英語資訊「內含原聲及中英對照」:美國探險家潛入世界最深海底

2020-12-06 陽光新少年XSPHERE

陽光新少年-第五期2

01:06來自陽光新少年XSPHERE

Explorer Dives to Deepest Points in the World's Oceans

美國探險家潛入世界最深海底

American undersea explorer Victor Vescovo has become the first person to dive to the deepest points of the earth's five oceans. He says his latest expedition has led to new scientific discoveries. 美國海底探險家維斯科沃成為潛入地球五大洋最深處的第一人，他本人說在這次探險中有不少新的科學發現。

英語原文Chiang Mai Zoo in Thailand said that Chuang Chuang was eating bamboo before he died.

Chuang Chuang was a 19-year-old male giant panda.

He was given to the Southeast Asian country in 2003 along with a female panda, Lin Hui.

Xinhua news agency said the China Conservation and Research Center for the Giant Panda has sent experts to Thailand to work with the Thai zoo to spot the cause of the panda's death.

According to the World Wildlife Foundation, a panda's average life span is 14 to 20 years in the wild.

But the animals can live as long as 30 years in captivity.

Giant pandas were once regarded as endangered, but were re-classified as a vulnerable species in 2016.

漢語對照泰國清邁動物園表示創創去世之前正在吃竹子。創創是個十九歲的公熊貓，2003年從中國送去泰國，同行的還有夥伴母熊貓林惠。新華社報導中國大熊貓保護和研究中心的專家前往泰國和當地的專家一起調查創創的死因。世界野生動物基金會介紹說，野生熊貓的平均壽命為14到20歲，但圈養熊貓的壽命可以達到30歲。大熊貓一度被列為「瀕危」物種，但在2016年被重新劃分 列為「脆弱」物種。

青少年英語資訊欄目《陽光新少年》版權所有

相關焦點

  • 英語資訊「內含原聲及中英對照」:全球唯一圈養棕色大熊貓被認養
    >陽光新少年-第十四期·資訊英語原文Born in 2009, Qizai is a 10-year-old male who lives in Qinling Research Center for Giant Panda Breeding.
  • 英語資訊「內含原聲及中英對照」:達文西名作畫中有畫藏玄機
    英語原文According to London's National Gallery, the initial designs for the angel and Baby Jesus have been uncovered .
  • 英語資訊「內含原聲及中英對照」:土星成為太陽系「衛星之王」
    衛星之王」第九期資訊英語原文The discovery was announced this week by the International Astronomical Union.中文對照本周由國際天文聯合會正式公布了這一發現。這些新發現的小型衛星的直徑大約在3到6公裡。科學家運用了更強大的計算機和算法監測到了它們。在這些衛星中間有17顆衛星運行的方向與土星相反。另外3顆和土星運行方向一致，這是比較普遍的情況。
  • 英語資訊「內含原聲及中英對照」:中國火星探測任務首次公開亮相
    >中國火星探測任務首次公開亮相十二期資訊英語原文The trial ground is said to be the largest one in Asia for test landing on extraterrestrial bodies and has a landscape like that of Mars, with slopes and craters all around.
  • 英語資訊「內含中英對照」:大熊貓貝貝離美回國
    大熊貓貝貝在線上線下共擁有幾百萬粉絲，它是美國華盛頓史密斯索尼亞國家動物園裡最受寵的動物。11月19日它作別了美國粉絲，啟程回到中國，這是兩國之間合作繁育熊貓的一個項目。英語原文Bei Bei is the result of a collaboration between the zoo and the China Wildlife Conservation Association.
  • 為什麼中國觀眾愛「原聲加字幕」|大象公會
    儘管在質疑譯者時通常會用「四級過了沒」這樣的說法，但他們對原聲影視的熟絡並非來自四六級英語應試教育。終於與世界接軌的國內影迷，開始自行翻譯字幕，改善同好的看片體驗。 2005年左右陸續成立的各家字幕組，更是把零敲碎打的「同人漢化」提升到了集團化作業，其翻譯效率足以跟上國外電視臺每周更新劇集的進度，中國觀眾從此不必「落伍」。
  • (英文原聲)
    （英文原聲）【每日口語】換一種語言，換一個視角可以「聽」的公眾號請戳下面音頻（作業）「俚」1.用功(或工作)到深夜，開夜車  2.開夜車，熬夜苦幹1. 學生們在大考之前總會開夜車。2. 該研究表明，儘管人們挑燈夜戰時會燃燒額外的卡路裡，但不睡覺都不大可能是減肥的最佳途徑。
  • 詹姆斯-卡梅隆隻身潛入海底1萬米創紀錄
    瓦爾什（右）對卡梅隆表示祝賀楚天都市報訊 本報記者戎鈺　　人類真的無法阻止詹姆斯·卡梅隆了　　北京時間3月26日清晨5：52，這位曾打造出《鐵達尼號》、《阿凡達》的好萊塢著名導演，單人駕駛潛水器抵達太平洋下約1.1萬米深處的馬裡亞納海溝，成為全球第一位隻身潛入萬米深海底的挑戰者
  • 百度輸入法「中英自由說」告訴大家:這就是真正的AI
    作為中國在AI人工智慧研究最深的科技巨頭，百度輸入法率先打破行業先例，為用戶實現了中英無縫切換。接著，便對百度輸入法的「中英自由說」功能進行了實際體驗。在輸入法面板長按空格鍵進入語音輸入狀態，選擇中英自由說，無需提前設定特定語種，直接說出漢語or英語，百度輸入法即可迅速識別，並立即將說的話轉化為文字，速度簡直是快、準、狠。
  • 真實的網際網路世界,從來不是「無線」的
    現在蜂窩網絡、WiFi 讓每個人隨時隨地與數字世界連接。在手機這個最常用的上網設備上，我們開始習慣無線傳輸和耳機孔的消失，現在無線充電又試圖將一根根充電線砍掉。網際網路讓全球都無線連接起來，讓千裡之外的人們也能面對面交談，事實真的是這樣的嗎？實際上，網際網路世界從來就不是「無線」的，而是靠遍布深海中的無數海底光纜連接起來。
  • 《深海異獸》2020美國驚悚生物科幻!來自世界最深海溝的襲擊
    ◎類　　別　驚悚/恐怖◎語　　言　英語◎字　　幕　中英雙字幕◎上映日期　2020-01-10(美國)◎文件大小　1CD◎片　　長　95分鐘◎導　　演　威廉·尤班克◎主　　演　克裡斯汀·斯圖爾特　　　　　  T·J·米勒　　　　　  文森特·卡索
  • 探尋海底的奧妙 BBC紀錄片《向深海出發》發行
    《向深海出發》DVD9效果圖    由英國廣播公司BBC榮譽出品的最新紀錄片《向深海出發》（Oceans）是一部關於探索海底未知領域奧妙的製作，海底世界長久以來是科學家和探險家的探秘目標    海洋佔領地球3/4面積，卻因為各種條件的限制及技術的不成熟，海底的世界對於我們依然是一個極其神秘的領域。BBC最新奉獻《向深海出發》，雲集當今最頂尖的科學團隊，動用尖端高清設置器材，結合先進科學理論，帶領我們去探尋壯麗的深海奇觀，了解這個波瀾壯闊海底世界背後最真實的一面。
  • 探險家徵服五大洋海溝,稱到達已知海底最深處,引紀錄保持者質疑
    馬裡亞納海溝是目前已知的地球上最深的海溝，早在1960年，海洋學家唐·卡梅隆（James Cameron），他駕駛著「深海挑戰者號（Deepsea Challenger）」潛入海溝，成為第一個單獨潛入馬裡亞納海溝的人，也以10908米的深度打破了此前的深度紀錄。
  • 世界上最深的洞穴,深度不斷地增加,人類從未真正到達過洞底
    點擊「中國狩獵」直接點關注
  • 港人該清醒,美國才是世界最大「攬炒國」
    ，當是由「英語嬌」、「英語妙」迸發出的政治、經濟、文化、法律乃至生活習慣，順者可流動至上層管治階級，逆流向下，就當下層的被管治階層。英美長期打著「民主、自由、法治」的旗號，向外強推所謂「普世價值」，不少港人亦囫圇吞棗，全盤接受。白人至上操盤，被操控的，也就等於實踐至上的普世價值。至於何謂世界文化，阿拉伯、中國的文明……都不甚了了。事實上，兩次世界大戰後，弱肉強食的側寫，美國槍炮火噐最有闡釋普世價值的權力，並訂下不容挑戰的標準。
  • 大海深不見底,如果潛入海底1萬米深處,會發現什麼?
    大海深不見底，如果潛入海底1萬米深處，會發現什麼？海洋的深度難以預測，比我們想像中複雜得多。人類長期生活在陸地上，對海洋內部的一切一無所知，所以對這裡始終抱著一種好奇心。曾有科學家設想，假若將世界各處陸地頂部挖去所有土地或島嶼來填補海洋最深處，也未必能夠將海洋覆蓋住。
  • 抵達深淵之底的海洋探險家——維克多·維斯科沃
    2019年，終於有一位探險家成功潛入了世界各大洋的最深處，徵服了地球上的最後一處「探險死角」，掀起了人類深海探險的熱潮。這位探險家就是美國人——維克多·維斯科沃。努力換來了回報，2018年，金氏世界紀錄認證，維斯科沃成為人類歷史上第63位完成「陸地探險大滿貫」的探險家。挑戰海洋裡的「深淵」雖然已經遊遍大陸，但維斯科沃還希望自己成為「歷史上第一個抵達大西洋最深處的人」，所以他為自己立下了新的挑戰——潛入地球五大洋的每一個最深處。2018年年底，維斯科沃正式開始這項挑戰。
  • 抵達深淵之底的海洋探險家 ——維克多·維斯科沃
    2019年，終於有一位探險家成功潛入了世界各大洋的最深處，徵服了地球上的最後一處「探險死角」，掀起了人類深海探險的熱潮。這位探險家就是美國人——維克多·維斯科沃。挑戰海洋裡的「深淵」雖然已經遊遍大陸，但維斯科沃還希望自己成為「歷史上第一個抵達大西洋最深處的人」，所以他為自己立下了新的挑戰——潛入地球五大洋的每一個最深處。2018年年底，維斯科沃正式開始這項挑戰。第一站，維斯科沃選擇了北大西洋的波多黎各海溝。這個海溝是大西洋最深的地方，科學家曾估計其最深處約為8700米。
  • 人類即將首次探索五大洋的海底最深處
    他們的目標是潛入海底海溝中的最深洞穴，探索世界各大洋的神秘海底世界。十二月，華爾街投資者和探險家維克多維斯科沃，以及來自紐卡斯爾大學的科學家艾倫·詹姆遜，即將啟動這項開創性的任務。他們將乘坐一艘造價多達3.3億元人民幣的新型潛艇，潛入水下超過10000米深處，更好地給我們展示五大洋的海底世界。
  • 世界最深的海溝,海底會有什麼
    到現在為止，人類已探索的海底只有5%，還有95%的海洋是未知的。我們都知道最高的山峰是珠穆朗瑪峰，它的高度達到了8844米，但是你們知道最深的海洋有多深嗎。如果把珠穆朗瑪峰放進去，峰頂距離海平面還需要2190米，這就是馬裡亞納海溝。由於馬裡亞納海溝是地球的最低點，所以科學家們從未停止對它的探索。