"霧霾"用英文怎麼說?

2021-02-11 微學英語

背景音樂:Somewhere Only We Know by Keane

1. Haze /hez/ n.  陰霾、霧霾或煙霧

定義:由細小的懸浮顆粒引起的(煙、灰塵等)

1) I have no idea when the haze will disperse.

我不知道霧霾什麼時候會散去。

disperse v. 散去,離去

2)The haze in Beijing is simply shocking. You need a mask for outdoor activities.  

北京霧霾的嚴重程度讓人震驚。出門一定要戴口罩的。

mask n. 面具,口罩

2. Smog /smɑɡ/ n.煙霧,煙霾,霧霾

smog是smoke和fog的合成詞

 

看例句The city was clouded with smog.

整個城市瀰漫在霧霾汙染之中。

 

Smog和Haze比較

主流媒體中表示"霧霾"兩個詞都很頻繁,可互換。


一些主流媒體在描述霧霾時的標題列選:

1).「How to Avoid the Danger from Heavy Haze」

2).「Colder Air Arrives with Pollution Haze」

3).「Cold Front to Disperse Haze in Chinese Cities」

4).「China Environmentalists Slam Inaction over Smog」

5).「Cities Hit Hard by Smog」

 

3.Fog /fɔɡ/  n. 霧;霧氣


定義:水汽凝結,能見度低於1千米

 The car crash happened in the thick fog.

這次撞車發生在濃霧中。

 

4. Mist /mɪst/ n. 霧,薄霧

定義:但是濃度要比fog低,能見度超過1千米。

I saw a man in the mist.

我在薄霧中看見了一個人.

 

  你的城市裡有霧霾嗎?

點讚是一種鼓勵,

歡迎分享轉發支持


12月我們一起讀英文書

Anything You Want

教你如何創業的一本英文書

每月讀1本英文書|讀20本等於出國1年
全國已有上千人加入啦

點擊【閱讀原文】了解

相關焦點

  • 讓人窒息的「霧霾」,用英文怎麼說?
    霧霾不是只中國有,那麼「霧霾」的英文該怎麼說呢?
  • 有英文的衣服別隨便穿!這老外在中國抓拍"荒謬衣服",哭笑不得
    講真話,英文這東西多少學點對自己沒壞處。。。如果一點不懂,有時候還真會鬧出大笑話。在中國生活時,他總是會看到一些中國人穿著印有"荒謬英文"的衣物,於是做了一個合集放到網上。這不,一下子火了!「你,是個混球」
  • 「霧」是fog,那「霧霾」怎麼說? "霧霾"的英語和"霧"有關係嗎?
    「隱身」模式出門也不知道前方的道路去向何方霧霾天就別到處晃悠了,不如待在家裡學學「霧霾」英語吧,還可以和外國友人交流一下~霧霾的英語追根溯源,還是要看看英語國家是如何表達的,因為霧霾不止中國有,其它國家也有…根據國外主流媒體,如TheGuardian(衛報),TheWall
  • 有英文的衣服別隨便穿!有個老外專在中國抓拍"荒謬衣服",看完我奔潰了...
    講真話,英文這東西多少學點對自己沒壞處。。。如果一點不懂,有時候還真會鬧出大笑話。在中國生活時,他總是會看到一些中國人穿著印有"荒謬英文"的衣物,於是做了一個合集放到網上。這不,一下子火了!「你,是個混球」
  • 「霧霾」的英文怎麼說?PM2.5的「PM」又是啥?
    那麼霧霾是只有中國有麼,「霧霾」的英文該怎麼說呢?霧霾一般有兩種譯法:haze和smoghaze在很久很久以前,它的意思只是「濃霧」,而工業革命改變了這個詞的含義。從18世界下半葉開始,西方國家逐漸掀起工業革命,以及城市化的推進,出現了煙霧騰騰的城鎮,也就是「霧霾」。
  • 各種"餘額不足"用英文怎麼說?
    假期就剩半天,錢包也癟了華爾姐忍不住發個票圈「so sad」外教Peter在評論區問我Why我該怎麼給Peter解釋「假期餘額不足」「銀行卡餘額不足」這種心情呢1"假期餘額不足"英文怎麼說除了過不夠的假期過年還是最心疼錢包2"銀行卡餘額不足"怎麼說和錢有關的餘額用這個詞balance=結餘,餘額例句My account balance is not enough for the rent.我帳戶的餘額不夠付房租了。
  • "蚊帳"英文怎麼說?
    這屆奧運會除了「拔火罐」中國的蚊帳也來亮相了蚊帳英文怎麼說呢?
  • 「霧霾太嚴重了」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華最近朋友圈被霧霾刷爆了朋友圈,那麼霧霾只有中國有麼?
  • "中國加油"用英文怎麼說?
    回復【英文原著】領取200部+ 經過一線醫護人員的艱苦奮鬥疫情終於得到一定的控制全世界都在呼喊:中國加油
  • 中國籍"移民"施暴無辜"白人":這個視頻火了,外國網友直呼受不了!
    點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注家園君微信號:canadau  歡迎勾搭!
  • "王者風範",不搶後輩風採!羽生結弦"跪地爬行照"瘋傳!
    這兩天看冬奧會簡直被"韓國棒子"的無恥氣瘋了!反觀他們的另一個鄰居日本,棒子們還真該好好學學!韓國冬奧會花式滑冰二連霸、日本滑冰王子羽生結弦,在後輩宇野昌磨接受媒體採訪時,為不幹擾後輩受訪,竟屈膝跪地爬行,影片和照片獲得網絡熱傳,網友盛讚這是"王者風範"、"冠軍氣度"。
  • "求婚"英文怎麼說
    背景音樂:Shame by Robbie Williams外媒怎麼說(CNN)There are dramatic marriage proposals - and then there's proposing during the biggest sporting competition
  • "小倩"50歲了!王祖賢"凍齡"溫哥華慶生曬照片:雙腿修長,全身無贅肉!上億豪宅疑曝光~~
    1月31日,"永遠的小倩"凍齡女神王祖賢在50歲生日當天透過社交網絡上傳一組照片,並留言"向所有愛我的賢迷致意,謝謝你們,大體上能看出"小倩"已經十分享受遠離娛樂圈的自在生活。這回"女神"過生日,不少粉絲主動獻上祝福,"永遠的女神生日快樂。
  • 日本歷史上最多人出鏡的"毛片":百名女優廢棄鄉村學校拍"小電影"全記錄!
    (文:tokyokinky.com;翻譯:王大發財(jandan.net)今年三月,數百人聚集到日本某鄉村深處一座廢棄的學校,這些人並不是尋常人,他們是兢兢業業拍攝"小電影"的攝製組。"一樣,由多段"如實記錄"的片段組成,全片可以總結為教職工追著女學生滿學校跑。
  • 霧霾英文怎麼說?
    霧霾,是霧和霾的組合詞。中國不少地區將霧併入霾一起作為災害性天氣現象進行預警預報,統稱為「霧霾天氣」。霧霾一般有兩種譯法:haze和smoghazehaze在很久很久以前,它的意思只是「濃霧」,而工業革命改變了這個詞的含義。
  • 韓國女地鐵辱華:"你中國人吧,香港和大陸的都垃圾"!
    該女子對Fiona說"你是中國人吧,香港和大陸的都是垃圾",還咒罵Fiona大伯"你這麼大年齡了,應該在家等死啊!出來幹嘛"?然而,這名嫂子用中文罵老人,侮辱華人的原因只有一個:"因為她的男友沒座位"!據Fiona回憶,12月31日晚看完煙火後,她帶著大伯和孩子從Central火車站上車。
  • 葡萄裡爬出"黑寡婦":加拿大進入"蜘蛛季",市民不要太崩潰啊~~~
    聽見她的叫聲的女兒跑過來,認出這是一隻俗稱"黑寡婦"的紅斑寇蛛。它具有很強的神經毒素,被它咬傷會導致疼痛。肌肉僵硬或痙攣,伴隨嘔吐和出汗。雌蛛毒性更大,也更加危險。埃德蒙頓的一家動物園甚至提出"收養"它。但是也有網民留言說,這種蜘蛛在BC省的一些地區也存大量存在。。。同樣,漸漸步入秋季,維多利亞市的居民們陸續在家裡發現了好多大蜘蛛。。。
  • "亞馬遜女王"的故事:21歲英國姑娘"嫁"到原始部落後,姑娘你就每天這麼光著身子嗎...
    21歲的英國姑娘薩拉·巴格(Sarah Begum)結婚了,她"嫁"給了比自己年長三十幾歲的一名亞馬遜部落勇士,成為了「亞馬遜女王」,結婚時她渾身赤裸,只在頭上戴了一圈金剛鸚鵡豔麗的羽毛。她為什麼作此選擇?背後有什麼故事呢?
  • 喬治王子離開加拿大,飛機上演繹"王之蔑視"!小公主聞花"萌翻天"~~
    家園微信中回復"ads"可獲廣告報價更多廣告需求發郵件至:ad@iaskca.com>點擊左下角"閱讀原文"搶3折Costco商品用微信支付時遇以下提示:請點擊確定後,長按二維碼可支付
  • 均安人,為什麼是順德的"窮人"?
    "均安鎮要重視商業發展,要合理規劃現代商業,推動均安第三產業的發展,建設均安城區客廳。均安餐飲業發展落後,與均安缺少一個商業中心有著極大的關係。"對於均安餐飲業普遍存在的信心缺失癥結,佛山朋太商業管理有限公司賀總一針見血地直指核心。"很多人都說均安窮,均安人是順德的窮人,均安真的窮嗎?其實不是。均安城市發展的落後主要是因為商業發展落後,而商業發展落後一是因為分散,二是因為分流。分散是因為沒有一個中心效應,各種商業散而不強,導致了商業業態的嬴弱。分流是因為均安的很多有效消費力都外流了,流到了其它鎮去了,肥水流到外人田。