坎培拉8月7日消息：澳大利亞科學家開發出一種可維持亮光五十年的革命性電燈泡，預料可望在未來二十年內上市。　　這種電燈泡是由坎培拉澳大利亞國立大學教授賈卡迪斯率同其研究小組研發成功的。　　賈卡迪斯告訴記者說，自從1897年愛迪生發明電燈以來，人類使用的白熱燈一直沒有太大改變，過去五十年來幾乎一成不變。
  • 牛人自製電燈泡,20000W,結果「亮」了
    編排 | strongerHuang 素材來源 | 電工電氣學習 一位手工帝名叫rctestflight，他認為普通白熾燈泡的能耗是LED燈8倍，他自己要做一盞最亮最亮的燈
  • 愛迪生電燈泡的謊言,商人的不擇手段,竟然欺瞞我們多少年
    在這裡小編必須說 一下，其實電燈真的不是愛迪生發明的，愛迪生電燈泡的專利其實是他花錢從別人手裡買來的 公認的對電燈泡的發明貢獻最大的其實是英國的化學家，物理學家約瑟夫斯旺，在1860年也就是比愛迪生早20年製成了第1個炭絲電燈，要知道當時愛迪生只有12歲，但當時沒有辦法讓碳絲長時間保持真空，所以這個燈泡只能活在實驗室裡面，直到1878年英國的真空技術發展到合乎需要的程度，斯旺才讓電燈泡走出了實驗室，並且在英國獲得了專利，而斯旺的房子，也是第一所用電照明的私人住宅
  • 假如電燈泡沒有了玻璃罩,還能發亮嗎?看完知道了
    各位讀者朋友們，很高興又跟大家見面啦~ 今天我在家看書的時候突然看到了房間裡的照明燈，突發奇想一個很有意思的小問題，那就是如果電燈泡沒有了玻璃罩，那它還能繼續發亮嘛？要知道電燈泡是我們日常生活中最常見的照明工具了，自從愛迪生發明了第一盞電燈，電燈就開始出現在人們的生活中並且長久以來地為人們的生活帶來光明，為人們在夜晚的活動提供了便捷的服務，不知道小夥伴有沒有像我一樣開始好奇這個問題呢？在我想到這個問題後第一時間就去翻閱了相關書籍，找到了答案後就迫不及待想立刻分享給大家了呢！
  • 拜登:黑人發明了電燈泡而不是白人愛迪生
    其實是黑人發明了電燈泡，而不是那個叫愛迪生（Thomas Edison）的白人。」報導稱，愛迪生最初發明的燈泡是用紙絲製成的，但紙絲很快就燒壞了。與愛迪生共事的黑人拉蒂默（Lewis Howard Latimer）發明了使燈泡持續發光的碳絲。 報導稱，由於他與愛迪生合作，因此該專利是以愛迪生公司的名義進行的。