口語|感恩節:五個英語表達感謝他人的幫助

2021-03-01 英語畫刊

在得到他人的幫助的時候,無論事情大或小,出於禮貌,我們都應該表示感謝。英語中說「謝謝」的表達數不勝數,但你還知道哪些用來對別人的幫助表示感謝的說法?學習用五個英語表達說「謝謝你的幫助」。

I can’t thank you enough! 感激不盡!

這句話直接翻譯成漢語是「我再怎麼感謝你也不過分;我怎麼樣都謝不完」,這裡使用了「can’t do something enough 無論……都不過分」的表達,用來強調感激之情的程度很深。也可以說「I can’t thank you too much.」句意不變。

 

人們常用「I owe you one.」這句話來向幫助過自己的人表示感謝,且以後會報答這份人情。動詞「owe someone something」的意思是「欠某人某物」。這裡,可省略代詞「one 一份人情」,直接說「I owe you. 我欠你的。」句意基本不發生改變。

I’m very grateful. 我很感謝你。

形容詞 grateful 的意思是「心懷感激的」,通常用來表示對他人的感謝。當 grateful 後接介詞 to,組成 be grateful to someone 的時候,意思是「對某人心存感謝」。

 

I really appreciate your help. 

我非常感謝你的幫助。

這裡的重點詞是「appreciate」。動詞「appreciate」常用於表達某人對他人的感激之情。「appreciate」在表示這個含義的時候,後面接所感謝的事情或事物,比如:「I appreciate it. 非常感謝你幫了我。」

I couldn’t have done it without you. 

沒有你我是做不到的。

人們常用這個句式來對人表示感謝:「I couldn’t have done it without you. 如果沒有你的幫助,我是做不成的。」這句話用的是現在完成時,強調對方的幫助對這件事的結果有積極的影響。

相關焦點

  • 感恩節,關於「感謝」的最全英文表達 (文末福利又來啦!)
    又到了一年一度的感恩節,今天我們就從感恩節的歷史和習俗出發,說一說如何用英語花式表達感謝吧!
  • 近義詞辨析| 感恩節必備!除了thank you,還能如何表示"感謝"?
    相信大家對感恩節都多多少少有些耳聞,在這一天,人們會向各種人、事、物表示感謝。那麼,英語中,常見的表示「感謝」的表達有哪些呢?它們之間又有什麼區別呢?趕緊來學習一下,馬完立刻就可以用起來咯。1. thankthank這個詞可以說是屬於英語入門的第一批單詞了,它可以用來告訴表達你很開心,也很感謝對方給了你某個東西,或是為你做了某件事情。thank後面可以直接加sb.,表示「感謝某人」,或是thank sb. for sth.,表示「關於某事感謝某人」。要注意的是,如果後面要接sth.
  • 感謝有你| 感恩節用英語怎麼說?
    每年11月的第4個星期四是美國的感恩節(Thanksgiving Day),是最地道的美國節日,重要性不亞於聖誕節。
  • 感恩節「Thanksgiving」和中文常說的「感恩」是一回事嗎?丨達人分享
    本文轉自「阿則外」,已獲授權感恩節Thanksgiving,也稱為Thanksgiving Day,對美國人來說,是一年中最重要的公共節日之一
  • 感恩節:怎樣用英語表達「感恩」?用這些俚語,瞬間高大上!
    今天是感恩節,雖然它不是我們的傳統節日,但總有些美好的人和事讓我們心存感激。今天小易為大家整理了一些感恩節的俚語和表達感謝的方式,快來學習花樣感恩,對你的家人和朋友傳達謝意吧。或許它最為人熟知是人們在特殊場合舉杯祝賀某件事或某個人的時候,但是它也可以用來表達感謝。要注意的是它在英國比較常用,在美國較為鮮見。然而,在整個英語世界,人們都能理解它傳達的意思。
  • 感恩節,感謝有你!感恩節由來
  • 關於感恩節的英語表達,有哪些關於祝福的話,看看吧,超地道!
    每年11月的第四個星期四是美國的感恩節,今年是11月24日。它的由來與美國早期歷史有著緊密聯繫,是最地道的美國節日,重要性不亞於聖誕節。感恩節快樂!Let's give thanks. 讓我們說些感謝的話。
  • [節日專題]感恩節用英語怎麼說?
    大家好,我是君雅Lily,前幾天我們學校社聯的幾個朋友邀請我幫他們找外教錄製一段關於感恩節的英語採訪,馬上就快到感恩節了,你想好怎麼過了嗎?每個11月的第四個星期四,美國人會和家人相聚一堂,吃大餐,參加慶祝遊行,或者體育活動去慶祝感恩節。Pumpkin pie and roast turkey are commonly served on Thanksgiving.南瓜派和烤火雞是感恩節食譜代表。
  • 感恩節,23個特別有腔調的英語感恩節祝福語讓你脫穎而出
    今天是感恩節,23個特別有腔調的英語感恩節祝福語讓你脫穎而出今天是感恩節,英文名稱:Thanksgiving Day
  • 美國人的感恩節原來是在感謝愛爾蘭人?
    導語每年11月的第四個星期四
  • 職場英語:有關工作進展的最全英語口語表達!
    快來口語俠吧!身為打工人,在工作中免不了被上級詢問工作的進度,所以口語俠為各位打工人整理了一些有關工作進展的英語口語表達,分別來自三位專業外教的分享!當然在真正的職場中,光學會這一種英語表達是不夠的,如果還想讓自己的職場更順利,快掃描下方二維碼下載口語俠獲取專業的職場課程吧!
  • 英語口語:實用英語口語表達500句
    Hold on 等一下 (口語中,人們不太用wait a minute)如果兩人辯論,吵架,抬槓,你要別人「打住」,可以說,hold it right there.  2. I hate his guts. 我最討厭他。也有說I hate him guts. Guts 是腸子,相當於「恨之入骨」的意思。He doesn't have much guts. 他是個膽小鬼。
  • 外貿人:外貿英語中容易失誤的地方!附:23句外貿新手英語口語
    , 可能勉強能大致應付過去; 而對於新客戶, 特別是非英語國家的客戶來講, 如此更清楚地表達自己, 讓對方明白, 進而使對外貿易工作能順利地進行, 這成了大部分外貿從業人員的必修課.中文跟英文的思維方式和表達習慣是有很大差異的, 我們用中文日常對話, 或者書信電郵, 經常會用到這類寒暄的句型, 對於對方的幫助表示感謝, 如「辛苦你了」, 「麻煩你了」等.但是英文中是不能這樣直譯的, 如果翻譯成「you must be tired」客戶絕對是一頭霧水, 覺得很難理解. 這就是文化的差異.
  • 學好這10個英語單詞,就知道感恩節是怎麼回事了!
    【感恩節快報】在我們開始學習這10個單詞之前,先來快速普及一下感恩節的基本常識:
  • 2020感恩節祝福語大全,最美感恩節圖片問候,感謝朋友的一句話朋友圈
    2、當陽光照亮大地,當生命出現奇蹟,當命運的安排讓你我相遇,所有的問候變成了感謝的話語,朋友真心謝謝你,祝你感恩節快樂。3、一個小小的關懷,一份溫暖的體貼,感謝有你!一句輕輕的問候,一聲溫柔的關懷,幸福有你!親愛的,這個感恩節到來之際,願我的愛化為片片祝福包圍你!祝你感恩節快樂!
  • 感恩節 | 感恩食物,感謝勞動者
    這一習俗隨後演變成了全球多地慶祝的感恩節,日期為每年11月的第四個星期四。歡慶一年的豐收是感恩節永恆的主題,無論在1621年還是現在,慶祝的方式都是準備豐盛的美食,感謝自然的賜予。而人們對食物的要求,已經從吃飽升級到了吃好。
  • 英語口語:表達心情好的英語句子
    英文句子表達心情 ,不止中國有許許多多的表達心情好的句子,外國英語世界也有許多的表達心情好句子,下來來一起看看這些英文版的表達心情好句子吧!
  • 感恩節好|最全的感恩節英語知識,上課必備(附課堂設計)
    6個英語課堂小活動Lead-in and Warmer (引入與暖場活動)感恩節是北美(美國與加拿大)的國家性節日。但是學生們對它了解有多少呢?首先在引入環節讓學員具備一定的基本知識。 1.  活動出自於網站:http://www.onestopenglish.com以上每個活動的時間大概都在30-40分鐘左右,如果其中有一兩個大家覺得心儀的活動的話,請在感恩節前後在自己的課堂上嘗試一下。感恩節是美國人民獨創的一個古老節日,也是美國人合家歡聚的節日。原意是為了感謝上天賜予的好收成。
  • 「您辛苦了」:英語怎麼表達?
    其實咱們中國人也不差,大家想想下面的表達你一天中會用到幾次: 「您辛苦了」「辛苦您了」「辛苦了師傅」「辛苦辛苦」… 今天咱們就討論一下「您辛苦了」用英語如何表達,其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。
  • 2017感恩節是幾月幾日 感恩節的由來
    後來這一批白人為了感謝印第安人對他們的饋贈才有了現在的感恩節。感恩節在美國也是一個闔家團聚的節日,大家會聚在一起吃美味的烤火雞大餐和玩遊戲,很有意思。那麼這樣美好的節日你知道2017感恩節是幾月幾日嗎?感恩節的由來是什麼?感恩節有什麼習俗呢?